Translation of "information acquisition" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Acquisition - translation : Information - translation : Information acquisition - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| c. Coordination of the services of the United Nations System Electronic Information Acquisition Consortium for external online information services | ج تنسيق خدمات مجموعة منظومة الأمم المتحدة لاقتناء المعلومات الإلكترونية فيما يتصل بالخدمات الإعلامية الخارجية على الإنترنت |
| The provision under information technology ( 406,100) includes requirements of 368,600 for the acquisition of data processing equipment. | ويشمل الاعتماد المدرج تحت بند تكنولوجيا المعلومات (100 406 دولار) احتياجات قدرها 600 368 دولار لاقتناء معدات لتجهيز البيانات. |
| The Legal Library continued its activities, including information acquisition and processing, delivery of information, reference service, outreach activities and collaboration with United Nations peer libraries. | 80 واصلت المكتبة القانونية أنشطتها، بما فيها اكتساب المعلومات ومعالجتها، وتقديم المعلومات، وخدمة المراجع، وأنشطة التوعية، والتعاون مع مكتبات الأمم المتحدة. |
| k. Selection, acquisition and weeding of core information sources in traditional media (inter alia, books, serials, government documents) | ك انتقاء واقتناء وتنقية مصادر المعلومات الأساسية المتاحة في وسائط الإعلام التقليدية (بما في ذلك الكتب والدوريات والوثائق الحكومية، وغيرها) |
| Building brand names has been a driving factor in such acquisitions as Daewoo Commercial Vehicle by Tata Motors, Infosys Technologies' acquisition of Expert Information Services (Australia), and Ranbaxy Technologies' acquisition of RPG Aventis (France). | وكان بناء الاسم التجاري عاملا محركا في عمليات الشراء هذه مثل شراء شركة Tata Motors لشركةDaewoo Commercial Vehicle، وشراء شركة Infosys Technologies لشركة Expert Information Services (أستراليا)، وشراء شركة Ranbaxy Technologies لشركة RPG Aventis (فرنسا). |
| Youth note that the ability to use information and communication technologies is preceded by the acquisition of traditional literacy. | ويلاحظ الشباب أن المقدرة على استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات تأتي في مرحلة لاحقة للتعليم التقليدي. |
| Language acquisition requires creativity. | يحتاج اكتساب اللغة إلى الإبداع. |
| Business acquisition in 2004 | ثالثا أنشطة اكتساب الأعمال في عام 2004 |
| Acquisition planning by missions | سابعا التخطيط للمشتريات في البعثات |
| In that context, the personal information becomes an instrument to commit crime, but its acquisition, possession and transfer to others is not itself a crime. | وفي هذا السياق، تصبح المعلومات الشخصية أداة لارتكاب الجريمة، بيد أن اقتناء المعلومات الشخصية وحيازتها ونقلها إلى الآخرين ليست في حد ذاتها جريمة. |
| Inventory and equipment acquisition financing | 1 تمويل إحتياز المخزون والمعد ات |
| Some Empiricist theories of language acquisition include the statistical learning theory Charles F. Hockett of language acquisition, Relational Frame Theory, functionalist linguistics, social interactionist theory, and usage based language acquisition. | بعض النظريات التجريبية لاكتساب اللغة تشمل نظرية التعلم الآلي statistical learning theory لشارلز هوكت Charles F. Hockett، نظرية الاطار الارتباطي Relational frame theory، اللغويات الوظيفية functionalist linguistics، نظرية التفاعلية الاجتماعية Social interactionist theory، واكتساب اللغة المبني على الاستخدام. |
| 117. Notes with concern the lack of detail in the proposed programme budget of unit costs for the replacement or acquisition of information technology related equipment | 117 تلاحظ بقلق الافتقار إلى التفاصيل في الميزانية البرنامجية المقترحة بشأن تكاليف الوحدات لاستبدال المعدات المتصلة بتكنولوجيا المعلومات أو اقتنائها |
| Second language acquisition, second language learning, or L2 acquisition, is the process by which people learn a second language. | اكتساب اللغة الثانية أو تعلم اللغة الثانية (بالإنجليزية Second language acquisition) هي العملية التي يتعلم فيها الناس لغة ثانية. |
