Translation of "individual request" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Individual - translation : Request - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The individual prices and supporting comments will need to be compared across regions, which led the Global Office to request submission of individual prices for the ring collection.
وسيتعين مقارنة الأسعار الفردية والتعليقات الداعمة في المنطقة بأكملها، ولذا طلب المكتب العالمي تزويده بالأسعار الفردية الخاصة بجمع البيانات في إطار برنامج حلقة البلدان.
Furthermore, the request from one Member State for the delisting of an individual has been approved by the Committee.
وعلاوة على ذلك، وافقت اللجنة على طلب من دولة عضو برفع اسم فرد من القائمة.
Individual licensing is issued for a limited lapse of time, and can be renewed upon request made 30 prior to its expiration.
وتصدر التراخيص الفردية لمدة زمنية محدودة ويمكن تجديدها بناء على طلب يقدم قبل انتهاء صلاحيتها بثلاثين يوما.
Daisy Bell Daisy, Daisy ... Aaron Koblin And we took all of those individual pieces, and we fed them into another Turk request.
دايزي بل دايزي دايزي آرون كبلن وأخذنا كل هذه النغمات المنفردة، وأعدناه الى الآلي مرة أخرى.
Any member of the Committee who has participated in a decision may request that his her individual opinion be appended to the Committee's decisions.
الآراء الفردية
Previously, a court that convicted an individual of any violent crime was not to refuse without special reasons the prosecution's request to suspend whatever firearm license that individual might have, or to deposit that firearm with the police.
وفي الماضي، لم يكن من الجائز للمحكمة، التي تتولى إدانة فرد ما في أي جريمة من جرائم العنف، أن ترفض، دون أسباب خاصة، مطالبة الادعاء بتعليق أي ترخيص لسلاح ناري قد يكون في حوزة هذا الفرد، أو بإيداع هذا السلاح الناري لدى الشرطة.
Previously, when a Court convicted an individual of a violent crime, it was not to refuse the prosecution's request to suspend whatever firearm license that individual might have had, or to deposit that firearm with the police, without special reasons.
وفي الماضي، كان لا يحق للمحكمة، أن تقوم، عند إدانتها لشخص ما بارتكاب جريمة من جرائم العنف، برفض طلب الادعاء بتعليق ترخيص أي سلاح ناري قد يكون لدى هذا الشخص، أو بتسليم ذلك السلاح الناري إلى الشرطة، وذلك دون وجود أسباب خاصة.
Any member of the Committee who has participated in the decision may request that a summary of her or his individual opinion be appended to the Committee's views.
6 يجوز لأي عضو في اللجنة اشترك في اتخاذ القرار أن يطلب تذييل آراء اللجنة بموجز لرأيه الفردي.
At the request of Governments, products tailor made for individual countries had been developed focusing on institution building, human resource development and the capacity to generate and utilize knowledge.
وبناء على طلب الحكومات، تمت تهيئة منتجات مكي فة حسب وضع كل بلد، مع التركيز على إقامة المؤسسات وتنمية الموارد البشرية وتعزيز القدرات على توليد المعلومات واستخدامها.
Sweden stated that a request, together with the appendices, should be translated into Swedish, Danish or Norwegian, unless the authority dealing with the application otherwise allows in the individual case .
257 وذكرت السويد أنه ينبغي ترجمة أي طلب بالإضافة إلى التذييلات إلى اللغة السويدية أو الدانمركية أو النرويجية، ما لم تسمح السلطة التي تعالج الطلب بخلاف ذلك في حالات فردية بعينها .
Again, individual responsibility and individual actions are belittled.
وهنا يتجسد ثانية الاستخفاف بالمسئولية الفردية والعمل الفردي.
(a) On behalf of the Secretary General, the review of administrative decisions upon the request of individual staff members who believe that their terms of appointment were not observed when those decisions were taken.
(أ) استعراض القرارات الإدارية، نيابة عن الأمين العام، بناء على طلب فرادى الموظفين الذين يعتقدون أن شروط تعيينهم لم تحترم عند اتخاذ تلك القرارات.
Any member of the Committee who has participated in the decision regarding admissibility may request that a summary of her or his individual opinion be appended to the Committee's decision declaring a communication inadmissible.
3 يجوز لأي عضو من أعضاء اللجنة اشترك في اتخاذ قرار بشأن المقبولية أن يطلب إدراج ملخص لرأيه الفردي في تذييل لقرار اللجنة القاضي باعتبار بلاغ ما غير مقبول.
It will rather be merely individual statements representing individual thoughts.
بدلا عن ذلك ستكون عبارة على مجر د تصريحات فردية تمث ل أفكار ا فردية.
