Translation of "inflict casualties" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Inflict - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Such groups profess a desire to acquire nuclear, biological and chemical weapons and to inflict mass casualties. | إن تلك الجماعات تفصح عن رغبتها في اكتساب الأسلحة النووية والبيولوجية والكيميائية، وفي استخدامها لإيقاع عدد كبير من الخسائر. |
| I shall inflict on him hardship , | سأرهقه أكلفه صعودا مشقة من العذاب أو جبلا من نار يصعد فيه ثم يهوي أبدا . |
| Are there casualties? | هل هناك أي ضحايا |
| No casualties were reported. | ولم ي بلغ عن وقوع إصابات. |
| What damage does it actually inflict on the plant? | واي ضرر تلحقه على النبتة |
| I am sorry for the casualties | آسف للإصابات |
| There were no casualties or injuries. | لم تكن هناك خسائر بشرية أو إصابات. |
| Turkish Armenian War 60,000 432,500 casualties. | الحرب التركية الأرمينية 60,000 432,500 قتيل. |
| The press fought back tenaciously, despite casualties. | لقـد كافحت الصحافة بكل عناد علـى الرغم مـن الخسائر التـي تكبدتها. |
| So far, no casualties have been reported. | حتى الآن، لم يتم التبليغ عن أية إصابات. |
| This attack did not result in casualties. | وهذا الهجوم لم تنتج عنه إصابات. |
| No casualties were reported in these incidents. | ولم يبل غ عن وقوع إصابات في هذه الحوادث. |
| Ayelet What do you know about the casualties? | إيلات ماذا تعرف عن الخسائر |
| During the battle both sides suffered heavy casualties. | وخلال المعركة عانى كلا الجانبين خسائر فادحة. |
| Despite great progress in recent years, they continued indiscriminately to kill or injure 15,000 to 20,000 people annually that was 1,500 casualties a month, 40 casualties a day, or at least 2 new casualties an hour, in direct victims alone. | ورغم التقدم الكبير في الأعوام الأخيرة، فإنها تواصل دون تمييز قتل أو إصابة 000 15 إلــى 000 20 شخص سنويا وهذا معناه 500 1 إصابة شهريا، أو 40 إصابة يوميا، أو على الأقل إصابتان جديدتان كل ساعة، في الضحايا المباشرين وحدهم. |
| A show of devastating force, with limited Israeli casualties at the price of an unlimited number of Palestinian civilian casualties, is no longer internationally sustainable. | ذلك أن استعراض القوة المدمرة، مع وقوع خسائر إسرائيلية محدودة في مقابل عدد غير محدود من الضحايا والخسائر بين صفوف المدنيين الفلسطينيين، لم يعد من الأمور التي يمكن دعمها أو قبولها على المستوى الدولي. |
| For , that Day , His Chastisement will be such as none ( else ) can inflict , | فيومئذ لا يعذ ب بكسر الذال عذابه أي الله أحد أي لا يكله إلى غيره . |
| For , that Day , His Chastisement will be such as none ( else ) can inflict , | ففي ذلك اليوم العصيب لا يستطيع أحد ولا يقدر أن ي عذ ب مثل تعذيب الله من عصاه ، ولا يستطيع أحد أن يوث ق مثل وثاق الله ، ولا يبلغ أحد مبلغه في ذلك . |
| Fishing gear can inflict lethal cuts and wounds on fish and marine wildlife. | 19 ومن الممكن أن تتسبب معدات الصيد في جراح وإصابات للأسماك والأحياء البرية البحرية. |
| American leadership has been one of the war s casualties. | وكانت الزعامة الأميركية من بين ضحايا هذه الحرب. |
| Officials reported that there were at least 10 casualties. | أشارت التقارير الرسمية إلى 10 حالات إصابة. |
| Civilian casualties now constitute a staggering 90 per cent. | وأما اليوم فإن نسبة الضحايا المدنيين قد ارتفعت بشكل مذهل إلى 90 في المائة. |
| And said God I shall send it down to you but if any of you disbelieve after this , I shall inflict such punishment on him as I never shall inflict on any other creature . | قال الله تعالى إني منزل مائدة الطعام عليكم ، فمن يجحد منكم وحدانيتي ونبوة عيسى عليه السلام بعد نزول المائدة فإني أعذبه عذاب ا شديد ا ، لا أعذبه أحد ا من العالمين . وقد نزلت المائدة كما وعد الله . |
| Vietnamese deaths and casualties outnumbered American deaths and casualties by perhaps 20 to one, but the US still could not subdue the nationalist adversary that they faced. | فجميعنا نعرف أن خسائر فيتنام من قتلى ومصابين ربما تجاوزت الخسائر الأميركية بنسبة عشرين إلى واحد، ومع ذلك فقد عجزت الولايات المتحدة عن إخضاع خصمها القومي في فيتنام. |
