Translation of "control the outcome" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Finally, no consensus was reached on arms control, disarmament and non proliferation language for the outcome document of the 2005 United Nations summit (resolution 60 1). | وأخيرا، لم يتم التوصل إلى توافق آراء بشأن صيغة لتحديد الأسلحة ونزع السلاح وعدم الانتشار في الوثيقة الختامية لمؤتمر قمة الأمم المتحدة لعام 2005 (القرار 60 1). |
| Do not ever think that the disbelievers can escape from Our control in the land and their destination is the fire and indeed what a wretched outcome ! | لا تحسبن بالفوقانية والتحتانية والفاعل الرسول الذين كفروا معجزين لنا في الأرض بأن يفوتونا ومأواهم مرجعهم النار ولبئس المصير المرجع هي . |
| Do not ever think that the disbelievers can escape from Our control in the land and their destination is the fire and indeed what a wretched outcome ! | لا تظنن الذين كفروا معجزين الله في الأرض ، بل هو قادر على إهلاكهم ، ومرجعهم في الآخرة إلى النار ، وقب ح هذا المرجع والمصير . وهو توجيه عام للأم ة ، وإن كان الخطاب فيه للرسول صلى الله عليه وسلم . |
| There was a strong feeling that the outcome document should give greater attention to disarmament and call for a new legal instrument to control the arms trade. | وكان هناك شعور قوي بضرورة أن يولي البيان الختامي مزيدا من الاهتمام لنزع السلاح وأن يدعو إلى وضع صك قانوني جديد للحد من تجارة الأسلحة. |
| The outcome of the Workshop could be practically translated into a proposed technical assistance project on the prevention and control of cybercrime, the scope of which would be the development of a model training course for law enforcement personnel from developing countries with a rolling curriculum that included control and prevention. | وقال إن نتائج حلقة العمل يمكن أن تترجم عمليا إلى مشروع مساعدة تقنية مقترح بشأن منع الجرائم الحاسوبية ومكافحتها، يتمثل نطاقه في إعداد دورة تدريبية نموذجية لموظفي إنفاذ القوانين في البلدان النامية، بمنهج دراسي متجدد يشمل المكافحة والمنع. |
| Outcome implemented | النتائج التي تم تنفيذها |
| Territorial control can take the form of military occupation, control without occupation or temporary control. | 83 السيطرة على الإقليم قد تتخذ شكل الاحتلال العسكري، أو السيطرة من دون احتلال، أو السيطرة بصورة مؤقتة. |
| The Kremlin wants a new strategic arms control agreement, but the siloviki desire nothing more. Obama s administration had hoped for a final breakthrough in Russia s WTO talks, but Putin s actions have eliminated prospects for such an outcome. | إن الكرملين يريد اتفاقا جديدا للحد من الأسلحة الاستراتيجية، ولكن الساسة المنتمين إلى الأجهزة الأمنية السابقة لا يرغبون في شيء أكثر من هذا. |
| Elements of the Summit Outcome | ثانيا العناصر البرنامجية لنتائج القمة |
| They therefore tasted the evil outcome of their deeds , and the outcome of their deeds was a loss . | فذاقت وبال أمرها عقوبته وكان عاقبة أمرها خسرا خسارا وهلاكا . |
| They therefore tasted the evil outcome of their deeds , and the outcome of their deeds was a loss . | وكثير من القرى عصى أهلها أمر الله وأمر رسوله وتماد وا في طغيانهم وكفرهم ، فحاسبناهم على أعمالهم في الدنيا حساب ا شديد ا ، وعذ بناهم عذاب ا عظيم ا منكر ا ، فتجر عوا سوء عاقبة عتوهم وكفرهم ، وكان عاقبة كفرهم هلاك ا وخسران ا لا خسران بعده . |
| On the issue of international drug control, she said that Egypt reaffirmed the importance of the outcome of the twentieth special session of the General Assembly, at which ten objectives had been identified that all States should achieve by 2008. | 63 وذكرت أنه فيما يتصل بالمراقبة الدولية للمخدرات، فإن مصر تؤكد على أهمية نتائج الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة، التي تم فيها تحديد عشرة أهداف يجب على جميع الدول تحقيقها قبل حلول 2008. |
| Control horn A control horn is a section of control surface which projects ahead of the pivot point. | تحكم الطرف الناتئ (Control horn) هو مقطع من سطح تحكم يكون ناتئا أمام نقطة الارتكاز. |
| Recalling the 2005 World Summit Outcome, | وإذ تشير إلى نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005، |
| But the outcome is typically otherwise. | ولكن النتائج عادة تكون غير ذلك. |
| The outcome is difficult to predict. | ومن الصعب للغاية الآن أن نتكهن بالنتائج. |
| (The outcome is not Pareto optimal. | (الناتج لا يكون أمثلية باريتو). |
| Recalling the 2005 World Summit Outcome, | وإذ تشير إلى نتائج القمة العالمية لعام 2005()، |
