Translation of "increase by one" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Increase - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

One obvious way to increase GEF resources would be for donor countries to increase their Replenishment contributions.
114 ومن بين الطرق الواضحة لزيادة موارد مرفق البيئة العالمية هو أن تقوم البلدان المانحة بزيادة مساهماتها في تجديد الموارد.
Even if this led to just one percentage point of additional growth, Peru s GDP would increase by 800 million a year.
وحتى إذا ما أدى هذا إلى إضافة نقطة مئوية واحدة إلى النمو فهذا يعني زيادة الناتج المحلي الإجمالي في بيرو حوالي 800 مليون دولار سنويا .
No one can expect that, by keeping a so called chemical option open by not adhering to the Chemical Weapons Division, chances for peace will increase.
ولا يجوز لأحد أن يتوقع أن تزداد فرص تحقيق السلام بإبقاء ما يسمى بخيار الأسلحة الكيميائية مفتوحا من خلال عدم التقيد باتفاقية الأسلحة الكيميائية.
Efforts to increase amounts of aid must be accompanied by measures to increase its quality.
ولا بد أن يرافق الجهود الرامية إلى زيادة مبالغ المعونة اتخاذ تدابير لزيادة نوعيتها.
If one compounds that rate over ten years, they were expecting an increase of a factor of 2.5, and, if one extrapolates, a 2000 fold increase over the course of a lifetime.
وبحساب هذه النسبة المركبة على مدى عشرة أعوام فهذا يعني أنهم كانوا يتوقعون زيادة معاملها 2,5، وهذا يعني زيادة مقدارها 2000 ضعف على مدى حياة المرء.
This increase will be addressed by redeployment.
وستعالج هذه الزيادة عن طريق إعادة توزيع الموظفين.
This increase will be addressed by redeployment.
وستنفذ هذه الزيادة عن طريق إعادة توزيع الموظفين.
So once you have gravity, here's this increase the speed by something, increase the ship's speed.
إذا مجرد أن حصلتم على الجاذبية، إليكم التالي ضاعف السرعة بعامل، ضاعف سرعة السفينة.
Violence is only one reason for the increase in civilian deaths in Iraq.
والعنف ليس سوى سبب واحد لزيادة أعداد القتلى من المدنيين في العراق.
The second report finds that a one percentage point increase in bank capital ratios, if introduced gradually over four years, would lower GDP by about 0.2 .
ويرى التقرير الثاني أن زيادة مقدارها نقطة مئوية واحدة في نسب رؤوس أموال البنوك، على أن يتم تقديم هذه الزيادة تدريجيا على مدى أربع سنوات، من شأنه أن يخفض الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 0,2 .
One notable exception is the increase in total long term debt servicing in sub Saharan Africa by an estimated 3 billion (26.6 per cent) in 2004.
وكان هناك استثناء ملحوظ هو زيادة إجمالي خدمة الديون الطويلة الأجل في أفريقيا جنوب الصحراء بما ي قدر بـ 3 بلايين دولار (26.6 في المائة) في 2004.
Currently, adolescents average 150 grams day (roughly 30 of total calories) a five fold increase in one century, and a two fold increase in a generation.
واليوم يستهلك المراهقون متوسط 150 جرام من السكر يوميا (نحو 30 من إجمالي السعرات الحرارية) ــ أو زيادة مقدارها خمسة أضعاف في غضون قرن واحد من الزمان، وزيادة مقدارها ضعفين في غضون جيل واحد.
As a result of natural growth among the Palestine refugee communities the school population is expected to increase by one per cent to some 496,822 by the end of school year 2006 2007.
ونتيجة للنمو الطبيعي في مجتمعات اللاجئين الفلسطينيين من المتوقع أن يزيد عدد تلاميذ المدارس بنسبة واحد في المائة إلى رقم يقارب 822 496 تلميذا في نهاية السنة الدراسية 2006 2007.
And India anticipates a ten fold increase by 2022.
وتتوقع الهند تحقيق زيادة تبلغ عشرة أضعاف بحلول عام 2022.
International staff increase by 8 posts (all Mission headquarters)
600 ساعة من الدوريات الجوية
National staff increase by 4 posts (all Mission headquarters)
500 547 يوم من الحراسة لتوفير الأمن لعناصر الحكومة الانتقالية والبعثة في كينشاسا (500 1 جندي 365 يوما)
And that which you give in gift ( to others ) , in order that it may increase ( your wealth by expecting to get a better one in return ) from other people 's property , has no increase with Allah , but that which you give in Zakat seeking Allah 's Countenance then those , they shall have manifold increase .
