Translation of "influence the outcome" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Demonstrated facts do not necessarily influence the outcome of events. | شرح الحقائق لا يؤث ر بالضرورة على مسار الأحداث. |
| As the curtain drops, two developments will greatly influence the withdrawal process and the ultimate outcome. | ومع إسدال الستار، هناك تطوران من شأنهما أن يؤثرا إلى حد كبير على عملية الانسحاب والنتيجة النهائية. |
| Unfortunately, most people who will be affected by it almost the entire world will have no influence on the outcome. | ولكن من المؤسف أن أغلب الناس الذين سيتأثرون بهذه الانتخابات ــ العالم بالكامل تقريبا ــ لا يستطيعون التأثير على نتيجتها. |
| The fate of the UK experiment will critically influence other countries resolve to embark on large scale adjustments the outcome of the US battle will influence choices about the relative priority of spending cuts and tax increases. | وسوف يؤثر مصير تجربة المملكة المتحدة بشكل حاسم على عزيمة بلدان أخرى فيما يتصل بالشروع في تعديلات واسعة النطاق كما ستؤثر نتيجة المعركة الدائرة في الولايات المتحدة على الخيارات فيما يتصل بالأولوية النسبية لخفض الإنفاق وزيادة الضرائب. |
| But such an outcome would be to repeat the thinking of the past, when the main need was to broker influence between Europe and the US. | ولكن مثل هذه النتيجة من شأنها أن تشكل تكرارا للتفكير في الماضي، عندما كان الاحتياج الرئيسي يتلخص في سمسرة النفوذ بين أوروبا وأميركا. |
| The world has a lot riding on America s election. Unfortunately, most people who will be affected by it almost the entire world will have no influence on the outcome. | إن العالم يعلق الكثير من الآمال على الانتخابات الأميركية. ولكن من المؤسف أن أغلب الناس الذين سيتأثرون بهذه الانتخابات ــ العالم بالكامل تقريبا ــ لا يستطيعون التأثير على نتيجتها. |
| Have they not journeyed through the land , and seen the outcome for those before them ? They were more numerous than they , and had greater power and influence in the land . | أفلم يسيروا في الأرض فينظروا كيف كان عاقبة الذين من قبلهم كانوا أكثر منهم وأشد قو ة وأثارا في الأرض من مصانع وقصور فما أغنى عنهم ما كانوا يكسبون . |
| Have they not journeyed through the land , and seen the outcome for those before them ? They were more numerous than they , and had greater power and influence in the land . | أفلم ي س ر هؤلاء المكذبون في الأرض ويتفكروا في مصارع الأمم المكذبة من قبلهم ، كيف كانت عاقبتهم وكانت هذه الأمم السابقة أكثر منهم عدد ا وعدة وآثار ا في الأرض من الأبنية والمصانع والغراس وغير ذلك ، فما أغنى عنهم ما كانوا يكسبونه حين حل بهم بأس الله . |
| Unlike majority influence, minority influence can rarely influence others through normative social influence because the majority is indifferent to the minority's perspective of them. | وعلى العكس من تأثير الأغلبية، نادر ا ما يمكن للأقلية التأثير في الآخرين من خلال التأثير الاجتماعي المعياري لأن الأغلبية لا تكترث بمنظور الأقلية بينهم. |
| Many externalities could influence the outcome of the negotiations, such as delays in reforming the IMF, technology developments, safety and security issues, macro policy settings and economic cycles in developed countries. | ويمكن لكثير من العوامل الخارجية أن تؤثر على نتائج المفاوضات، مثل التأخيرات في إصلاح صندوق النقد الدولي، والتطورات التكنولوجية، وقضايا السلامة والأمن، وبيئة السياسات الكلية، والدورات الاقتصادية في البلدان النامية. |
| Arab artistic influence in Sicily mirrors the Lombard influence in the Mezzogiorno. | التأثير الفني العربي في صقلية يماثل النفوذ اللومباردي في الجنوب الإيطالي. |
