Translation of "were updated" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Updated Chinese versions were the PL 3 and PL 5. | النسخ الصينية المطورة سميت PL 3 و PL 5. |
| Updated cache | حد ث الخبيئة |
| Updated packages | حزم م حد ثة |
| With the judicial authorities, regular meetings were held to exchange updated information, files, statements and new evidence. | وعقدت اجتماعات منتظمة مع السلطات القضائية لتبادل المعلومات المستكملة والملفات والبيانات والأدلة الجديدة. |
| The 1906 version was updated and replaced by the 1929 version when minor modifications were made to it. | تم تحديث النسخة 1906 والاستعاضة عن نسخة 1929 عندما قدمت تعديلات طفيفة عليه. |
| Some participants were of the view that the Manual should include updated guidelines on interactions with the media. | 43 اقترح مشاركون أن يتضمن الدليل مبادئ توجيهية مستوفاة للتواصل مع وسائط الإعلام. |
| Updated from 0.7 database | اقرأ بيانات أعلى من ملف إلى قاعدة بيانات |
| Updated list of submissions | قائمة مستوفاة بالدراسات المقدمة |
| The China Model is sometimes described in traditional terms, as though modern Chinese politics were an updated version of Confucianism. | في بعض الأحيان يوصف النموذج الصيني بمصطلحات تقليدية، وكأن السياسة الصينية المعاصرة عبارة عن نسخة مستحدثة من الكونفوشيوسية. |
| Sectoral guidelines on forestry and livestock management and publications on permaculture in refugee situations and sustainable land use were updated. | وتم تحديث المبادئ التوجيهية القطاعية المتعلقة بإدارة الغابات والمواشي والمنشورات المتعلقة بالزراعة والثقافة المستديمة في أماكن وجود اللاجئين والاستخدام المستدام للأراضي. |
| Updated Report on the GUUAM | تقرير مستكمل حول مجموعة جوام |
| He requested updated information on the functions performed by type I gratis personnel and the departments to which they were assigned. | وطلب معلومات حديثة عن المهام التي يضطلع بها النوع الأول من الأفراد المقدمين دون مقابل والإدارات التي يعينون فيها. |
| Some contribution advice forms were not updated, and others were documented in handwritten notes or to be found elsewhere for example, on manual spreadsheets created by staff members. | وبعض نماذج الإخطار بالتبرعات لم يتم تحديثها، وجرى توثيق بعض آخر منها بملاحظات مكتوبة بخط اليد أو جرى التوثيق في مواضع أخرى، منها مثلا صحائف جدولية يدوية أنشأها بعض الموظفين. |
| Be revised and updated as necessary. | 6 أن تنقح وتحد ث حسب الاقتضاء. |
| However no updated figures are available. | الجدول 7 10 |
| The guidelines are currently being updated. | ويجري في الوقت الراهن استكمال هذه المبادئ التوجيهية. |
| Several security rehearsals, including a complete evacuation, were used to test the updated and revalidated crisis management operational plan for the Headquarters complex. | 220 وأجريت عدة تدريبات أمنية، بما في ذلك عملية إجلاء كامل، لاختبار الخطة التنفيذية لإدارة الأزمات التي تم استكمالها وأعيد إقرار صلاحيتها لمجمع المقر. |
| The specifications for occupations used in the Eurostat OECD and ICP comparisons were last updated in 1988 by the International Labour Organization (ILO). | 27 تم آخر استكمال لمواصفات المهن المستخدمة في مقارنات المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي وبرنامج المقارنات الدولية في عام 1988 من جانب منظمة العمل الدولية. |
| This is work from a number of years ago, but what I'll show you next is updated science, it's updated technology. | انه عمل قمت به منذ عدة سنوات ولكن ما سأريكم اياه هو علم حديث .. وتكنولوجيا حديثة |
| The present document, which provides updated information on achievements since June 2005, will be further updated in a conference room paper. | وسيجري تحديث المعلومات الواردة في هذه الوثيقة، التي تقد م معلومات محد ثة عن الإنجازات منذ حزيران يونيه 2005، في ورقة غرفة اجتماعات أخرى. |
| The present report contains an updated list. | ويتضمن هذا التقرير قائمة مستحدثة بتلك البلدان. |
| Updated financial position of closed peacekeeping missions | المركز المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المنتهية |
| In 2003 the integrity code was updated. | وفي عام 2003، جرى استكمال قانون السلامة هذا. |
| Updated information pursuant to decision XV 3 | معلومات محد ثة طبقا للمقرر 15 3 |
| (c) Kazakhstan has not updated its submission. | (ج) لم ت ح د ث كازاخستان إحالتها. |
| To install updated software, you need to authenticate. | تحتاج للاستيثاق لتثبيت البرمجيات الم حد ثة. |
| The Code was updated in 1998 and 2002. | وقد تم تحديث القانون في عامي 1998 و 2002 . |
| This master plan must be updated and realized. | ومع ذلك فلا سبيل إلى تنفيذ هذه الخطة نظرا للافتقار إلى التمويل بما يفرض ضرورة تحديث الخطة تمهيدا لتنفيذها. |
| Chapters 1 6 are being reviewed and updated. | ويجري استعراض واستكمال الفصول من 1 6. |
| The report is updated on a monthly basis. | ويجري تحديث التقرير شهريا . |
| Updated prognosis regarding implementation of the completion strategy | ثالثا أحدث التوقعات بشأن تنفيذ استراتيجية الإنجاز |
| The three draft resolutions have been duly updated. | وقد تم تحديث مشاريع القرارات الثلاثة على النحو الواجب. |
| Notes References External links Updated statistics, including some relating to 10 40 Window 10 40 Window Maps Updated data from the original GIS analysis | تبشير نمو المسيحية Updated statistics, including some relating to 10 40 Window 10 40 Window Maps Updated data from the original GIS analysis |
| This post will also be updated with these details. | سيتم تحديث هذا المقال أيضا بالتفاصيل. |
| On November 11, 2008, GameSpot updated its forum software. | في 11 نوفمبر 2008 حدثت جيم سبوت من برمجيات المنتدى. |
| The updated information you requested is attached (see enclosure). | وترد المعلومات المستكملة التي طلبتموها مرفقة طيا (انظر المرفق). |
| That information will be updated in the following document | وسيجري تحديث هذه المعلومات في الوثيقة التالية |
| Updated financial information in respect of the current period | رابعا المعلومات المالية المستكملة الخاصة بالفترة الجارية |
| Service level agreements will be periodically reviewed and updated. | 107 ست ستعرض اتفاقات مستوى الخدمة وست حد ث دوريا. |
| Neither did we have an updated library or bookstore option. | ولم يكن لدينا حت ى مكتبة م حدثة أو مخزن كتب. |
| The report is updated approximately every 5 to 10 years. | يتم تحديث التقرير كل 5 إلى 10 سنوات تقريب ا. |
| The secretariat updated the group on its work so far. | هاء تدوين استراتيجيات المواجهة القائمة |
| (d) Ensuring that equipment, tools and teaching aids are updated | (د) ضمان تجديد المعدات والأدوات والوسائل المعينة على التدريس (هـ) ضمان الحفاظ على المساواة الكاملة بين الجنسين في جميع مدارس الأونروا |
| The IISL web site (www.iafastro iisl.com) is being regularly updated. | 20 ويجري تحديث موقع المعهد الدولي على الويب (www.iafastro iisl.com) بصورة منتظمة. |
| Forget which packages are new whenever the package lists are updated | نسيان ما هي الحزم الجديدة حالما يتم تحديث لوائح الحزم |
