Translation of "indian american" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

American - translation :

Indian - translation :

Keywords : أمريكي أمريكية الأمريكي أمريكان امريكي الهندي هندي الهندية هندية الهنود

Examples (External sources, not reviewed)

American Indian Law Alliance	السيد هيرنان إسكوديرو مارتينيس ، السيد رافائيل باريديس برواناو، السيد آرتورو كابريرا، السيدة ليتيسيا باكيريسو جوزمان.
Ms. Maivân Clech Lâm (American Indian Law Alliance)	السيدة مايفان كليش لام (التحالف القانوني للهنود الأمريكيين)
His historical romances of frontier and Indian life in the early American days created a unique form of American literature.	رواياته الرومانسية التاريخية عن الحياة الهندية في بداية التاريخ الأمريكي، صنعت شكلا مميزا من الأدب الأمريكي.
There are more Indian students at American universities than those of any other foreign nationality.	فأعداد الطلاب الهنود في الجامعات الأميركية يفوق أعداد الطلاب من أي جنسية أخرى.
Khan was the first Indian musician to record an LP album of Indian classical music in the United States and to play sarod on American television.	يعد خان أول موسيقار هندي يسجل ألبوم إل بي (LP album) بالموسيقى الكلاسكية الهندية في الولايات المتحدة وعزف السارود في التليفزيون الأمريكي.
Ms. Maivân Clech Lâm (Ralph Bunche Institute, City University of New York American Indian Law Alliance)	14 السيدة مايفان كليش لام (معهد رالف بانتش، كوني التحالف القانوني للهنود الأمريكان)
Iranian films and the much loved Indian TV serials, not to mention the occasional American film, influence peoples' expectations.	فالأفلام الإيرانية، والمسلسلات التلفزيونية الهندية المحبوبة، ناهيك عن الأفلام الأميركية في بعض أحيان متفرقة، تؤثر على توقعات الناس.
You can t swing a dead cat in the Obama camp without hitting an Indian American, said an Obama advisor.	حتى أن أحد مستشاري أوباما قال لا يمكنك أن تنظر حولك في معسكر أوباما دون أن يقع نظرك على أميركي من أصل هندي .
Among the most fervent supporters of Obama in the US have been the nearly three million strong Indian American community.	ومن بين أشد مؤيدي أوباما حماسا في الولايات المتحدة كان أفراد الجالية الهندية القوية التي يصل تعدادها إلى ثلاثة ملايين نسمة.
No one should expect an Indian American alliance any time soon, given historical Indian public opinion. But one can predict a relationship in the coming years that will be both sui generis and stronger.	لا يجب ان يتوقع احد ان يكون هناك حلف هندي امريكي في اي وقت قريب نظرا للرأي العام الهندي التاريخي ولكن يمكن للمرء ان يتوقع في السنوات القادمة علاقة فريدة من نوعها واكثر قوة.
Due to the national scale of the National Film Awards, it is considered the Indian equivalent of the American Academy Awards.	وقد ا عت ب ر ت جوائز الفيلم الوطني أوسكار الهند كنظيرتها الأمريكية من حيث الأهمية والمكانة.
According to a recent US survey, Indian American households median annual income is nearly 88,000, more than 12,000 higher than Japanese American households and more than 20,000 higher than the national average.	ووفقا لدراسة مسح حديثة أجريت في الولايات المتحدة، فإن متوسط الدخل السنوي للأسر الأميركية من أصل هندي تقرب من 88 ألف دولار، بزيادة أكثر من 12 ألف دولار مقارنة بالأسر الأميركية من أصل ياباني، وأكثر من 20 ألف دولار أعلى من المتوسط الوطني.
Yoga clinics are rampant across the country, Indian restaurants are mushrooming in the remotest exurbs, and Bollywood DVDs have found unlikely American fans.	تنتشر عيادات اليوجا في كافة أنحاء الولايات المتحدة، كما تنتشر المطاعم الهندية بسرعة كبيرة في أبعد الضواحي، كما لاقت أفلام بوليود المسجلة على أقراص دي في دي رواجا لم يكن متوقعا بين المعجبين الأميركيين.
But, in a typical comment, Indian American strategist Ashley Tellis observed trenchantly that India had chosen to invest in a plane, not a relationship.	ولكن في تعليق نموذجي، ذكر المنظر الاستراتيجي الهندي الأميركي آشلي تيليز بشكل لاذع أن الهند اختارت الاستثمار في طائرة، وليس في علاقة .
And if you look at the chart for 2050, it's projected that the Chinese economy will be twice the size of the American economy, and the Indian economy will be almost the same size as the American economy.	وان نظرتم الى التمثيل البياني لعام 2050 سوف ترون انه يظهر ان الاقتصاد الصيني سوف يصبح ضعف حجم الاقتصاد الامريكي والاقتصاد الهندي مقاربا للاقتصاد الامريكي على نحو واضح
ForcesFocus India's American cozying is slowly distancing it away from its old friends. Russia prefers meeting Pakistan COAS (Chief of Army Staff) 2 Indian Defence Minister	ForcesFocus يبعد قرب الهند من الولايات المتحدة ببطء من أصدقائها القدامى. تفضل روسيا لقاء قائد جيش باكستان على وزير الدفاع الهندي
In July this year, American intelligence sources publicly revealed that the suicide bombing of the Indian Embassy in Kabul had been conducted at the behest of the ISI.	وفي شهر يوليو تموز من هذا العام، كشفت مصادر الاستخبارات الأميركية علنا أن التفجيرات الانتحارية التي ضربت السفارة الهندية في كابول ن ـف ذ ت بناء على أوامر من أجهزة الاستخبارات الباكستانية.
Indian blogger Deepankar Basu wrote on the indian economic website Sanhati	هنا الأمر مختلف و لكن قد يكون بذرة شيء ما.
The impressive job by the American military in providing humanitarian relief after the Indian Ocean tsunami in 2004 and the South Asian earthquake in 2005 helped restore America s attractiveness.	والحقيقة أن العمل غير العادي الذي قامت به المؤسسة العسكرية الأميركية في تقديم مساعدات الإغاثة الإنسانية بعد تسونامي المحيط الهندي في العام 2004 وزلزال جنوب شرق آسيا في العام 2005 ساعد في استرداد أميركا لجاذبيتها.
In his latest book, Paul Blustein recounts how a former Indian trade minister once asked his American counterpart to bring him a picture of an American farmer I have never actually seen one, the minister quipped. I have only seen US conglomerates masquerading as farmers.	في كتابه الأخير يروي لنا بول بلوشتاين كيف طلب وزير التجارة الهندي الأسبق من نظيره الأميركي أن يحضر له صورة مزارع أميركي ampquot لم يسبق لي أن رأيت مزارعا أميركيا حقا من قبلampquot ، ثم أضاف الوزير ساخرا ampquot لم أر سوى تكتلات يتنكر أفرادها في هيئة مزارعينampquot .
The Global Indian	الهندي العالمي
The Indian Subcontinent	شبه القارة الهندية
The Indian Exception	الاستثناء الهندي
Indian Ocean tsunami	كارثة تسونامي في المحيط الهندي
Like the American revolutionaries of two centuries ago, Indian nationalists fought for the rights of Englishmen, which they thought the replication of the Houses of Parliament would both epitomize and guarantee.	ومثلهم كمثل الثوار الأميركيين قبل قرنين من الزمان، ناضل القوميون الهنود من أجل نيل حقوق الإنجليز ، التي تصوروا أن استنساخ مجلسي البرلمان في بريطانيا كفيل بضمانها.
The liberalization of the Indian economy, and of the Indian political mind, has proved irreversible.	فقد أثبت تحرير الاقتصاد الهندي والعقلية السياسية الهندية، أنه راسخ لا يتزعزع.
