Translation of "on the outcome" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Outcome - translation :

Keywords : النتيجة نتيجة النتائج نتائج بغض

Examples (External sources, not reviewed)

outcome of the World Summit on Sustainable	أولا معلومات أساسية 1 3 3
Executive session on the 2005 World Summit Outcome	1 جلسة تنفيذية بشأن الوثيقة الختامية للقمة العالمية 2005
My delegation does not believe that we should congratulate ourselves on the outcome of this meeting, and much less on the content of the outcome document.	ووفد بلادي لا يعتقد أنه يجدر بنا أن نهنئ أنفسنا على نتيجة هذا الاجتماع، ناهيك عن محتوى وثيقته الختامية.
Paradoxically, though, great deal hangs on the elections outcome.	ومن عجيب المفارقات رغم ذلك أن قدرا عظيما من الأمور المهمة معلق على نتيجة الانتخابات.
Outcome of the thirteenth session of the Commission on Sustainable Development	ألف نتائج الدورة الثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة
Follow up to the outcome of the special session on children2	46 متابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل(2)
Follow up to the outcome of the special session on children.	44 متابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل.
Follow up to the outcome of the special session on children.	46 متابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل.
Hence aspects of group emotion have an impact on the outcome.	وبالتالي يكون لجوانب عاطفة المجموعة تأثير على النتائج.
Recalling section II on development of the 2005 World Summit Outcome,	وإذ تشيـر إلى الجزء المتعلق بالتنمية في نتائج القمة العالمية 2005()،
Recalling further the section on development of the 2005 World Summit Outcome,	وإذ تشير كذلك إلى الفرع المتعلق بالتنمية في نتائج القمة العالمية لعام 2005،
New Zealand welcomes the emphasis on human rights in the outcome document.	وترحب نيوزيلندا بالتشديد في الوثيقة الختامية على حقوق الإنسان.
New Zealand welcomes the emphasis on human rights in the outcome document.	وترحب نيوزيلندا بالتركيز على حقوق الإنسان في الوثيقة الختامية.
Group of 77 (working group on the implementation of the Outcome Document)	مجموعة الـ 77 (الفريق العامل المعني بتنفيذ الوثيقة الختامية)
The author provides no information on the outcome of these two complaints.	(5) لم يقدم صاحب البلاغ معلومات عما آل إليه طلبا الاستئناف.
Access to appropriate treatment has a large effect on outcome.	أما إمكانية الحصول على العلاج المناسب له تأثير كبير على النتيجة.
Recalling also section II on development of the 2005 World Summit Outcome,	وإذ تشير أيضا إلى الجزء الثاني المتعلق بالتنمية من الوثيقة الختامية للقمة العالمية لعام 2005()،
The outcome of the summit has given us a platform to build on.	لقد أعطتنا نتيجة القمة منصة لنبني عليها.
Follow up to the outcome of the special session on children P.46 .	46 متابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل م 46 .
Both will depend on the outcome of the review, and that outcome is in the hands of Kosovo's leaders, who should continue their progress in implementing the standards.	كما أننا لا ينبغي أن نفترض أن البدء بعد ذلك في عملية للوضع النهائي سيحدث تلقائيا.
His delegation also regretted that the Outcome touched only briefly on trade issues.	51 وأعرب عن أسف وفد بلده لعدم تعرض البيان الختامي للمسائل التجارية إلا بإيجاز.
(a) implement the outcome of the Dubai High level Conference on Science and Technology	(أ) تنفيذ نتائج مؤتمر دبي الرفيع المستوى المعني بالعلم والتكنولوجيا
In conclusion, history stands ready to judge us on the outcome of this Meeting.	وختاما ، فإن التاريخ يقف مستعدا للحكم على نتائج هذا الاجتماع.
That outcome could have a very negative impact on Islamist movements elsewhere.	وهذه النتيجة قد يكون لها تأثير سلبي للغاية على الحركات الإسلامية في أماكن أخرى.
Discussion of Kosovo's final status will therefore be dependent on the outcome of the review.	لذلك، فإن مناقشة المركز النهائي لكوسوفو سيعتمد على نتيجة الاستعراض.
Recalling further the 2005 World Summit Outcome, and reaffirming in particular the section on terrorism,	وإذ تشير كذلك إلى الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005، وإذ تؤكد من جديد بوجه خاص الفرع المتعلق بالإرهاب في هذه الوثيقة()،
Recalling further the 2005 World Summit Outcome and reaffirming in particular the section on terrorism,	وإذ تشير كذلك إلى الوثيقة الختامية للقمة العالمية 2005، وإذ تؤكد من جديد بوجه خاص الفرع المتعلق بالإرهاب منها()
The fate of the entire region may well depend on the outcome of the upcoming conference.	إن مصير المنطقة بأسرها قد يتوقف على نتائج المؤتمر المرتقب.
The fate of the Franco German axis, in particular, hinges on the outcome of the referendum.	ويتوقف مصير المحور الألماني الفرنسي بصورة خاصة على نتيجة الاستفتاء.
Please provide information on whether this study has been undertaken and, if so, the outcome.	وي رجى تقديم معلومات عما إذا كانت هذه الدراسة قد أ جريت، وعن النتائج التي أسفرت عنها.
Recently, the summit outcome document also failed to propose a way forward on these issues.	وقد عجزت الوثيقة الختامية لاجتماع القمة مؤخرا أيضا عن اقتراح طريق للتقدم بالنسبة لهاتين المسألتين.
It may be that the supreme importance of our outcome document rests on that dialogue.	وقد تستمد الأهمية القصوى لوثيقتنا الختامية من ذلك الحوار.
This topic should show the outcome of projects and programmes on the implementation of the Convention.	وينبغي أن يبين هذا الموضوع حصيلة المشاريع والبرامج بشأن تنفيذ الاتفاقية.
We await the outcome of the Secretary General's consultations on the participation of international financial institutions.	إننا ننتظر حصيلة مشاورات الأمين العام حول مشاركة المؤسسات المالية الدولية.
Outcome implemented	النتائج التي تم تنفيذها
The Summit Outcome (resolution 60 1) imposes responsibility on each of us individually and on all of us collectively.	فنتائج القمة (القرار 60 1)، تفرض مسؤولية على كل منا، بصفة فردية، وعلينا كلنا جماعيا.
Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development	60 188 متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية
Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development.	51 متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية().
Follow up to and Implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development	1 متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية
Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development	متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية
Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development2	53 متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية(2)
The outcome of the debate depended on political and social circumstances and was difficult to predict.	أما نتيجة المناقشة فإنها تتوقف على ظروف سياسية واجتماعية، ويصعب التكهن بها.
Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development	1 متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية
Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development	المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي
Follow up to and implementation of the outcome of the international conference on financing for development	رابعا متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية