Translation of "independent department" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Department - translation : Independent - translation : Independent department - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
An independent expert's opinion on whether or not domestic violence has occurred must be taken as correct by the Department. | ويتعين على الوزارة قبول الرأي الذي يتقدم به الخبير المستقل بشأن حدوث أو عدم حدوث العنف الأسري باعتباره رأيا صحيحا. |
A new bill, the Guam Charter Schools Act, allowed the establishment of private charter schools independent from the Department of Education.51 | وسمح مشروع قانون جديد، هو قانون المدارس في غوام ، بإنشاء مدارس خاصة مستقلة عن وزارة التعليم(). |
Since late 1993, the Department of Humanitarian Affairs has focused humanitarian assistance efforts on four newly independent States Tajikistan, Armenia, Azerbaijan and Georgia. | ٣٣٥ ومنذ أواخر عام ١٩٩٣، تركز إدارة الشؤون اﻹنسانية جهود المساعدة اﻹنسانية على أربع دول مستقلة حديثا هي طاجيكستان وأرمينيا وأذربيجان وجورجيا. |
The Saeima Human Rights Committee recommended that the Government create a task force to review the work of the Department apos s management and create an independent review appeal institution that would review and audit the work of the Department and review appeals of Department decisions. | ولقد أوصت لجنة حقوق اﻹنسان التابعة للبرلمان الحكومة بإنشاء فرقة عمل ﻻستعراض عمل اﻹدارة وإنشاء مؤسسة مستقلة لﻻستعراض واﻻستئناف تقوم باستعراض ومراجعة عمل اﻹدارة واستعراض الطعون في قرارات اﻹدارة. |
Shortly afterwards, on 21 March 1930, the existing aviation elements of the army and navy were amalgamated into a dedicated department the Subsecretaria de Aviación (Department of the Air Force) effectively creating the current independent Air Force. | بعد ذلك بوقت قصير، في 21 آذار عام 1930، تم دمج العناصر الموجودة الطيران من الجيش والبحرية إلى قسم مخصص وSubsecretaria للخطوط الجوية الكوبية (قسم القوات الجوية) خلق بفعالية سلاح الجو المستقلة الحالية. |
4. Independent Media Commission and Independent Broadcasting Authority | ٤ اللجنة المستقلة لوسائط اﻹعﻻم وهيئة البث المستقلة |
Three independent subsidiary bodies of the TEC the Independent Electoral Commission, the Independent Media Commission and the Independent Broadcasting Authority will begin their work soon. | وستبدأ ثــﻻث هيئــات فرعيـــة مستقلــة تابعــة للمجلس التنفيذي اﻻنتقالـي اللجنـــة اﻻنتخابية المستقلة، ولجنـة وسائـط اﻹعــﻻم المستقلة، وهيئــة اﻹذاعة المستقلة عملهــا قريبــا. |
Independent monitoring | هياكل الرصد المستقلة |
Independent undertakings | التعهدات المستقلة |
Independent evaluation | 3 التقييم المستقل |
Independent undertakings | التعهدات المستقلة |
Independent document | مستقل مستند |
Independent publications | المنشورات المستقلة |
linearly independent. | مستقلة خطيا |
linearly independent. | مستقلة خطيا مستقلة |
I'm independent. | أنا مستقل ! |
A. Department of A. Department of | ألف ادارة عمليات حفظ السلم |
Department for Disarmament Affairs Department of Peacekeeping Operations Department of Political Affairs | إدارة شؤون نزع السلاح |
3 For the presentations by the independent experts, see Symposium on the relationship between disarmament and development , Occasional Paper Series No. 9 (Department for Disarmament Affairs, November 2004). | () للاطلاع على عروض الخبراء المستقلين انظر Symposium of the relationship between Disarmament and development (الندوة المتعلقة بالصلة بين نزع السلاح والتنمية)، مجموعة الدراسات العرضية، رقم 9، إدارة شؤون نزع السلاح، تشرين الثاني نوفمبر 2004. |