| The group's influence on comedy has been compared toThe Beatles' influence on music. | ولقد تمت مقارنة تأثير المجموعة على الكوميديا بتأثير فرقةبيتلز (The Beatles) على الموسيقى. |
| Advocacy strives to influence a program or policy either directly or indirectly therefore, the influence is being evaluated, rather than the results of that influence. | الدعوة تسعى إلى التأثير على برنامج أو سياسة إما بشكل مباشر أو غير مباشر، وبالتالي، يتم تقييم تأثير، بدلا من النتائج المترتبة على ذلك النفوذ. |
| In addition, those members of the international community with the means and opportunity to influence the posture of the parties, including SLM A, must try to steer the current round of talks in Abuja towards a positive outcome. | وعلاوة على ذلك، يتعين على أعضاء المجتمع الدولي الذين يملكون الوسيلة والفرصة للتأثير على موقف هذه الأطراف، بما في ذلك حركة جيش تحرير السودان، ويحاولوا توجيه الجولة الحالية من المحادثات في أبوجا نحو إحراز نتائج إيجابية. |
| As we prepare for COP 21 in Paris beginning November 30, it s worth examining some of the most important of these changes and considering how those differences might influence the tenor of the talks and, ultimately, the outcome. | ونحن نستعد للمؤتمرالحادي والعشرين في باريس ابتداء ا من 30 نوفمبر تشرين الثاني، يجدر بنا فحص هذة التغيرات وبحث تأثيرها على فحوى المحادثات والنتائج. |
| We influence our friends who in their turn influence their friends, meaning that our actions can influence people we have never met. | نحن تؤثر على أصدقائنا وهم بدورهم يؤثرون على أصدقائهم، وهذا يعني أن أفعالنا يمكن أن تؤثر على أناس لم نلتق بهم مطلقا. |
| Minority and majority influence combined There is evidence to suggest that it is possible for minority influence and majority influence to work together. | الجمع بين تأثير الأقلية والأغلبية ثمة أدلة تشير إلى أنه من الممكن لتأثير الأقلية وتأثير الأغلبية العمل مع ا. |
| Trading in influence | المتاجرة بالنفوذ |
| Social influence was present in both groups, but was stronger in the group that was exposed to both the arguments (minority influence) and the knowledge that the jury conformed (majority influence). | وظهر التأثير الاجتماعي في كلتا المجموعتين، لكنه كان أقوى في المجموعة التي ع ر ض عليها كل من الح جج (تأثير الأقلية) والمعرفة التي اتفقت عليها هيئة المحلفين (تأثير الأغلبية). |
| Moreover, those variables that could upend Netanyahu s re election the situation in Gaza and Lebanon, for example, or deteriorating conditions in Sinai and Jordan, any of which could drag Israel into unwanted military operations now appear unlikely to influence the outcome. | وعلاوة على ذلك فإن المتغيرات التي قد تهدد احتمالات إعادة انتخاب نتنياهو ــ الموقف في غزة ولبنان على سبيل المثال، أو تدهور الأوضاع في سيناء والأردن، حيث قد يؤدي أي من هذا إلى جر إسرائيل إلى عمليات عسكرية غير مرغوبة ــ تبدو الآن وكأنها من غير المرجح أن تؤثر على النتيجة. |
| The influence continues to this day. | كما يستعمل أيضا في الكتابة العربية. |
| To influence the majority, the minority group would take the approach of informational social influence (Wood, 1994), or social proof. | وللتأثير في الأغلبية، ينبغي على الأقلية تبني اتجاه التأثير الاجتماعي المعلوماتي (وود، 1994) أو العقل الجمعي. |
| We can influence behavior. | نستطيع التأثير بالسلوك |
| They will lose influence. | ولسوف تفقد هذه البلدان الأعضاء كل نفوذ لها. |
| You feel the influence of the Sagas. | تستطيع أن تشعر بتأثير البطولات القديمة. |
| Unfortunately, there is no country in a position to influence Iran to the extent that China can influence North Korea. | مما يدعو للأسف أنه لا توجد أي دولة في موقف يسمح لها بالتأثير على إيران إلى الدرجة التي تستطيع بها الصين التأثير على كوريا الشمالية. |