| But if We should take you away , still We shall inflict retribution on them | فإما في إدغام نون إن الشرطية في ما الزائدة نذهبن بك بأن نميتك قبل تعذيبهم فإنا منهم منتقمون في الآخرة . |
| But if We should take you away , still We shall inflict retribution on them | فإن توفيناك أيها الرسول قبل نصرك على المكذبين من قومك ، فإن ا منهم منتقمون في الآخرة ، أو نرينك الذي وعدناهم من العذاب النازل بهم كيوم بدر ، فإنا عليهم مقتدرون ن ظه رك عليهم ، ونخزيهم بيدك وأيدي المؤمنين بك . |
| The former Soviet Union and China suffered the most casualties. | كانت أغلب ضحايا الحرب من الإتحاد السوفييتي السابق والصين. |
| Their own casualties amounted to eight dead and 34 wounded. | بلغت الخسائر الخاصة بهم إلى 8 قتلى و 34 جريحا. |
| Fortunately, no casualties were attributed to any of these incidents. | ومن حسن الطالع، لم ت نسب إصابات لأي من هذه الحوادث. |
| Several casualties were reported among the population and the police. | ووردت أنباء تفيد بوقوع بعض الخسائر في الأرواح في صفوف السكان والشرطة. |
| The casualties illustrate the indiscriminate nature of these violent attacks. | وتوضح الخسائر الطابع العشوائي لتلك الهجمات العنيفة. |
| Casualties The Iranian Interior Ministry stated that only one person had been killed, while an official at a hospital in Ahvaz said that between 15 and 20 mortal casualties. | في البداية، ذكرت وزارة الداخلية الإيرانية أن شخص ا واحد ا فقط قد قتل، بينما صرح مسؤول في مستشفي بالأحواز أنه كان هناك ما بين 15 و20 ضحية. |
| The unspeakable human suffering that they inflict is the same whatever flag they may bear. | والواقع أن المعاناة البشرية التي لا يمكن وصفها والتي تفرضها هذه الأسلحة واحدة مهما اختلف العلم الذي قد تحمله. |
| We know the cures. Yet we seem determined to inflict further suffering on the patient. | والعجيب في الأمر أننا نعرف العلاج، ولكننا رغم ذلك نبدو وكأننا عازمون على فرض المزيد من المعاناة على المريض. |
| If civilian casualties are a problem, cut them to a minimum. | وإن كانت الخسائر في أرواح المدنيين هي المشكلة، فلا مانع من محاولة خفضها إلى الحد الأدنى. |
| Most casualties were caused by the panic that this intervention created. | معظم الضحايا سقطو بسبب الهلع الذي احدثه هذا التدخل. |
| Our forces have, unfortunately, suffered over 200 casualties in those operations. | ولكن قواتنا تكبدت، للأسف، خسائر فاقت 200 جندي في تلك العمليات. |
| The European Union deeply regrets all incidents and any resulting casualties. | ويعرب الاتحاد الأوروبي عن بالغ أسفه إزاء جميع هذه الحوادث وإزاء أي خسائر نجمت عنها. |
| Its troops were on the road to Cairo, threatening to inflict a major defeat on Egypt. | وكانت قواتها على الطريق إلى القاهرة، وتهدد بإلحاق هزيمة ضخمة بمصر. |
| My Word is not changed and never do I inflict the least wrong upon My servants . | ( ما يبدل ) يغير ( القول لدي ) في ذلك ( وما أنا بظلام للعبيد ) فأعذبهم بغير جرم ، وظلام بمعنى ذي ظلم لقوله لا ظلم . |
| On the Day We inflict the direst scourge upon all sinners , We will certainly exact retribution . | اذكر يوم نبطش البطشة الكبرى هو يوم بدر إنا منتقمون منهم والبطش الأخذ بقوة . |
| My Word is not changed and never do I inflict the least wrong upon My servants . | ما ي غي ر القول لدي ، ولست أعذ ب أحد ا بذنب أحد ، فلا أعذ ب أحد ا إلا بذنبه بعد قيام الحجة عليه . |
| On the Day We inflict the direst scourge upon all sinners , We will certainly exact retribution . | يوم نعذب جميع الكفار العذاب الأكبر يوم القيامة وهو يوم انتقامنا منهم . |
| But Palestinian security officials doubt that these will be the last casualties. | ولكن مسؤولي الأمن الفلسطيني يشككون في أن يكون هؤلاء هم آخر الضحايا. |
| America s European allies are tiring of the endless battles and mounting casualties. | فقد أصاب اليأس حلفاء أميركا الأوروبيين بسبب المعارك التي لا تنتهي وتصاعد عدد الخسائر في الأرواح. |
Related searches : Inflict Harm - Inflict Upon - Inflict Violence - Inflict Costs - Inflict Suffering - Inflict Pain - Inflict With - Inflict Damage - Inflict Injury - Inflict Injuries - Inflict Sanctions - Civilian Casualties - War Casualties