At the invitation of the United Nations Development Programme (UNDP), the Department participated in the independent mission for the review of the UNDP programme in the occupied Palestinian territories. | وقد اشتركت اﻹدارة، بدعوة من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، في البعثة المستقلة التي أوفدت ﻻستعراض البرنامج الذي يضطلع به البرنامج اﻹنمائي في اﻷراضي الفلسطينية المحتلة. |
In addition, in cooperation with the Austrian Television and with independent producers, the Department produced television public service announcements that were distributed for broadcast in Europe and the Americas. | وباﻻضافة إلى ذلك، قامت اﻹدارة، بالتعاون مع التلفزيون النمساوي ومنتجين مستقلين، بانتاج اعﻻنات تلفزيونية للخدمة العامة تم توزيعها من أجل إذاعتها في أوروبا واﻷمريكيتين. |
The Department, together with UNESCO, UNDP, and the Government of Chile, co sponsored a successful seminar to support independent and pluralistic media in the Latin America and Caribbean region. | وقد شاركت اﻻدارة مع اليونسكو وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي وحكومة شيلي في رعاية حلقة دراسية ناجحة لدعم استقﻻلية وتعددية وسائط اﻹعﻻم في أمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي. |
Allah , the Independent , | الله الصمد مبتدأ وخبر أي المقصود في الحوائج على الدوام . |
Allah , the Independent , | الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب . |
Female independent entrepreneurs | النساء المستقلات المضطلعات بالمشاريع |
Independent Evaluation Unit | وحدة التقييم المستقل |
Independent Development Trust | صندوق التنمية اﻻستئماني المستقل |
B. Independent activities | باء اﻷنشطة المستقلة |
Independent production 7 | اﻻنتاج المستقل |
Fairly independent. Mm. | مستقلة تماما |
Department | قسم |
Department | القسم |
Those bills related to the Transitional Executive Council, an independent electoral commission, an independent media commission and an independent broadcasting authority. | وتتصل هذه القوانين بالمجلس التنفيذي اﻻنتقالي واللجنة اﻻنتخابية المستقلة واللجنة المستقلة لوسائط اﻹعﻻم، وهيئة اﻹذاعة المستقلة. |
The PAC is ready to participate effectively in the Independent Electoral Commission, the Independent Media Commission and the Independent Broadcasting Authority. | ومؤتمر الوحدويين اﻻفريقيين ﻵزانيا على استعداد للمشاركة على نحو فعال في اللجنة المستقلة لﻻنتخابات، واللجنة المستقلة لوسائط اﻻعﻻم، والهيئة المستقلة لﻹذاعة. |
State Department. This is not the State Department. | وزارة الخارجية الأمريكية, هذه ليست وزارة الخارجية, |
A Department of War, a Department of Everything Else. | وزارة للحرب و وزارة لكل الأشياء الأخرى. |
We have an independent body in Bosnia and Herzegovina the High Judicial and Prosecutorial Council independent of politicians, independent of the High Representative. | إن لدينا هيئة مستقلة في البوسنة والهرسك المجلس الأعلى للقضاء والادعاء العام وهو مستقل عن السياسيين، ومستقل عن الممثل السامي. |
Independent Audit Advisory Committee | رابعا اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة |
Independent oversight advisory committee | اللجنة الاستشارية المستقلة للرقابة |
Independent oversight advisory committee | إنشاء لجنة استشارية مستقلة للرقابة |
International independent electoral observation | المراقبة الدولية المستقلة للانتخابات |
Independent audit advisory committee | اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة |
Commonwealth of Independent States | المنظمة الدولية لتطوير القانون |
3. Independent Electoral Commission | ٣ اللجنة اﻻنتخابية المستقلة |
And Kosovo became independent. | فأصبحت كوسوفو حرة. |
Related searches : Department- - Independent Guarantee - Independent Expert - Fiercely Independent - Independent Suspension - Independent Consultant - Independent Living - Independent Review - Independent Aftermarket - Independent School - Independent Project - Independent Agent