| A data logger is a data acquisition system, but a data acquisition system is not necessarily a data logger. | مسجل البيانات هو نظام الذي يقوم على حيازة البيانات ، ولكن نظام الحصول على البيانات ليس بالضرورة ان يكون مسجلا بيانات. |
| Land acquisition became progressively more difficult. | وأصبح تملك الأراضي أمرا متزايد الصعوبة بمرور الوقت. |
| (o) Acquisition of office equipment 5,000. | (س) اقتناء معدات المكاتب 000 5 دولار. |
| (p) Acquisition of software packages 1,000. | (ع) اقتناء مجموعات البرامج الحاسوبية 000 1 دولار. |
| Acquisition and rental of real property | حيازة العقارات واستئجارها |
| Business acquisition planning, option 1. Figure 1 in annex 3 projects business acquisition requirements for 2006 2008 under option one. | 45 التخطيط لاكتساب الأعمال، الخيار الأول يسقط الشكل 1 في المرفق 3 احتياجات اكتساب الأعمال للفترة 2006 2008 في إطار الخيار الأول. |
| Business acquisition planning, option two Figure 2 in annex 3 projects business acquisition requirements for 2006 2008 under option two. | 64 التخطيط لاكتساب الأعمال، الخيار الثاني يسقط الشكل 2 من المرفق 3 احتياجات اكتساب الأعمال للفترة 2006 2008 في إطار الخيار الثاني. |
| The lower requirements result from reduced acquisition of information technology equipment, which comprise only the replacement of items to be written off and some additional equipment for the geographic information system, while the budget for 2004 05 provided for the establishment of the Mission's information technology network. | 18 نتجت الاحتياجات الزائدة من تطبيق معامل شواغر بنسبة 5 في المائة بالمقارنة مع معامل حالات التأخير في النشر بنسبة 40 في المائة في ميزانية الفترة 2004 2005. |
| In most States, if the perpetrator does not commit a criminal offence in order to obtain the personal information, as for example by committing theft, the acquisition and possession of the personal information itself do not constitute an offence. | وفي معظم الدول، إذا لم يرتكب الجاني فعلا إجراميا بغية الحصول على المعلومات الشخصية، مثل ارتكاب السرقة على سبيل المثال، فإن اقتناء وحيازة المعلومات الشخصية ذاتها لا تشكل فعلا إجراميا . |
| Rights to Ownership, Acquisition Disposition of Property | الحقوق في حيازة الممتلكات وملكيتها والتصرف فيها |
| The United States Federal Acquisition Regulations, sect. | (2) اللوائح التنظيمية الاتحادية للاحتياز للولايات المتحدة (United States Federal Acquisition Regulations sect. |
| 7.3 Acquisition of nationality of the Niger | 7 3 اكتساب الجنسية النيجرية |
| Businesses often need financing for large, non ordinary course expenditures, such as the acquisition of equipment or the acquisition of a business. | 32 كثيرا ما تحتاج المنشآت التجارية والصناعية إلى تمويل نفقات كبيرة وغير اعتيادية لاقتناء معد ات أو اقتناء منشأة جديدة. |
| The estimate also includes a provision for the acquisition of public information equipment for the establishment of production facilities, the transmission of radio programmes and services for the design, production and dissemination of information using various media and spare parts. | 31 وتشمل هذه التقديرات أيضا توفير مبلغ لاقتناء المعدات الإعلامية لإنشاء وحدات للإنتاج ونقل البرامج الإذاعية وخدمات تخطيط المواد الإعلامية وإنتاجها ونشرها باستخدام مختلف الوسائط وقطع الغيار. |
| This Program has the support of NGO's in the acquisition of contraceptives at the national level, production and distribution of information material, and education and communication through integrated agricultural Projects. | ويحظى هذا البرنامج بدعم المنظمات غير الحكومية للحصول على موانع الحمل على المستوى الوطني، ووضع مواد إعلامية وتوزيعها، والتثقيف والاتصال عبر مشاريع زراعية متكاملة. |
| There are no provisions for acquisition of equipment. | ولا توجد مخصصات لاقتناء معدات. |
