Translation of "informal basis" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Basis - translation : Informal - translation : Informal basis - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Mr. Munir Akram (Pakistan), on the basis of informal consultations | مشروع قرار مقدم من رئيس المجلس، السيد منير أكرم (باكستان) استنادا إلى مشاورات غير رسمية |
Draft resolution submitted by the Chairman on the basis of informal consultations | مشروع قرار مقدم من رئيس اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية |
Draft resolution submitted by the Chairman on the basis of informal consultations | مشروع قرار مقدم من رئيس اللجنة، كريسبين غراي جونسون (غامبيا) بناء على مشاورات غير رسمية |
Draft decision submitted by the Chairman on the basis of informal consultations | مشروع مقرر مقدم من رئيس لجنة السكان والتنمية على أساس مشاورات غير رسمية |
and Corr.1 by the Chairman on the basis of informal consultations | مقترحات بشـــأن النقـــاط التي لم يبت فيها، مقدمة من الرئيس بناء على مشاورات غير رسمية |
24. The World Food Programme (WFP) cooperates with OAS on an informal basis. | ٢٤ يتعاون برنامج اﻷغذية العالمي مع منظمة الدول اﻷمريكية على أساس غير رسمي. |
Consultations will, however, be held among agencies and concerned organizations on an informal basis. | ومع ذلك ستجرى مشاورات بين الوكاﻻت والمنظمات المعنية على أسس غير رسمية. |
42. Training sessions have been conducted with groups and individuals on an informal basis. | ٤٢ وعقدت دورات تدريبية لمجموعات وأفراد على أساس غير رسمي. |
4. Welcomes the possibility of holding other informal regional meetings, whenever possible on an annual basis. | ٤ ترحب بإمكانية عقد اجتماعات اقليمية غير رسمية أخرى متى أمكن وعلى أساس سنوي. |
3. Welcomes the possibility of holding other informal regional meetings, whenever possible on an annual basis. | ٣ ترحب بإمكانية عقد اجتماعات اقليمية غير رسمية أخرى متى أمكن وعلى أساس سنوي. |
Draft resolution submitted by the Vice Chairperson, Mrs. Olga Pellicer (Mexico), on the basis of informal consultations | مشروع قرار مقدم من نائبة الرئيسة السيد أولغا بليسر )المكسيك( على أساس مشاورات غير رسمية |
Information centres were opened on the basis of informal understandings with host Governments and without formal agreements. | وكانت المراكز تفتتح على أساس تفاهم غير رسمي مع الحكومات المضيفة، ولم تكن هناك اتفاقات رسمية. |
First, the phrase quot on the basis of informal consultations quot should be deleted from the chapeau. | فأوﻻ، ينبغي أن تحذف من المقدمة عبارة quot على أساس مشاورات غير رسمية quot . |
Draft decision submitted by the President of the Council, Munir Akram (Pakistan), on the basis of informal consultations | مشروع مقرر مقدم من رئيس المجلس منير أكرم (باكستان)، استنادا إلى مشاورات غير رسمية |
UNDP has continued to provide funding for PAPP on an informal basis that is no longer sufficiently predictable. | وواصل البرنامج الإنمائي تقديم التمويل للبرنامج على أساس غير رسمي، وهو ما لم يعد يمكن التنبؤ به بدرجة كافية. |
Such cooperation took place both at an informal level and on the basis of mutual legal assistance treaties. | ويجري هذا التعاون على مستوى غير رسمي وكذلك على أساس معاهدات بشأن المساعدة القانونية المتبادلة. |
Centres were opened on the basis of informal understandings with host Governments and there were no signed agreements. | وكانت المراكز تفتتح على أساس تفاهم غير رسمي مع الحكومات المضيفة، ولم تكن هناك اتفاقات موقعة. |
Draft resolution submitted by the Vice Chairperson, Mrs. Achie S. Luhulima (Indonesia), on the basis of informal consultations | مشروع قرار مقدم من نائبة الرئيسة السيدة آشي س. لوهوليما )اندونيسا( على أساس مشاورات غير رسمية |
Informal informal consultations | جلسات غير رسمية جانبية |
Informal informal consultations | مشاورات مغلقة غير رسمية |
Informal informal consultations | (1) تصدر في وقت لاحق. |
Draft resolution submitted by the Vice Chairman of the Committee, Stefano Toscano (Switzerland), on the basis of informal consultations | مشروع قرار مقدم من نائب الرئيس، ستفانو توسكانو (سويسرا) بناء على مشاورات غير رسمية |
Draft resolution submitted by the Vice President of the Council, Jaime Moncayo (Ecuador), on the basis of informal consultations | مشروع قرار مقدم من جيمي مونكايو (إكوادور) نائب رئيس المجلس بالاستناد إلى مشاورات غير رسمية |
A CONF.166 PC L.4 3 Draft decisions submitted by the Bureau on the basis of informal consultations | A CONF.166 PC L.4 ٣ مشاريع المقررات المقدمة من المكتب على أساس مشاورات غير رسمية |
On the basis of that informal exercise, the Committee could take a final decision and introduce any necessary changes. | ويمكن للجنة أن تتخذ، على أساس تلك الممارسة غير الرسمية، قرارا نهائيا وتدخل التغييرات الضرورية. |
Draft decision submitted by the Vice President of the Council, Mr. Agim Nesho (Albania), on the basis of informal consultations | مشروع مقرر مقدم من نائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي السيد أجيم نيشو (ألبانيا) بناء على مشاورات غير رسمية |
Draft resolution submitted by the Vice President of the Council, Mr. Agim Nesho (Albania), on the basis of informal consultations | مشروع قرار قدمه نائب رئيس المجلس، السيد أجيم نيشو (ألبانيا) استنادا إلى مشاورات غير رسمية |
Draft decision submitted by the Vice President of the Council, Mr. Agim Nesho (Albania), on the basis of informal consultations | مشروع مقرر مقدم من نائب رئيس المجلس، السيد أجيم نيشو (ألبانيا)، استنادا إلى مشاورات غير رسمية |
Draft resolution submitted by the Vice President of the Council, Mr. Agim Nesho (Albania), on the basis of informal consultations | مشروع قرار مقدم من نائب رئيس المجلس، السيد أجيم نيشو (ألبانيا) استنادا إلى مشاورات غير رسمية |
Considering that the member States have successfully met on an informal basis in the interim between their first three meetings, | إذ يضعون في اعتبارهم أن الدول اﻷعضاء عقدت اجتماعات غير رسمية تكللت بالنجاح وذلك في الفترات التي تخللت اجتماعاتها الثﻻثة اﻷولى، |
Revised draft decision submitted by the Vice President of the Council, Mr. Agim Nesho (Albania), on the basis of informal consultations | مشروع مقرر منقح مقدم من نائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي السيد أجيم نيشو (ألبانيا) بناء على مشاورات غير رسمية |
The informal sector is not covered by labour regulations and the usual legal prescriptions for reducing gender pay differentials are irrelevant for the informal sector either on a de jure basis (by definition) or a de facto basis (due to poor enforcement, as for example, for domestic servants). | والقطاع غير الرسمي ﻻ يخضع ﻷنظمة العمل كما أن الوصفات القانونية اﻻعتيادية لتخفيض الفوارق في اﻷجور على أساس الجنس ﻻ تنطبق على القطاع غير الرسمي، إما بحكم القانون )بالتعريــف( أو بحكــم الواقع )نتيجة للتراخي في إعمال القوانين كما يحدث مثﻻ بالنسبة لخدم المنازل(. |
This is an informal meeting of creditor Governments to work out agreed relief to debtor Governments on a case by case basis. | والنادي هذا هو عبارة عن اجتماع غير رسمي بين الحكومات الدائنة للتوصل الى إعفاءات ي تفق على منحها للحكومات المدينة في كل حالة على حدة. |
(b) Indicators on informal sector and informal employment | (ب) المؤشرات ذات الصلة بالقطاع غير الرسمي والعمالة غير الرسمية |
The very resources that form the basis of informal security systems solidarity, social capital, and collective action, for example, can have perverse effects. | ذلك أن المصادر التي تشكل الأساس الذي تقوم عليه أنظمة الأمان غير الرسمية ـ التضامن ورأس المال الاجتماعي والعمل الجماعي، على سبيل المثال، قد تخلف تأثيرات ضارة. |
The Committee had before it a draft resolution, submitted by the Chairman, H.E. Mr. Francis Butagari (Uganda), on the basis of informal consultations. | كان معروضا على اللجنة مشروع قرار مقدم من الرئيس، سعادة السيد فرانسيس بوتاغاري (أوغندا) على أساس مشاورات غير رسمية. |
E CONF.84 PC L.9 5 Draft decision submitted by the Chairman of the Preparatory Committee on the basis of informal consultations | E CONF.84 PC L.9 مشروع مقرر مقدم من رئيس اللجنة التحضيرية استنادا الى المشاورات غير الرسمية |
On the basis of past experience, this may involve the servicing of approximately 50 official meetings and about 30 informal meetings each year. | وتأسيسا على الخبرة السابقة، قد يتضمن هذا تقديم الخدمات لنحو ٥٠ جلسة رسمية ونحو ٣٠ جلسة غير رسمية كل سنة. |
(h) Proposals on outstanding points submitted by the Chairman on the basis of informal consultations (A AC.241 L.23 and Corr.1) | )ح( مقترحات مقدمة من الرئيس بشأن النقاط المعلقة تستند الى مشاورات غير رسمية A AC.241 L.23) و (Corr.1 |
Indeed, much of the elaboration process took place in smaller or more informal meetings, but always on an ad referendum basis to the larger and more formal groups and always on the basis of consensus. quot | والواقع أن معظم عملية التطوير جرى في اجتماعات أصغر أو أقل رسمية، وكان ذلك دائما على أساس الرجوع الى اﻷفرقة اﻷكبر واﻷكثر رسمية ودائما على أساس توافق اﻵراء . |
Informal system | النظام غير الرسمي |
Informal Sector | القطاع غير الرسمي |
Informal meetings | باء الاجتماعات غير الرسمية |
Informal consultations | اجتماع مشترك مع المجلس التنفيذي لكل من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي صندوق الأمم المتحدة للسكان وبرنامج الغذاء العالمي |
Informal groups | الاتفاقية الإطارية |
Related searches : Informal Language - Informal Dinner - Informal Work - Informal Employment - Informal Conversation - Informal Education - Informal Way - Informal Talk - Informal Letter - Informal Training - Informal Agreement - Informal Manner - Informal Chat