| But such an outcome would be to repeat the thinking of the past, when the main need was to broker influence between Europe and the US. Appointing an Asian political icon would merely change the names of the players it would not reinvent the game. | ولكن مثل هذه النتيجة من شأنها أن تشكل تكرارا للتفكير في الماضي، عندما كان الاحتياج الرئيسي يتلخص في سمسرة النفوذ بين أوروبا وأميركا. ولن يسفر تعيين رمز سياسي آسيوي إلا إلى تغيير أسماء اللاعبين ولن يعيد إعادة اختراع اللعبة. |
| When formula_15 only the external influence matters. | وعندما تكون formula_15 لا يهم سوى التأثير الخارجي فقط. |
| Outcome implemented | النتائج التي تم تنفيذها |
| With influence must come accountability. | فمع النفوذ لابد أن تأتي المساءلة. |
| Factors that influence health conditions | العوامل التي تؤثر على الظروف الصحية |
| The Russian factor will strongly influence the campaign. | إن العامل الروسي سوف يؤثر بقوة على الحملة الانتخابية. |
| They have lost faith that they can really influence political developments, much less influence the direction in which our civilization is evolving. | لقد فقدوا إيمانهم بقدرتهم في التأثير على التطورات السياسية، ويتعاظم هذا الشعور حين يتعلق الأمر بقدرتهم على التأثير في الاتجاه الذي تسلكه حضارتنا. |
| Nicholas Christakis The hidden influence of social networks | نيكولاس كريستاكس الأثر الخفي للشبكات الإجتماعية |
| The answer will powerfully influence global economic prospects. | الواقع أن الإجابة على هذا التساؤل سوف تؤثر بشدة على مستقبل المشهد الاقتصادي العالمي. |
| But governments can influence the development of productivity. | ولكن الحكومات قادرة على التأثير على تطور الإنتاجية. |
| He had extensive influence in the United States. | كان لديه نفوذ واسع في الولايات المتحدة. |
| Elements of the Summit Outcome | ثانيا العناصر البرنامجية لنتائج القمة |
| Finance shapes power, ideas, and influence. | إن المال يعمل على تشكيل السلطة والنفوذ وصياغة الأفكار. |
| He possesses more influence than power. | فهو يتعاطى النفوذ أكثر من تعاطيه للقوة. |
| Several environmental factors influence blood pressure. | هناك عدة عوامل بيئية تؤثر على ضغط الدم. |
| That is the worst possible outcome for Europe, which would become even more divided, turning into a battleground for influence between Putin s Russia and the United States. The EU would cease to be a functioning political force in the world (especially if Greece also left the eurozone). | هذه أسوأ نتيجة محتملة بالنسبة لأوروبا، التي ستصبح أكثر انقساما، فتتحول إلى ساحة معركة للنفوذ بين روسيا بوتن والولايات المتحدة. ولن يظل الاتحاد الأوروبي قوة سياسية قائمة بوظيفتها في العالم (وخاصة إذا تركت اليونان أيضا منطقة اليورو). |
| They therefore tasted the evil outcome of their deeds , and the outcome of their deeds was a loss . | فذاقت وبال أمرها عقوبته وكان عاقبة أمرها خسرا خسارا وهلاكا . |
| They therefore tasted the evil outcome of their deeds , and the outcome of their deeds was a loss . | وكثير من القرى عصى أهلها أمر الله وأمر رسوله وتماد وا في طغيانهم وكفرهم ، فحاسبناهم على أعمالهم في الدنيا حساب ا شديد ا ، وعذ بناهم عذاب ا عظيم ا منكر ا ، فتجر عوا سوء عاقبة عتوهم وكفرهم ، وكان عاقبة كفرهم هلاك ا وخسران ا لا خسران بعده . |
| Consider the influence of feminist movements throughout the West. | ولنتأمل هنا التأثير الذي خلفته الحركات النسائية على الغرب بمختلف أنحائه. |
Related searches : Affect The Outcome - For The Outcome - Assess The Outcome - Follow The Outcome - Is The Outcome - Reflect The Outcome - Track The Outcome - Control The Outcome - From The Outcome - About The Outcome - Pending The Outcome - The Outcome Was - On The Outcome - In The Outcome