Translation of "independent report" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It is an independent expert report to be submitted to the Security Council. | بل هو مجرد تقرير مستقل أعده مجموعة من الخبراء ليتم تقديمه إلى مجلس الأمن. |
| Report of the independent expert on the human rights situation in Burundi, Akich Okola | تقرير الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في بوروندي، السيد أكيش أوكولا |
| Requests the independent expert to report to the Commission at its sixty second session | 13 تطلب إلى الخبير المستقل أن يقدم تقريرا إليها في دورتها الثانية والستين |
| Welcoming the report of the Secretary GeneralA 55 369. and the report of the Independent Evaluation Team,A 55 369 Add.1. | وإذ ترحب بتقرير الأمين العام(( 1 ) A 55 369.) وتقرير فريق التقييم المستقل(( 1 ) A 55 369 Add.1.)، |
| Report of the independent expert on the situation of human rights in Burundi, Akich Okola | تقرير السيد أكيش أوكولا الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في بوروندي |
| Report of the independent expert on the situation of human rights in Somalia, Ghanim Alnajjar | الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان |
| (h) Annual report of the independent expert on minority issues (resolution 2005 79, para. 7). | (ح) التقرير السنوي للخبير المستقل المعني بقضايا الأقليات (القرار 2005 79، الفقرة 7). |
| (h) Annual report of the independent expert on minority issues (resolution 2005 79, para. 7). | (ح) التقرير السنوي للخبير المستقل المعني بشؤون الأقليات (القرار 2005 79، الفقرة 7). |
| (a) To take note of the report of the independent expert on the situation of human rights in Chad and to thank the independent expert for her excellent work | (أ) أن تحيط علما بتقرير الخبيرة المستقلة عن حالة حقوق الإنسان في تشاد وأن تتوجه بالشكر للخبيرة المستقلة على عملها الممتاز |
| 59. In paragraph 509 of the report, the Working Group recommends an ad hoc independent prosecutorial system. | ٥٩ يوصي الفريق العامل في الفقرة ٥٠٩ من التقرير بنظام اتهام مستقل مخصص. |
| Document Note by the Secretary General transmitting the progress report of the independent expert (resolution 59 207). | الوثيقة مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المرحلي المقدم من الخبير المستقل (القرار 59 207). |
| (j) Report of the independent expert on the situation of human rights in Liberia (decision 2005 117) | (ي) تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بالتعاون التقني والخدمات الاستشارية في ليبيريا (المقرر 2005 117) |
| 2. Takes note of the report on the independent evaluation on the New Agenda A AC.251 9. | 2 تحيط علما بتقرير التقييم المستقل بشأن البرنامج الجديد( 1 ) A AC.251 9.) |
| (d) Annual report of the independent expert on human rights and international solidarity (resolution 2005 55, para. 9) | (د) التقرير السنوي للخبير المستقل المعني بحقوق الإنسان والتضامن الدولي (القرار 2005 55، الفقرة 9) |
| (b) Report of the independent expert for the United Nations study on violence against children (resolution 59 261) | (ب) تقرير الخبير المستقل المعني بدراسة الأمم المتحدة حول العنف ضد الأطفال إلى تقديم تقرير إلى الجمعية العامة في دورتها الستين (القرار 59 261) |
| (d) Annual report of the independent expert on human rights and international solidarity (resolution 2005 55, para. 9) | (د) تقرير الخبير المستقل المعني بحقوق الإنسان والتضامن الدولي (القرار 2005 55، الفقرة 9) |
| In February 2002, an independent task force on pay equity created a report entitled Working Through the Wage Gap. | 162 في شباط فبراير 2002، أعدت فرقة عمل مستقلة معنية بالمساواة في الأجور تقريرا بعنوان القضاء على التفاوت في الأجور. |
| The independent expert continued to investigate the treatment of women in Somalia during the period covered by this report. | 39 واصل الخبير المستقل تحري طريقة معاملة المرأة في الصومال خلال الفترة التي يتناولها هذا التقرير. |