If the Committee or the Working Group has declared a complaint inadmissible under article 22, paragraph 5, of the Convention, this decision may be reviewed at a later date by the Committee upon a request from a member of the Committee or a written request by or on behalf of the individual concerned.
2 إذا أعلنت اللجنة أو الفريق العامل أن شكوى ما غير مقبولة بموجب الفقرة 5 من المادة 22 من الاتفاقية، جاز للجنة أن تعيد النظر في هذا المقرر في تاريخ لاحق بناء على طلب من أحد أعضاء اللجنة أو طلب خطي مقدم من الفرد المعني أو نيابة عنه.
Any member of the Committee may request that a summary of his individual opinion be appended to the opinion of the Committee when it is forwarded to the petitioner and to the State party concerned.
4 يجوز لأي عضو من أعضاء اللجنة أن يطلب إدراج خلاصة لرأيه الفردي في تذييل لرأي اللجنة وقت إرساله إلى الملتمس وإلى الدولة الطرف المعنية.
Individual territories
الأقاليم كل على حدة
Individual Territories
حالة الأقاليم كل على حدة
Individual responsibility
المسؤولية الفردية
Individual Territories
الأقاليم كل على حدة
Individual territories
بــاء حالة الأقاليم كل على حدة
Individual Corporations
فرادى الشركات
Individual opinions
السابع متابعة الملاحظات الختامية 231 234 146
Individual reports
النطاق
Individual opinions
واو الآراء الفردية
The remaining claim was deferred pending the receipt of a response to a request for information concerning the identity and evidence of authority of the individual who filed a claim on behalf of a deceased person.
وأرجئت المطالبة المتبقية إلى حين تلقي رد على طلب معلومات بشأن هوية الشخص المقدم للمطالبة نيابة عن شخص توفى ودليل يثبت سلطته.
Statutory request.
طلب منصوص عليه قانونا.
B Individual territories
حالة الأقاليم كل على حدة
Individual inventory reviews
دال عمليات استعراض الجرد الفردي
Individual performance appraisal
عاشرا تقييم الأداء الفردي
Individual opinions 56
88 92 النظر في البلاغات من قبل اللجنة أو هيئاتها الفرعية 56
It is the realization by the individual that they are an individual that, as far as they are concerned, they are the only individual.
غالبا ما يرمز إلى الجماعية (collectivism) كنقيض للفردانية، والجماعية تشدد على أن قيم وأهداف المجتمع والدولة يجب أن تأخذ حقها قبل حق الفرد.
And microscopes that we have today can actually see individual atoms. So these are some pictures of individual atoms. Each bump here is an individual atom.
والمجاهر التي نتوفر عليها اليوم، تستطيع أن ترى ذرات منفردة. وهذه بعض الصور لذرات منفردة. كل نتوءة هنا هي عبارة عن ذرة.
They have also qualified four athletes in the individual dressage competition, five athletes in the individual eventing competition, and four athletes in the individual jumping competition.
و تأهل أيضا 3 رياضيين في مسابقة الترويض الفردي، و 5 رياضيين في مسابقة فردي الفروسية، و قد تأهل أيضا 4 رياضيين في مسابقة القفز الفردي.
Individual level The individual level of analysis locates the cause of events in individual leaders or the immediate circle of decision makers within a particular country.
مجتمع دولييعمل مستوى التحليل الفردي على تحديد سبب نشوء الأحداث الناتجة عن القرارات التي تتخذها القيادات من الأفراد أو مجموعة صانعي القرار داخل دولة معينة.
Cell theory led biologists to re envision individual organisms as interdependent assemblages of individual cells.
أدت نظرية الخلية لجعل علماء الأحياء يعيدون تصور الكائنات الفردية كتجمعات مترابطة في الخلايا الفردية.
Hierarchy request error
خطأ طلب شجري
Request for review
باء طلب إجراء استعراض
Request for review
ثانيا طلب إجراء الاستعراض
Interim measures request
طلب اتخاذ تدابير حماية مؤقتة
Request UNDCP to
ثانيا نطلب إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة القيام بما يلي
(3) Payment request
'3 طلب الدفع
Consultants and individual contractors
الاستشاريون وفرادى المتعاقدين
Individual opinions 165 114.
113 الآراء الفردية 181
A centrality value for an individual represents the number of connections that individual has with others.
تمثل قيمة المركزية للفرد عدد الاتصالات التي تجمع بين الفرد والآخرين.

 

Related searches : On Individual Request - Individual Development - Individual Liability - Individual Contribution - Individual Clients - Individual Initiative - Individual Entity - Every Individual - Individual Values - Individual Service - Individual Support