Significant trade and investment deals, as well as growing linkages between American and Indian universities, have confirmed that each country is developing a more significant stake in the other than ever before.	وأك د ت اتفاقيات التجارة والاستثمار الكبيرة، فضلا عن العلاقات المتنامية بين الجامعات الأميركية والهندية، على أن كلا من الجانبين حريص على تنمية حصة أكبر من المصالح لدى الجانب الآخر مقارنة بأي وقت مضى.
Realizing the Indian Dream	تحقيق الحلم الهندي
Indian activists are outraged.	والآن يشعر الناشطون الهنود بالغضب الشديد.
The Indian Miracle Lives	المعجزة الهندية باقية
Oh, you are Indian?	أنت هندي أحب الأفلام الهندية!
Miniature Indian paper flags.	أعلام ورقية صغيرة للهند.
International Indian Treaty Council	السيد بنجامين زاباتا ، السيدة غراسيبيل بو فيغيروا، السيد ماوريسيو بيريس زيبيدا.
Indian Law Resource Centre	ــــــــــ
About 40,000 of the Indian prisoners of war subsequently joined the Japanese sponsored Indian National Army.	وتباع ا انضم حوالي 40.000 من أسرى الحرب الهنود الجيش الوطني الهندي الذي يرعاه اليابانيون.
Obama should tap the expertise and energy in the Indian and American private sectors to foster public private partnerships on complex global problems such as climate change, agricultural transformation, education and HIV AIDS.	ويتعين على أوباما أن يستفيد من الخبرات والطاقات الكامنة في القطاع الخاص في كل من الهند والولايات المتحدة من أجل تعزيز شراكات القطاع الخاص في مواجهة المشاكل العالمية المعقدة، مثل تغير المناخ، والتحول الزراعي، والتعليم، ومكافحة مرض نقص المناعة المكتسب (الايدز).
Speaking to a crowd in 1969, Brightman proclaimed that We call ourselves native American because we were given the name Indian by some dumb honky who thought he landed in India. But action was.	لم يكترث برايتمان بالصواب السياسي على الإطلاق بل بالأفعال، فلقد أعلن في حديث له أمام حشد في عام 196 نحن ندعو أنف سنا بالأميركيين الأصليين لأن شخص ا معتوه ا ظن أنه وصل إلى الهند فسمانا هنود ا .
The title French and Indian War , in the singular, is used in the United States specifically for the warfare of 1754 1763, the North American colonial counterpart to the Seven Years' War in Europe.	حيث يستخدم المصطلح الحرب الفرنسية الهندية ، بالصيغة المفردة، في الولايات المتحدة خصيص ا للإشارة إلى الحرب التي دارت رحاها في الفترة بين 1754 و1763، وهي النظير الاستعماري لحرب السنوات السبع في أوروبا.
The Sino Indian Water Divide	الصين والهند والخلافات حول المياه
That is an Indian record.	وهو رقم قياسي هندي.
Indian Council of South America	المناقشة العامة
Botswana's Indian population is made up of many Indian Africans of several generations, from Mozambique, Kenya, Tanzania, Mauritius, South Africa, and so on, as well as first generation Indian immigrants.	يتكون تعداد سكان بوتسوانا من الهنود من العديد من الهنود الأفارقة من عدة أجيال ومن موزامبيق وكينيا وتنزانيا وموريشيوس وجنوب أفريقيا وغيرها فضلا عن الجيل الأول من المهاجرين الهنود.
Indian English is the group of English dialects, or regional language varieties, spoken primarily in the Indian subcontinent.	الإنكليزية الهندية أو إنجليزية جنوب آسيا اللغة الإنجليزية المنطوقة في المقام الأول في شبه القارة الهندية.
Frugal innovation pervades the Indian economy.	إن الإبداع المقتصد ينتشر عبر الاقتصاد الهندي ويتخلله.
Shashi Tharoor The Great Indian Novel	شاشي ثارور الرواية الهندية العظيمة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية