Translation of "on the dimension" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Dimension - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A comprehensive approach is required one that focuses as much on the human dimension as on the security dimension.
والأمر يتطلب نهجا شاملا ــ يركز على البعد الإنساني بقدر ما يركز على البعد الأمني.
Some countries feared that there was too little emphasis on the disarmament dimension of the Treaty, as opposed to the non proliferation dimension.
18 وأشار إلى أن بعض البلدان يخشى من أنه لم يكن ثمة تركيز كبير على بعد نزع السلاح في المعاهدة، إزاء بعد عدم الانتشار.
The Political Dimension
5 البعد السياسي
The Economic Dimension
6 البعد الاقتصادي
Dimension Origin
مبدأ البعد
That evolution has taken on a new dimension in recent decades.
وهذا التطور قد أخذ ب عدا جديدا في العقود الأخيرة.
Here at the Conference on Disarmament, the focus is naturally on the disarmament dimension of the Treaty.
والتركيز هنا في مؤتمر نزع السلاح ينصب بطبيعة الحال على ب عد المعاهدة المتعلق بنزع السلاح.
On this dimension, the US seems destined to repeat the mistake of the British.
وفي هذا الصدد، يبدو الأمر وكأن الولايات المتحدة محكوم عليها بتكرار الخطأ الذي ارتكبته بريطانيا.
The forthcoming round of talks should concentrate on the political dimension of the problem.
3 التركيز في جولة المحادثات القادمة على البعد السياسي للمشكلة.
By rebalancing , I meant creating more balance among the three components of our organization the economic and ecological dimension, the human dimension and, of course, the political and military dimension.
وأقصد بعبارة إعادة التوازن إحداث المزيد من التوازن بين عناصر المنظمة الثلاثة البعد الاقتصادي والبيئي، والبعد الإنساني و، طبعا، البعد السياسي والعسكري.
Protection and the Human Dimension
الحماية والبعد الإنساني
What additional dimension might America s president bring on his first visit to the region?
ولكن ما هي طبيعة البعد الإضافي الذي قد يجلبه الرئيس الأميركي في أول زيارة يقوم بها إلى المنطقة
The protesting students' riding on the popular craze puts a new dimension to the activity.
وضع الطلاب المتظاهرون بعدا جديدا لهذا النشاط.
Then there is the time dimension.
ثم هناك البعد الزمني.
Yes, they are very large in one dimension in the other dimension they are paper thin. Very, very thin.
نعم، في الواقع إنها كبيرة من أحد الأبعاد و أما سماكتها فتقارب سماكة الورق
7. Stresses the need for the United Nations system to continue to address the social dimension of globalization, and in that regard encourages the International Labour Organization's work on the social dimension of globalization
7 تشدد على الحاجة إلى أن تواصل منظومة الأمم المتحدة معالجة البعد الاجتماعي للعولمة وتشجع، في هذا الصدد، العمل الذي تقوم به منظمة العمل الدولية بشأن البعد الاجتماعي للعولمة
Nevertheless, customs records on illegal shipments do not necessarily reveal the full dimension of such trade.
مع ذلك فإن سجلا ت الجمارك بشأن الشحنات غير القانونية لا تبي ن بالضرورة الحجم الكامل لمثل هذه التجارة.
(b) The international dimension of uncivil behaviour
(ب) البعد الدولي للسلوك غير المتحض ر
At its core lies the economic dimension.
ويكمن البعد الاقتصادي في صميم هذا المفهوم.
This story has a counterintuitive dimension.
إن هذه القصة تنطوي على ب عد مناف للمنطق.
Gender analysis has a political dimension.
9 وينطوي تحليل الفوارق بين الجنسين على بعد سياسي.
Even on the business cycle dimension, conditions have been far worse in the past than they are today.
وحتى على ب عد الدورة التجارية، كانت الظروف أسوأ كثيرا في الماضي مقارنة بما هي عليه اليوم.
Regional dimension in the implementation of the Monterrey Consensus
أولا الأبعاد الإقليمية لتنفيذ توافق آراء مونتيري
Confidence building measures in military political dimension
2 تدابير بناء الثقة ذات البعد العسكري السياسي
Yet, there is another equally important dimension.
غير أن ثمة بعدا آخر لا يقل أهمية.
Component 4 human dimension of sustainable peace
العنصر 4 البعد الإنساني للسلام المستدام
Component 4 Human dimension of sustainable peace
العنصر 4 البعد الإنساني للسلام المستدام
Environment refers to the physical ecosystems, but can also take into consideration the social dimension (quality of life, health) and an economic dimension (resource management, biodiversity).
ويشير مصطلح البيئة في المقام الأول إلى البعد البيئي (الأنظمة البيئية)، ولكن يمكن أن يأخذ في اعتباره كذلك البعد الاجتماعي (جودة الحياة) والبعد الاقتصادي (إدارة الموارد).
But austerity is not the only dimension of the debate.
بيد أن التقشف ليس البعد الوحيد للمناقشة.
59 57. A Fair Globalization Creating Opportunities for All report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization
59 57 عولمة منصفة تهيئة الفرص للجميع تقرير اللجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة
But they have focused almost exclusively on the events political dimension Who are the leaders, and what are their demands?
ولكنهم ركزوا بشكل شبه كامل على البعد السياسي للأحداث من هم الزعماء، وما هي مطالبهم
The Russian Federation had repeatedly stated its readiness to strengthen international cooperation on the human rights dimension of counter terrorism.
وقد دأب الاتحاد الروسي على بيان استعداده لتعزيز التعاون الدولي بشأن ب عد حقوق الإنسان في مكافحة الإرهاب.
In mathematics, dimension theory is a branch of commutative algebra studying the notion of the dimension of a commutative ring, and by extension that of a scheme.
في الرياضيات, نظرية البعد هي أحد فروع الجبر التبادلي التي تدرس فكرة البعد للحلقة التبادلية, وبتمديدها بواسطة المخطط scheme.
However there are less data about this dimension.
ومع ذلك، هناك بيانات أقل حول هذا الب عد.
Simply put, Europe s nation states are too small to address a crisis of this dimension on their own.
نستطيع أن نقول ببساطة إن الدول القومية في أوروبا أصغر حجما من أن تتمكن من معالجة أزمة بهذه الأبعاد الضخمة بمفردها.
People who score high on this dimension tend to believe that most people are honest, decent, and trustworthy.
ويميل الأشخاص الذين يسجلون درجة عالية في هذا البعد إلى الاعتقاد بأن معظم الناس صادقون ومحترمون وجديرون بالثقة.
Information sharing on successful initiatives, between public officials and development practitioners, is an important dimension of this process.
كما أن تقاسم المعلومات بشأن المبادرات الناجحة، بين الموظفين العموميين والممارسين الإنمائيين، يشكل بعدا هاما لهذه العملية.
But this narrow focus on output neglects the economy s human dimension that is, how growth affects ordinary Chinese citizens lives.
ولكن هذا التركيز الضيق على الناتج يهمل البعد الإنساني للاقتصاد ــ الكيفية التي يؤثر بها النمو على حياة المواطنين الصينيين العاديين.
As much as innovations are important, it is also necessary to focus on the organizational dimension that leads to innovations.
27 وعلى قدر أهمية الابتكارات، من الضروري أيضا التركيز على البعد التنظيمي الذي يقود إلى الابتكار.
On 4th and 5th 1 2001 they organized a Seminar for the Sensitization of Girls regarding the Gender Dimension during Adolescence.
وفي يومي 4 و 5 من شهر كانون الثاني يناير 2001 نظم مسؤولو الوحدة حلقة دراسية لتوعية الفتيات فيما يتصل بالاعتبارات الجنسانية خلال فترة المراهقة.
The human dimension has a special place in the Millennium Declaration.
ويحظى البعد البشري بمكانة خاصة في إعلان الألفية.
Recalling also its resolution 58 225 of 23 December 2003, in which it stressed the need for the United Nations to continue to address the social dimension of globalization and took note of the work of the World Commission on the Social Dimension of Globalization,
وإذ تشير أيضا إلى قرارها 58 225 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2003، الذي أكدت فيه الحاجة إلى أن تواصل الأمم المتحدة تناول البعد الاجتماعي للعولمة، وأحاطت علما بأعمال اللجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة،
Proteins are separated according to isoelectric point (pH at which they have neutral net charge) in the first dimension, and according to their molecular weight in the second dimension.
البروتينات تفصل بحسب النقطة متوازنة الكهربة (تركيز أيونات الهيدروجين pH الذي تكون فيه الشحنة متعادلة) في البعد الأول، وبحسب الوزن الجزيئي في البعد الثاني.
22. Stresses the need for the United Nations system to continue to address the social dimension of globalization, encourages in that regard the work of the International Labour Organization on the social dimension of globalization, and takes note of the ongoing work of its World Commission on the Social Dimensions of Globalization
22 تشدد على ضرورة مواصلة منظومة الأمم المتحدة معالجة البعد الاجتماعي للعولمة، وتشجع في هذا الصدد العمل الذي تضطلع به منظمة العمل الدولية بشأن البعد الاجتماعي للعولمة، وتحيط علما بالعمل الذي تقوم به حاليا اللجنة العالمية المعنية بالأبعاد الاجتماعية للعولمة التابعة لها
European competitiveness does not have only a global dimension.
إن القدرة التنافسية الأوروبية لا تشتمل على ب عد عالمي فحسب.

 

Related searches : Increase The Dimension - On The - Dimension Sheet - Critical Dimension - Fractal Dimension - Economic Dimension - New Dimension - Core Dimension - Reference Dimension - Lateral Dimension - Grid Dimension - Environmental Dimension - Linear Dimension