| Recalling the 2005 World Summit Outcome, | وإذ تشيـر إلى نتائج مؤتمر القمة العالمي 2005()، |
| Reaffirming the 2005 World Summit Outcome, | وإذ تعيد تأكيد نتائج القمة العالمية لعام 2005()، |
| Reaffirming the 2005 World Summit Outcome, | وإذ يعيد تأكيد نتائج القمة العالمية لعام 2005()، |
| Adoption of the programme outcome document | 12 اعتماد وثيقة نتائج البرنامج |
| 2005 World Summit Outcome | نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 |
| 2005 World Summit Outcome | 60 1 نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 |
| 2005 World Summit Outcome | نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 |
| 2005 World Summit Outcome | الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005 |
| 2005 World Summit Outcome | نتائج القمة العالمية 2005 |
| In people with a first episode of psychosis a good long term outcome occurs in 42 , an intermediate outcome in 35 and a poor outcome in 27 . | تتحقق عادة نتيجة جيدة على المدى الطويل لدى 42 من الأفراد الذين يمرون بالنوبة الأولى من الذهان، ونتيجة متوسطة لدى 35 ونتيجة سيئة لدى 27 . |
| They care about the outcome. They'd like an outcome as close to what they are interested in as possible. | إنهم يهتمون بالنتائج . يرغبون أن تكون مجريات الأمور ونتائجها قريبة من ما يفكرون بشأنه , علي قدر المستطاع . |
| PARIS Today s most important political battle in Russia is not for control of the Kremlin, but for power over its capital city. Indeed, the outcome of Moscow s mayoral election campaign concerns every Russian and everyone who is interested in Russia s fate. | باريس ان اهم معركة سياسية اليوم في روسيا هي ليست المعركة من اجل السيطرة على الكرملين ولكن من اجل السيطرة على عاصمتها فنتيجة حملة انتخابات رئاسة بلدية موسكو تهم كل روسي وكل شخص مهتم بمصير روسيا. |
| One of the early studies conducted by the ABCC was on the outcome of pregnancies occurring in Hiroshima and Nagasaki, and in a control city, Kure, located south of Hiroshima, in order to discern the conditions and outcomes related to radiation exposure. | كانت إحدى الدراسات الأولى التي أجرتها لجنة الABCC عن نتائج حالات الحمل التي حدثت في هيروشيما وناغازاكي وفي مدينة كورى، التي تقع على بعد 18 ميل (29 كيلومتر) جنوب هيروشيما، وذلك لتحديد الظروف والنتائج ذات الصلة بالتعرض للإشعاعات. |
| The outcome was a major step backward. | وكانت المحصلة النهائية لزيارته سلبية للغاية. |
| But the outcome is far less clear. | إلا أن نتائج هذا الحوار سوف تكون أقل وضوحا إلى حد كبير. |
| Adopts the following 2005 World Summit Outcome | تعتمد النتائج التالية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005 |
| outcome of the World Summit on Sustainable | أولا معلومات أساسية 1 3 3 |
| The outcome document rightfully reflects that fact. | والوثيقة الختامية تعكس هذا الواقع عن حق. |
| Recalling also the 2005 World Summit Outcome, | وإذ تشيــر أيضا إلى نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام() 2005، |
| Recalling also the 2005 World Summit Outcome, | وإذ تشير أيضا إلى نتائج مؤتمر القمة العالمية لعام 2005()، |
| Recalling further the 2005 World Summit Outcome, | وإذ تشير كذلك إلى نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005، |
| The outcome document contains several substantive proposals. | والوثيقة الختامية تتضمن عدة اقتراحات موضوعية في هذا الصدد. |
| Recalling also the 2005 World Summit outcome, | وإذ تشير أيضا إلى الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005()، |
| So the outcome no longer depends only on their willingness to cooperate in order to navigate the raft to safety. It also hinges on their ability to do so in the midst of natural forces that are increasingly difficult to control and overcome. | لذا فإن النتيجة لم تعد تعتمد على رغبتهم في التعاون من أجل توجيه الطوف نحو بر الأمان فحسب، بل إنها تتوقف أيضا على قدرتهم على القيام بهذه المهمة في خضم القوى الطبيعية التي أصبح من الصعب على نحو متزايد السيطرة عليها وكبح جماحها. |
| The outcome of the summit sets the direction. | والوثيقة الختامية لاجتماع القمة تحدد الاتجاه. |
| Perhaps that outcome was foreordained. | ولعل هذه النتيجة كانت مقدرة سلفا. |
| That is an absurd outcome. | ويا لها من نتيجة سخيفة. |
Related searches : Outcome Control - Affect The Outcome - For The Outcome - Assess The Outcome - Follow The Outcome - Is The Outcome - Reflect The Outcome - Track The Outcome - From The Outcome - About The Outcome - Pending The Outcome - The Outcome Was - On The Outcome - In The Outcome