| Additional requirements were due mainly to the need to establish more camps than planned because of the lack of existing infrastructure, resulting in the acquisition of additional information technology network equipment. | 19 تعزى الاحتياجات الإضافية بالدرجة الأولى إلى ضرورة إقامة عدد من المخيمات أكبر مما كان مقررا بسبب نقص الهياكل الأساسية القائمة، مما أدى إلى اقتناء معدات لشبكات تكنولوجيا المعلومات. |
| The Agreement contains points, which obligate the member states to exchange information on all the cases of trade (transfer) and acquisition (including rent and leasing of the mentioned zenithal rocket complexes). | ويضم الاتفاق نقاطا تلزم الدول الأعضاء بتبادل المعلومات بشأن جميع عمليات الاتجار بعناصر الصاروخ المذكور (نقلها) وحيازتها (بما في ذلك تأجيرها لأجل مفتوح أو محدد). |
| The additional requirements of 2,600 relate to the acquisition of three laptops purchased during the period for the training sessions offset by lower requirements for the maintenance of information technology equipment. | 43 ترتبط الاحتياجات الإضافية البالغة 600 2 دولار باقتناء ثلاثة حواسيب محمولة تم شراؤها أثناء هذه الفترة للدورات التدريبية، وقابله انخفاض الاحتياجات المتعلقة بصيانة معدات تكنولوجيا المعلومات. |
| This was in preparation for a merger and acquisition. | كان ذلك تحضيرا لاتحاد وكسب . |
| 2004 business acquisition under the project portfolio, by client | اكتساب الأعمال في عام 2004 في إطار حافظة المشاريع، مبوبة بحسب فئة الزبائن |
| The Advisory Committee was informed that the Department's information technology resources included the following 1,283,100 for the acquisition of equipment, 705,600 for maintenance and repair of equipment and 3,252,500 for information technology services (including 303,000 for licences and fees and 187,000 for software packages). | 84 وأبلغت اللجنة الاستشارية أن موارد تكنولوجيا المعلومات للإدارة تتضمن ما يلي 100 283 1 دولار لاقتناء المعدات، و 600 705 دولار لصيانة المعدات وإصلاحها و 500 252 3 دولار لخدمات تكنولوجيا المعلومات (بما في ذلك 000 303 دولار للرخص والرسوم و 000 187 دولار لمجموعات برامج حاسوبية). |
| The libraries have made groundbreaking progress in joint procurement of these costly resources by using the United Nations System Electronic Information Acquisition Consortium to negotiate subscriptions at a lower cost to the Organization. | وقد أحرزت المكتبات تقدما لم يسبق له مثيل على صعيد الاقتناء المشترك لهذه المصادر الباهظة بإنشاء مجموعة منظومة الأمم المتحدة لاقتناء المعلومات الإلكترونية من أجل التفاوض على الاشتراكات بكلفة أقل بالنسبة للمنظمة. |
| Acquisition of this technology was, even then, a national priority. | إذ إن الحصول على هذه التكنولوجيا كان حتى آنذاك يشكل أولوية وطنية. |
| 2004 Business acquisition under the project portfolio, by market segment | اكتساب الأعمال في إطار حافظة المشاريع، مبوبة بحسب شرائح السوق |
| Trends in business acquisition under the project portfolio, 2000 2004 | اتجاهات اكتساب الأعمال في إطار حافظة المشاريع، للفترة 2000 2004 |
| Since the acquisition the driver is no longer officially available. | منذ اقتناء برنامج التشغيل لم يعد متوفرا رسميا. |
| Any acquisition of weapons is currently prohibited in the Niger. | وتمنع حاليا في النيجر جميع عمليات تملك الأسلحة. |
| The conditions for acquisition of a firearm are the following | إن شروط حيازة سلاح ناري هي كما يلي |
| Options 1 2 Revenue Gaps Business Acquisition Goals 2006 2008 | التنفيذ التركيز القطري |
| For instance, Tata Tea's (India) acquisition of Tetley Tea (United Kingdom), the acquisition of Daewoo Commercial Vehicle Company (Republic of Korea) by Tata Motors Ltd. (India) for brand names. | مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية |
Related searches : Acquisition Information - Information Systems Acquisition - Acquisition-by-acquisition Basis - Signal Acquisition - Target Acquisition - Acquisition Mode - Site Acquisition - Acquisition System - Acquisition Phase - Merger Acquisition - Acquisition Expenses