Translation of "is the outcome" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Outcome - translation :

Keywords : النتيجة نتيجة النتائج نتائج بغض

Examples (External sources, not reviewed)

But the outcome is typically otherwise.	ولكن النتائج عادة تكون غير ذلك.
The outcome is difficult to predict.	ومن الصعب للغاية الآن أن نتكهن بالنتائج.
(The outcome is not Pareto optimal.	(الناتج لا يكون أمثلية باريتو).
That is an absurd outcome.	ويا لها من نتيجة سخيفة.
This is a crucial outcome.	وهي في واقع الأمر نتيجة حاسمة.
But the outcome is far less clear.	إلا أن نتائج هذا الحوار سوف تكون أقل وضوحا إلى حد كبير.
This is not an unlikely outcome.	وهذه ليست بالنتيجة المستبعدة.
This is a less common outcome.	هذه هي نتائج أقل شيوعا.
Its outcome is with your Lord .	إلى ربك منتهاها منتهى علمها لا يعلمه غيره .
The outcome of the comprehensive review is not predetermined.	وليست نتيجة الاستعراض الشامل محددة مسبقا.
That outcome is as frustrating as it is ironic.	وهذه النتيجة محبطة بقدر ما تحتوي عليه من مفارقة.
This outcome is hardly a foregone conclusion.	من الصعب أن ننظر إلى هذه المحصلة باعتبارها استنتاجا من الماضي.
Is that outcome morally superior to a bailout?	هل من الأولى أخلاقيا أن نتحمل هذه النتيجة أم نتقبل عمليات الإنقاذ
While neither outcome is certain, each remains likely.	ورغم أن أيا من هذه النتائج ليست مؤكدة، إلا أنها تظل محتملة.
And that outcome is not possible without Iran.	وهذه النتيجة ليست ممكنة من دون إيران.
Economic growth is another outcome of prioritizing education.	والنمو الاقتصادي نتيجة أخرى من جعل التعليم أحد الأولويات.
The outcome is widespread alcoholism, poverty, and lack of prospects.	والنتيجة بطبيعة الحال، انتشار الإدمان على الكحول، والفقر، وفقدان الأمل.
Tonight's agreement is a good outcome for the United Nations.	يشكل الاتفاق الذي تم التوصل إليه هذه الليلة نتائج طيبة بالنسبة للأمم المتحدة.
The best outcome resembling Spain in 1982 is the most optimistic.	وبوسعنا أن نعتبر النتيجة الأفضل والأكثر تفاؤلا هي تلك الأشبه بما حدث في أسبانيا في عام 1982.
That is, an uncertain outcome is worth less than the average of the outcomes.	أي أن النتيجة غير المؤكدة تستحق أقل من المتوسط من النتائج.
A satisfactory outcome in both places is within reach.	إن التوصل إلى نتيجة مرضية في كل من البوسنة وكوسوفو ليس بالغاية بعيدة المنال.
But that ambitious outcome is easier described than achieved.	بيد أن هذه النتيجة الطموحة وصفها أسهل من تحقيقها.
The outcome matters which is why governments are fighting over it.	لا شك أن النتيجة تشكل أهمية كبرى ـ ولهذا السبب تتقاتل الحكومات سعيا إلى الحصول عليها.
That solution, while complicated, is a good outcome for the region.	والواقع أن هذا الحل ي ع د نتيجة طيبة بالنسبة للمنطقة على الرغم من تعقيده.
Realistically, however, the potential for achieving such an outcome is limited.	ولكن من الناحية الواقعية فإن إمكانية تحقيق مثل هذه النتيجة محدودة.
The outcome, then, is QE wars as proxies for currency wars.	والنتيجة إذن هي اندلاع حروب التيسير الكمي كوكيل لحروب العملة .
There is some indecisiveness in the outcome document in that respect.	فثمة افتقار إلى الحسم في الوثيقة الختامية في هذا الشأن.
That is also an important element of the World Summit Outcome.	وهذا أيضا عنصر هام في الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي.
Speculation about the outcome of the election is an interesting parlor game.	إن التكهنات حول نتائج الانتخابات تشكل لعبة مجالس مشوقة.
This is the nightmare outcome that risks replicating the Crash of 1929.	وهذا هو الكابوس الذي يهدد بتكرار انهيار العام 1929.
That is the main reason why the outcome fell short of expectations.	وهذا هو السبب الرئيسي الذي جعل الوثيقة الختامية لا ترقى إلى مستوى التوقعات.
Today, as the draft outcome document is endorsed, that process will begin.	واليوم، بينما نؤيد مشروع الوثيقة الختامية، فإن تلك العملية سيبدأ تنفيذها.
There is currently insufficient data to predict either outcome confidently.	في الوقت الحالي لا توجد بيانات كافية للتكهن بأي من النتائج عن يقين.
Both will depend on the outcome of the review, and that outcome is in the hands of Kosovo's leaders, who should continue their progress in implementing the standards.	كما أننا لا ينبغي أن نفترض أن البدء بعد ذلك في عملية للوضع النهائي سيحدث تلقائيا.
Whatever the immediate outcome, the Kuwaiti government is facing a new political horizon.	أيا كانت النتائج المباشرة، فإن الحكومة الكويتية تواجه الآن آفاقا سياسية جديدة.
The political stakes are high, and the outcome is likely to reflect that.	إن المخاطر السياسية مرتفعة، ومن المرجح أن تعكس النتائج هذه الحقيقية.
But that outcome is much more likely if democracy flourishes throughout the country.	ولكن تحقيق هذه الغاية سوف يكون أكثر ترجيحا إذا ازدهرت الديمقراطية في مختلف أنحاء البلاد.
New Zealand is pleased with the Summit Outcome as it relates to development.	تعرب نيوزيلندا عن سرورها بنتائج اجتماع القمة فيما يتعلق بالتنمية.
But for all that is positive in the outcome document, there are gaps.	ولكن، إذا كان ثمة جوانب إيجابية في الوثيقة الختامية، فهناك أيضا ثغرات.
Notwithstanding delays and immense logistical difficulties, the outcome of voter registration is encouraging.	11 وبالرغم من حالات التأخر والصعوبات اللوجستية الجمة، فإن نتيجة عملية تسجيل الناخبين مشجعة.
The draft outcome document is first and foremost a framework for further steps.	ويشكل مشروع الوثيقة الختامية في المقام الأول إطارا لاتخاذ المزيد من الخطوات.
Negating this outcome through a moratorium is clearly no unmitigated good.	ومن الواضح أن إلغاء مثل هذه النتيجة بقرار ليس بالخير الكامل.
Outcome implemented	النتائج التي تم تنفيذها
The outcome of the climate talks in Copenhagen is a third reason for concern.	وتأتي نتائج محادثات المناخ في كوبنهاجن كسبب ثالث للقلق.
In any case, limiting financial interdependence is the prudent strategy and the likely outcome.	وفي كل الأحوال فإن الحد من الاعتماد المالي على الغير ي ع د استراتيجية حكيمة، وبالتالي فهو يشكل نتيجة مرجحة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية