Translation of "independent parties" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

All politicians in the Falkland Islands are independent no political parties exist on the islands.
جميع رجال السياسة في جزر فوكلاند مستقل ون، إذ لا توجد أي ة أحزاب سياسية في الوقت الحاضر.
Theoretically, there remain different parties, elections, a pluralistic society, an independent judiciary, and a market economy.
فمن الناحية النظرية نظل نرى أحزابا مختلفة، وانتخابات، ومجتمعا تعدديا ، ونظاما قضائيا مستقلا ، واقتصاد السوق.
Eleven political parties and seven independent candidates obtained seats in the 64 seat House of Representatives.
7 وحصل أحد عشر حزبا سياسيا وسبعة مرشحين مستقلين على مقاعد في مجلس النواب المؤلف من 64 مقعدا.
(k) To register independent opposition political parties and allow them to participate in the electoral process
(ك) تسجيل أحزاب المعارضة المستقلة والسماح لها بالمشاركة في العملية الانتخابية
Periodic evaluations of the Multilateral Fund are prepared by independent consultants under terms of reference agreed by the parties.
75 يجري إعداد تقييمات دورية للصندوق متعدد الأطراف بواسطة استشاريين مستقلين يتفق على اختصاصاتهم بواسطة الأعضاء.
Three parties now hold seats in the National Assembly PAICV (40), MPD (30), and Cape Verdean Independent Democratic Union (UCID) (2).
الآن ثلاثة أحزاب على مقاعد في الجمعية الوطنية PAICV 40، MPD 30 ،، والاتحاد الديموقراطي المستقل (UCID) (2).
It is independent in relation to State authorities, employers, political parties, religious authorities and institutions, and other organizations, including other unions.
وهي منظمة مستقلة عن السلطات الحكومية وأرباب العمل والأحزاب السياسية والسلطات والمؤسسات الدينية والمنظمات الأخرى، بما فيها نقابات العمال الأخرى.
(g) United Nations Convention on Independent Guarantees and Stand by Letters of Credit (1995) (new action by Gabon 7 States parties)
(ز) اتفاقية الأمم المتحدة بشأن الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة (1995)(9) (إجراء جديد من غابون سبع دول أطراف)
Currently there are some nine main political parties in the country and with the dissatisfaction of some of these parties Vanuatu is witnessing an increasing number of independent candidates contesting elections in recent years.
23 ويضم البلد في الوقت الراهن ما يقرب من تسعة أحزاب سياسية رئيسية، ونظرا لعدم الارتياح إزاء هذه الأحزاب، يلاحظ أن فانواتو تشهد عددا متزايدا من المرشحين المستقلين الذين يقومون بالتنافس في الانتخابات في السنوات الأخيرة.
Even the principal Kurdish parties are facing a challenge from an independent party, Goran, and are likely to incur some losses to it.
وحتى الأحزاب الكردية الرئيسية تواجه الآن تحديا قويا من جانب حزب غوران المستقل، ومن المرجح أن تتكبد هذه الأحزاب بعض الخسائر لمصلحة الحزب المستقبل.
President Jammeh lost to Adama Barrow, who contested as an independent candidate backed by a coalition of as many as seven political parties.
الرئيس جامي الذي خسر أمام آدام بارو المرشح المستقل المدعوم من ائتلاف مكون من سبعة أحزاب، من المتوقع أن يقود حكومة انتقالية ائتلافية لمدة ثلاث سنوات يتم خلالها تنفيذ جملة من الإصلاحات المتعلقة بالتحول الديمقراطي.
It indicated, however, that States parties needed to respect the independent role of national human rights institutions in providing information to the Committee.
بيد أنها أوضحت أنه ينبغي للدول الأطراف أن تحترم الدور المستقل للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في تزويد اللجنة بالمعلومات.
Voter registration Registration of voters, parties participating in elections and independent candidates started at 1 May, and was due to finish on 14 May.
وكان تسجيل الناخبين، والأحزاب المشاركة في الانتخابات والمرشحين المستقلين التي بدأت في 1 مايو، والمقرر أن تنتهي في 14 مايو ايار.
Lebanon calls on all parties concerned to cooperate sincerely and effectively with the International Independent Investigation Commission, in compliance with Council resolution 1595 (2005).
ويدعو لبنان الأطراف المعنية كافة إلى التعاون الصادق والفعلي مع لجنة التحقيق الدولية التزاما بالقرار 1595 (2005).
The independent expert calls on the transitional Government and the Congolese and foreign parties involved in the conflict to act on the following recommendations
79 يوصي الخبير المستقل ويطالب الحكومة الانتقالية والأطراف الكونغولية والأجنبية المشار كة في النـزاع بما يلي
Some 35,000 representatives of Liberian political parties and independent candidates, as well as 3,600 representatives of 46 Liberian civilian society groups, also observed the elections.
وراقب الانتخابات أيضا زهاء 000 35 ممثل عن الأحزاب السياسية الليبرية والمرشحين المستقلين، فضلا عن 600 3 ممثل عن 46 من مجموعات المجتمع المدني الليبيري.
The law should provide that a security right in the proceeds from the drawing under an independent undertaking may be made effective against third parties by
49 ينبغي أن ينص القانون على أن الحق الضماني في عائدات السحب بموجب تعهد مستقل يمكن أن يكون نافذا في مواجهة الغير من خلال
The law should provide that a security right in the proceeds from the drawing under an independent undertaking that has been made effective against third parties
62 ينبغي أن ينص القانون على أن الحق الضماني في العائدات من السحب بموجب تعهد مستقل الذي كان قد أصبح نافذا في مواجهة الغير
We urge all parties to allow the United Nations International Independent Investigation Commission to conduct its work in accordance with its mandate and terms of reference.
ونحث كل الأطراف على أن تمكن لجنة التحقيق المستقلة الدولية التابعة للأمم المتحدة من الاضطلاع بأعمالها وفقا لولايتها واختصاصاتها.
On 10 February, in an attempt to revise the law establishing the Independent Electoral Commission, the opposition parties filed a complaint with a court in Abidjan.
19 وفي 10 شباط فبراير، وفي محاولة لتنقيح القانون المنشئ للجنة الانتخابية المستقلة، رفعت أحزاب المعارضة شكوى إلى محكمة في أبيدجان.
The Committee agreed that it would be appropriate for States parties to consult with independent human rights institutions during the preparation of their reports to the Committee.
واتفقت اللجنة على أنه قد يكون من المستصوب أن تتشاور الدول الأطراف مع المؤسسات المستقلة المعنية بحقوق الإنسان أثناء إعداد تقاريرها إلى اللجنة.
The constituent parties are the Independent Democratic Union ( Unión Demócrata Independiente ), National Renewal ( Renovación Nacional ), ChileFirst ( ChilePrimero ), the movements Grand North ( Norte Grande ), and Christian Humanism ( Humanista Cristiano ).
والأحزاب المشاركة في التحالف هي الاتحاد الديمقراطي المستقل ( Unión Demócrata Independiente ) والتجديد الوطني ( Renovación Nacional ), وحزب تشيلي أولا ( ChilePrimero ) وحركات الشمال العظيم ( Norte Grande ) والإنسانية المسيحية ( Humanista Cristiano ).
The independent expert observed strong participation among the population, as well as the presence of representatives of political parties and civil society who were monitoring the election process.
ولاحظ الخبير المستقل مشاركة قوية من جانب السكان، وكذلك وجود ممثلي الأحزاب السياسية والمجتمع المدني الذين كانون يقومون برصد العملية الانتخابية.
By carrying on consultations with the parties and the international community, the Special Envoy will be able to make an independent evaluation of the work done se far.
إذ سيتمكن المبعوث الخاص من خلال إجراء مشاورات مع الأطراف والمجتمع الدولي من تقديم تقييم مستقل للعمل الذي أنجز حتى الآن.
He discussed the necessity for relevant political parties in many countries to adopt racial affirmative policies and programmes and stressed the importance for such parties to establish internal but relatively independent machineries to monitor and further the implementation of such policies or programmes.
وناقش ضرورة اعتماد الأحزاب السياسية المعنية في العديد من البلدان سياسات وبرامج عرقية إيجابية وشدد على أهمية أن تنشئ تلك الأحزاب آليات داخلية مستقلة نسبيا لرصد تنفيذ تلك السياسيات أو البرامج وتعزيزه.
Independent monitoring
هياكل الرصد المستقلة
Independent undertakings
التعهدات المستقلة
Independent evaluation
3 التقييم المستقل
ECOWAS Chair and Nigerian President Goodluck Jonathan called on all parties to respect and fully implement the verdict of the Ivorian people as declared by the Independent Electoral Commission.
كما دعا رئيس الجمعية الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والرئيس النيجيري جودلاك جوناثان كافة الأطراف إلى احترام قرار شعب كوت ديفوار وتنفيذه بالكامل بموجب إعلان اللجنة الانتخابية المستقلة .
Soviet agents took control of the media, especially radio they quickly harassed and then banned all independent civic institutions, from youth groups to schools, churches and rival political parties.
أستغرق وكلاء السوفيت في السيطرة على وسائل الإعلام ولاسيما الإذاعة بمضايقات سريعة ثم حظر لجميع المؤسسات المدنية المستقلة من مجموعات الشباب إلى المدارس والكنائس والأحزاب السياسية المتنافسة.
This requires, among other things, links of accountability between voters and their elected representatives, broad based political parties, cost effective election processes, and independent and permanent electoral management bodies.
وهذا يقتضي، من بين أشياء أخرى، وجود قنوات مساءلة بين الناخبين وممثليهم المنتخبين والأحزاب السياسية ذات القواعد العريضة، وعمليات الانتخاب الفعالة من حيث التكلفة، وهيئات مستقلة ودائمة لإدارة الانتخابات
Independent media and freedom of speech have not been restricted in Ukraine, and elections since 2004 have been judged free and fair by both international observers and the parties themselves.
ففي أوكرانيا لم تخضع حرية الإعلام والتعبير عن الرأي للقيود، وكانت الانتخابات التي عقدتها منذ عام 2004 حرة ونزيهة بحكم كل من المراقبين الدوليين والأحزاب المشاركة في الانتخابات ذاتها.
Under article 3, during local legislative elections, the lists submitted by each political party or group of political parties or group of independent candidates must include candidates of both genders.
وفقا للمادة 3، ينبغي أن تشتمل القوائم المقدمة، في إطار الانتخابات التشريعية أو البلدية، من أي حزب سياسي أو تكتل لأحزاب سياسية، أو تكتل لمرشحين مستقلين، مرشحين رسميين من كلا الجنسين.
Allah , the Independent ,
الله الصمد مبتدأ وخبر أي المقصود في الحوائج على الدوام .
Allah , the Independent ,
الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب .
Female independent entrepreneurs
النساء المستقلات المضطلعات بالمشاريع
Independent Evaluation Unit
وحدة التقييم المستقل
The independent expert was informed that, whereas political parties had organized public meetings for the communal campaign, all of them had reverted to door to door campaigning for the legislative elections.
وأ بل غ الخبير المستقل أنه، في حين نظمت الأحزاب السياسية تجمعات جماهيرية أثناء الحملة من أجل الانتخابات المحلية، لجأ جميع هذه الأحزاب إلى الحملة عن طريق الاتصال المباشر بالناخبين الأفراد بمناسبة الانتخابات التشريعية.
That means making the assessment of whether or not the ceasefire has been breached independent from the parties and enabling those institutions to make binding recommendations that should be implemented unconditionally.
وهذا يعني إجراء تقييم لما إذا كان قد حدث أو لم يحدث انتهاك لوقف إطلاق النار، بعيدا عن الأطراف، وتمكين تلك المؤسسات من اعتماد توصيات ملزمة ينبغي تنفيذها بدون قيد أو شرط.
So now, Independent Diplomat is in the process of setting up meetings between the U.N. Security Council and the parties to the disputes that are on the agenda of the Security Council.
لذا اليوم.. في الدبلوماسي المستقل نحن نعد لتلك اللقاءات بين مجلس الامن وبين الاطراف المهمشة والتي يناقش مجلس الامن شؤونها
Independent Audit Advisory Committee
رابعا اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة
Independent oversight advisory committee
اللجنة الاستشارية المستقلة للرقابة
Independent oversight advisory committee
إنشاء لجنة استشارية مستقلة للرقابة
International independent electoral observation
المراقبة الدولية المستقلة للانتخابات
Australia also supports the Independent Administrative Reform and Civil Service Commission and the Independent Electoral Commission.
وتدعم أستراليا أيضا اللجنة المستقلة للإصلاح الإداري والخدمة المدنية، واللجنة الانتخابية المستقلة.

 

Related searches : Independent Third Parties - Independent Contracting Parties - Mainstream Parties - Affected Parties - State Parties - All Parties - Parties Concerned - Working Parties - Associated Parties - Connected Parties - Respective Parties - Warring Parties - Secured Parties