Translation of "increased threefold" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Its functions were threefold. | وتهدف إلى تحقيق ثلاثة أهداف. |
| Its threefold approach focuses on | وينصب تركيز نهجها الذي يقوم على ثلاثة عناصر |
| Depart unto the shadow falling threefold , | انطلقوا إلى ظل ذي ثلاث شعب هو دخان جهنم إذا ارتفع افترق ثلاث فرق لعظمه . |
| Unemployment increased more than threefold since 2000, reaching a figure of 238,000 unemployed in 2004, largely as a result of roadblocks on roads within and leading to the occupied Palestinian territory. | وتضاعف معدل البطالة منذ عام 2000 أكثر من ثلاث مرات، حيث بلغ عدد المتعطلين عن العمل 000 238 في عام 2004، ويرجع ذلك إلى حـد كبير إلى حواجـز الطرق الداخلية في الأراضي الفلسطينية المحتلة والحواجز الخارجية المؤدية إليها. |
| The number of persons aged 60 years and over increased more than threefold in 50 years, from 96 million in 1950 to 326 million in 2000, representing 10 per cent of the population. | فقد ارتفع عدد الأشخاص الذين يتجاوز عمرهم 60 سنة بأكثر من ثلاثة أضعاف في غضون 50 سنة، من 96 مليون نسمة في عام 1950 إلى 326 مليون نسمة في عام 2000، أو ما يمثل 10 في المائة من السكان. |
| In this regard, the objective of country level work has been threefold | فإن للعمل وفي هذا الصدد، على الصعيد القطري ثلاثة جوانب |
| The rate of schizophrenia varies up to threefold depending on how it is defined. | ويختلف معدل الفصام بما يصل إلى ثلاثة أضعاف اعتمادا على كيفية تعريفه. |
| Consultations and negotiations have been taking place in recent years to achieve that threefold aim. | وقد ظلت المشاورات والمفاوضات جارية في السنوات الأخيرة لتحقيق ذلك المقصد الثلاثي الجوانب. |
| And if one prevail against him, two shall withstand him and a threefold cord is not quickly broken. | وان غلب احد على الواحد يقف مقابله الاثنان والخيط المثلوث لا ينقطع سريعا |
| Two million educated professionals have recently emigrated from Russia. During the last 20 years, social inequality has grown threefold. | لقد هاجر مؤخرا مليونين من المهنيين المتعلمين روسيا وخلال العشرين سنة الماضية تضاعفت نسبة انعدام المساواة الاجتماعية بمعدل ثلاثة اضعاف. |
| If a man prevails against one who is alone, two shall withstand him and a threefold cord is not quickly broken. | وان غلب احد على الواحد يقف مقابله الاثنان والخيط المثلوث لا ينقطع سريعا |
| The results of the 2004 elections showed a threefold increase in the percentage of women elected to Parliament as compared with 1994. | وقد أفرزت نتائج انتخابات 2004 ارتفاع عدد النساء المنتخبات في البرلمان ثلاث مرات مقارنة مع عددهن في عام 1994. |
| The Council of Europe's action is threefold (1) strengthening legal action against terrorism (2) safeguarding fundamental values and (3) addressing the causes. | وعمل مجلس أوروبا مؤلف من ثلاثة أجزاء (1) تعزيز الإجراءات القانونية ضد الإرهاب (2) والمحافظة على القيم الأساسية (3) معالجة الأسباب. |
| Conscious of the need for effective education to raise public awareness for achieving the threefold objective of the Convention and the 2010 biodiversity target, | وإذ تدرك الحاجة إلى تثقيف فعال لإذكاء الوعي العام من أجل تحقيق الأهداف الثلاثة للاتفاقية وبلوغ الهدف المتعلق بالتنوع البيولوجي لعام 2010، |
| The scrap market, traditionally the most volatile, has maintained its unsteadiness, with prices increasing almost threefold in some countries in 2004 before falling again. | أما سوق الخردة، وهي الأكثر تقلبا في العادة، فقد احتفظت بطابعها غير المستقر مع ارتفاع الأسعار بمقدار ثلاثة أضعاف تقريبا في بعض البلدان عام 2004 قبل أن تنخفض من جديد. |
| Chinese demand for Treasuries has enabled the US to increase its government debt almost threefold over the last decade, from roughly 6 trillion to 16.7 trillion. | وقد مكن الطلب الصيني على سندات الخزانة الأميركية الولايات المتحدة من زيادة ديونها الحكومية إلى ثلاثة أمثالها تقريبا على مدى العقد الماضي، من نحو 6 تريليون دولار إلى 16.7 تريليون دولار. |
| But with increased power comes increased responsibility. | ولكن مع تزايد السلطة تتعاظم المسؤوليات. |
| The threefold division of living mammals into monotremes, marsupials and placentals was already well established when Thomas Huxley proposed the names Metatheria and Eutheria to incorporate the two latter groups in 1880. | بالفعل أنشأت شعبة ثلاثة أضعاف الذين يعيشون من الثدييات الجرابيات في، monotremes وplacentals عندما توماس هكسلي اقترح Metatheria أسماء وEutheria لدمج المجموعتين الأخير في عام 1880. |
| This amounted to a threefold increase in the total number of Gazans actively employed in Israel and the Industrial Zone, though this level remains much below the pre intifada daily average of 30,000 workers. | وهذا يشكل زيادة بثلاثة أضعاف في مجموع الغزاويين العاملين فعلا في إسرائيل والمنطقة الصناعية، وإن كان هذا المستوى يظل أدنى بكثير من المعدل اليومي فيما قبل الانتفاضة والبالغ 000 30 عامل. |
| Increased public sector wage costs mean increased government spending on wages. | إن زيادة تكاليف تغطية أجور القطاع العام تعني زيادة إنفاق الحكومة على الأجور. |
| The role of women in decision making increased as their incomes increased. | فقد زاد دور المرأة في صنع القرار بزيادة دخلها. |
| As a result of their increased use of explosives collateral damage has increased. | ونتيجة لما تقوم به هذه الوحدات من استخدام متزايد للمتفجرات ازدادت الأضرار الجانبية. |
| Within 20 years, GDP increased four fold, while exports increased more than ten fold. | ففي غضون عشرين عاما ارتفع الناتج المحلي الإجمالي إلى أربعة اضعاف، في حين زادت الصادرات بما يتجاوز عشرة أضعاف. |
| It's the increased order. | انها زيادة في النظام. |
| Opium production has increased. | ويتجه إنتاج الأفيون إلى التزايد. |
| Aid has increased significantly. | وازدادت المساعدات بصورة كبيرة. |
| Increased birth control use. | زيادة استعمال موانع الحمل. |
| Increased coordination and cooperation between Governments entails, inter alia, increased exchange of information in tax matters. | 3 وتستتبع زيادة التنسيق والتعاون بين الحكومات جملة أمور منها زيادة مستوى تبادل المعلومات فيما يتعلق بالمسائل الضريبية. |
| The Convention's increased popularity and the Committee's increased power brought greater responsibility to all its members. | وأوضحت أن ارتفاع شعبية الاتفاقية وازدياد سلطة اللجنة كانت نتيجتهما زيادة المسؤولية الملقاة على كاهل جميع أعضائها. |
| That means that oil prices have increased in other countries, which should have reduced, not increased, demand. | وهذا يعني أن أسعار النفط قد ارتفعت في بلدان أخرى، الأمر الذي كان لابد وأن يؤدي إلى انخفاض وليس ارتفاع الطلب. |
| The key to successful increased investment in water infrastructure is an equally increased investment in water institutions. | إن المفتاح إلى زيادة الاستثمارات الناجحة في مشاريع البنية الأساسية الخاصة بالمياه يتلخص في زيادة الاستثمار بنفس القدر في المؤسسات التي تتولى إدارة الموارد المائية. |
| Lifespan has increased to 78. | عمر الانسان ازداد ليصل الى 78 |
| Incomes have increased 20 fold. | كما زاد الدخل بما يعادل عشرين ضعفا. |
| Tourists have increased in number. | زاد السياح عددا . |
| And increased therein the corruption . | فأكثروا فيها الفساد القتل وغيره . |
| And increased therein the corruption . | هؤلاء الذين استبد وا ، وظلموا في بلاد الله ، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد ، فصب عليهم رب ك عذابا شديدا . إن ربك أيها الرسول لبالمرصاد لمن يعصيه ، يمهله قليلا ثم يأخذه أخ ذ عزيز مقتدر . |
| Their resources must be increased. | فلا بد من زيادة مواردها. |
| Increased competition in fund raising | 5 التنافس المتزايد على جمع التبرعات |
| Special procedures mandates have increased. | كما ازدادت ولايات الإجراءات الخاصة. |
| We are thankful for the increased attention of Security Council members and for their increased investment in us. | ونحن ندين بالشكر لأعضاء مجلس الأمن على زيادة اهتمامهم واستثمارهم فينا. |
| United Nations agencies are coming under increased scrutiny, with many of their operations subjected to increased governmental restrictions. | وتخضع وكالات الأمم المتحدة لمزيد من التدقيق، وتفرض على العديد من عملياتها قيود حكومية متزايدة. |
| Third claim unit Increased mortality Kuwait seeks compensation in the amount of USD 192,500,000 for increased mortality in Kuwait due to increased pollution resulting from the oil well fires in Kuwait. | 519 تطالب الكويت بمبلغ قدره 000 500 192 من الدولارات كتعويض عن تزايد الوفيات في الكويت بسبب تزايد التلوث نتيجة حرائق آبار النفط في الكويت. |
| She considered such women as victims of abuses and discrimination owing to their threefold condition as women, immigrants and, in many cases, undocumented persons, adding that their children, too, were frequently victims of mistreatment inflicted by their guardians, who took advantage of the situation. | وفى تقديرها أن هؤلاء النساء ضحايا للظلم والعنصرية لثلاثة أسباب كونها أنثى، ومهاجرة، وبدون أوراق، وبالتالى فإن أطفالهن أيضا ضحايا لسوء المعاملة من المسيطرين عليهم والذين يستغلون الموقف. |
| Spending. Obama has dramatically increased spending. | الإنفاق لقد زاد أوباما الإنفاق بشكل ملموس. |
| Increased interdependence would make conflict unthinkable. | فضلا عن ذلك فإن ازدياد الاعتماد المتبادل من شأنه أن يجعل من الصراع أمرا غير وارد. |
Related searches : Threefold Higher - Threefold Approach - Threefold Increase - Are Threefold - Is Threefold - In Threefold - Threefold Division - Increase Threefold - Increased Rate - Increased Speed - Increased Volume - Increased Transparency