| Second report of the International Independent Investigation Commission established pursuant to Security Council resolutions 1595 (2005) and 1636 (2005) | التقرير الثاني للجنة التحقيق الدولية المستقلة المنشأة عملا بقراري مجلس الأمن 1595 (2005) و 1636 (2005) |
| (b) Report of the independent expert on the situation of human rights in Burundi (resolution 2005 75, para. 27) | (ب) تقرير الخبير المستقل عن حالة حقوق الإنسان في بوروندي (القرار 2005 75، الفقرة 27) |
| The Narayan Murty Committee Report in India, for instance, makes a clear distinction between non executive and independent directors. | 37 ومن المسل م به أنه لا يمكن اعتبار جميع المدراء غير التنفيذيين مدراء مستقلين، فتقرير لجنة ناريان مورتي في الهند، على سبيل المثال، يميز تمييزا واضحا بين المدراء غير التنفيذيين والمدراء المستقلين. |
| The Government of Burundi would consider all the human rights recommendations contained in the report of the Independent Expert. | 16 وحكومة بوروندي سوف تنظر في جميع التوصيات المتعلقة بحقوق الإنسان والواردة في تقرير الخبير المستقل. |
| (b) Report of the independent expert on the situation of human rights in Burundi (resolution 2005 75, para. 27) | (ب) تقريـر الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في بوروندي (القرار 2005 75، الفقرة 27) |
| (a) To take note of the report of the independent expert on the situation of human rights in Chad (E CN.4 2005 121) and to thank the independent expert for her excellent work | (أ) أن تحيط علما بتقرير الخبيرة المستقلة عن حالة حقوق الإنسان في تشاد (E CN.4 2005 121) ، وأن تتوجه بالشكر للخبيرة المستقلة على عملها الممتاز |
| MADRID This month, an independent review panel is expected to release its findings regarding the World Bank s Doing Business report. | مدريد ــ في هذا الشهر، من المتوقع أن تصدر لجنة مراجعة مستقلة النتائج التي توصلت إليها بشأن تقرير ممارسة الأعمال الصادر عن البنك الدولي. |
| As an independent angel investor with no real day job, I don t have an office to report to every day. | فبوصفي مستثمرة خيرية مستقلة بلا وظيفة ثابتة حقيقية، ليس لي مكتب أذهب إليه كل يوم. |
| The experts should, before publishing a report, rely on documented sources tested or based on at least two independent sources. | يجب على الخبراء، قبل نشر تقرير، الاعتماد على مصادر موثقة مختبرة أو مبنية على الأقل على مصدرين مستقلين. |
| The report of the independent commission of inquiry set up by the Government of Burundi has not yet been released. | ولم يصدر بعد تقرير لجنة التحقيق المستقلة التي أنشأتها حكومة بوروندي. |
| The independent expert cannot report any improvement in the situation of economic, social and cultural rights in the period concerned. | 37 لا يمكن للخبير المستقل الإبلاغ عن أي تحسن في حالة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في الفترة المعنية. |
| REPORT OF THE INDEPENDENT EXPERT ON THE PROTECTION OF HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL FREEDOMS WHILE COUNTERING TERRORISM, ROBERT K. GOLDMAN | تقرير الخبير المستقل المعني بحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب، روبرت ك. غولدمان |
| (e) Report of the independent expert on the question of human rights and extreme poverty (resolution 2005 16, para. 13) | (ه ) تقرير الخبير المستقل المعني بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع (قرار اللجنة 2005 16، الفقرة 13) |
| (e) Report of the independent expert on the question of human rights and extreme poverty (resolution 2005 16, para. 13) | (ه ) تقرير الخبير المستقل المعني بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع (القرار 2005 16، الفقرة 13) |
| The Commission on Human Rights thanks the independent expert of the Secretary General on the situation of human rights in Haiti for his report (E CN.4 2005 123), and invites the independent expert to continue his mission and report thereon at the sixty second session of the Commission. | 7 وتشكر لجنة حقوق الإنسان الخبير المستقل المعين من قبل الأمين العام والمعني بحالة حقوق الإنسان في هايتي على تقريره (E CN.4 2005 123). |
| (b) To request the independent expert to submit a progress report to the General Assembly at its sixtieth session, and to report to the Commission at its sixty second session | (ب) أن تطلب إلى الخبير المستقل تقديم تقرير مؤقت إلى الجمعية العامة في دورتها الستين وتقرير إلى اللجنة في دورتها الثانية والستين |
| (b) To request the independent expert to submit a progress report to the General Assembly at its sixtieth session, and to report to the Commission at its sixty second session | (ب) أن تطلب إلى الخبير المستقل تقديم تقرير مؤقت إلى الجمعية العامة في دورتها الستين وتقرير إلى اللجنة في دورتها الثانية والستين |
| (b) To request the independent expert to submit a progress report to the General Assembly at its sixtieth session, and to report to the Commission at its sixty second session | (ب) أن تطلب من الخبير المستقل تقديم تقرير مرحلي إلى الجمعية العامة في دورتها الستين وتقرير إلى اللجنة في دورتها الثانية والستين |
| (b) To request the independent expert to submit a progress report to the General Assembly at its sixtieth session, and to report to the Commission at its sixty second session | (ب) أن تطلب إلى الخبير المستقل تقديم تقرير مرحلي إلى الجمعية العامة في دورتها الستين وتقرير إلى اللجنة في دورتها الثانية والستين |
| (b) To request the independent expert to submit a progress report to the General Assembly at its sixtieth session and to report to the Commission at its sixty second session | (ب) أن تطلب من الخبير المستقل تقديم تقرير مرحلي إلى الجمعية العامة في دورتها الستين وتقرير إلى اللجنة في دورتها الثانية والستين |
| (b) To request the independent expert to submit a progress report to the General Assembly at its sixtieth session, and to report to the Commission at its sixty second session | (ب) أن تطلب من الخبير المستقل تقديم تقرير مرحلي إلى الجمعية العامة في دورتها الستين وتقرير إلى اللجنة في دورتها الثانية والستين |
| All references to the independent transaction log in this decision will therefore be amended in the report of the COP MOP. | وبناء عليه، فإن جميع الإشارات إلى سجل المعاملات المستقل في هذا المقرر ستعدل في تقرير مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو. |
| See fifth report of the independent expert on the right to development, Arjun Sengupta, (E CN.4 2002 WG.18 6). | انظر التقرير الخامس للخبير المستقل المعني بالحق في التنمية، أ. جون سينغوبتا (E CN.4 2002 WG.18 6). |
| Further requests the independent expert to report annually to the Commission on the progress made in the fulfilment of his her mandate | 9 تطلب كذلك إلى الخبير المستقل أن يقدم إلى اللجنة تقريرا سنويا عن التقدم المحرز في الاضطلاع بولايته |
| Further requests the independent expert to report annually to the Commission on the progress made in the fulfilment of his her mandate | 9 تطلب كذلك إلى الخبير المستقل أن يقدم إلى اللجنة تقريرا سنويا عن التقدم المحرز لدى القيام بولايته |
| An independent review of Refworld is under way, and the final report is expected to be available by the end of 2005. | 95 يجري حاليا استعراض مستقل لمجموعة لاجئو العالم ، ومن المتوقع إتاحة التقرير النهائي قبل نهاية عام 2005. |
| The Committee notes from that report that the independent audit advisory committee would serve in an expert advisory capacity to the General Assembly. | وتلاحظ اللجنة أن ذلك التقرير ينص على أن اللجنة الاستشارية المستقلة ستعمل كجهة استشارية متخصصة للجمعية العامة. |
Related searches : Independent Assurance Report - Independent Auditor Report - Independent Guarantee - Independent Expert - Fiercely Independent - Independent Suspension - Independent Consultant - Independent Living - Independent Review - Independent Aftermarket - Independent School - Independent Project