وما أعطيتم قرض ا من المال بقصد الربا ، وطلب زيادة ذلك القرض ليزيد وينمو في أموال الناس ، فلا يزيد عند الله ، بل يمحقه ويبطله . وما أعطيتم من زكاة وصدقة للمستحقين ابتغاء مرضاة الله وطلب ا لثوابه ، فهذا هو الذي يقبله الله ويضاعفه لكم أضعاف ا كثيرة .
But if you get one person to do step one and one person to do step two and step three and so on, production can increase tremendously.
لكن إن جعلت شخصا واحدا يقوم بالخطوة الأولى وشخصا أخرا للمهمة الثانية و الثالثة وهكذا الإنتاج سوف يزيد بشكل كبير .
Cephalonia Airport had the biggest increase nation wide by 13.11 compared to 2011, while Corfu had an increase of 6.31 .
وكان مطار سيفالونيا اكبر حجم على مستوى القومي بمقدار 13.11 مقارنة مع عام 2011 , في حين كورفو ازدادت بنسبة 6,31 .
One option could be to increase the number of ad litem judges from nine to 12.
ويمكن أن يتمثل أحد الخيارات في زيادة عدد القضاة المخصصين من 9 قضاة إلى 12 قاضيا.
This nonetheless represents by far the strongest increase since 1995.
ومع ذلك فهذه تمثل حتى الآن أقوى زيادة منذ عام 1995(2).
This number is expected to increase by 30 in 2007.
ومن المتوقع أن يزيد هذا الرقم بنسبة 30 في المائة عام 2007.
Western economists typically favor gradual tax increases Jeffrey Frankel, for example, recommends a pre announced plan to increase the tax rate by, say, one percentage point annually for five years.
ويفضل خبراء الاقتصاد في الغرب عادة الزيادة التدريجية للضرائب فعلى سبيل المثال يوصي جيفري فرانكل بالاستعانة بخطة معلنة مسبقا بزيادة معدل الضريبة ولنقل بمقدار نقطة مئوية واحدة سنويا لمدة خمس سنوات.
The increase will benefit those who need it most by increasing their gross yearly income by about 624 with the first increase, and an additional 728 with the second.
وستؤدي الزيادة الأولى إلى زيادة الدخل السنوي غير الصافي للأشخاص الذين هم بأمس الحاجة إليها بمبلغ قدره 624 دولارا تقريبا وستؤدي الزيادة الثانية إلى زيادة ذلك الدخل بمبلغ قدره 728 دولارا .
One management expert summarizes recent studies as describing an increase in the use of more participative processes.
ويلخص أحد خبراء الإدارة الدراسات الحديثة في وصفها للزيادة الحالية في استخدام قدر أكبر من العمليات القائمة على المشاركة.
One is the great increase in energy demand from the rapidly growing economies of Asia, particularly China.
من بين هذه الأبعاد الزيادة العظيمة في الطلب على الطاقة من جانب الدول التي تشهد نموا اقتصاديا سريعا في أسيا، وبصورة خاصة الصين.
Nearly a decade later, there are only 10 female Directors (an average increase of one per year).
وبعد مرور قرابة عقد من الزمان، لا توجد سوى 10 نساء من المديرات (بمعدل زيادة متوسطة تصل إلى 1 في المائة سنويا).
One State also explained its programme to increase the capacity of other States to implement the measures.
وشرحت إحدى الدول أيضا برنامجها لزيادة قدرات الدول الأخرى على تنفيذ التدابير.
Exports increased by 6.2 in 2005 and are expected to increase by 7.4 in 2006.
فقد ارتفعت صادرات ألمانيا بنسبة 6.2 خلال عام 2005، ومن المتوقع أن ترتفع بنسبة 7.4 خلال عام 2006.
Global renewables will most likely increase by roughly 1.5 percentage points, to 14.5 by 2035.
والأرجح أن استخدام مصادر الطاقة المتجددة على مستوى العالم سوف يزداد بما يقرب من 1.5 نقطة مئوية، لكي يرتفع إلى 14.5 بحلول عام 2035.
Wealth gotten by vanity shall be diminished but he that gathereth by labour shall increase.
غنى البطل يقل والجامع بيده يزداد.
So what can be done? One alternative is to increase working hours without increasing salary per hours proportionally.
ماذا نستطيع أن نفعل إذا يتمثل أحد البدائل في زيادة ساعات العمل دون زيادة الأجر عن الساعات تناسبيا .
One 2009 study found that carbohydrate deficit after exercise, but not energy deficit, contributed to insulin sensitivity increase.
وقد وجدت دراسة واحدة 2009 أن العجز الكربوهيدرات بعد التمرين، ولكن ليس العجز في الطاقة، وأسهمت في زيادة حساسية الأنسولين.
That means that money supply increase by nearly RMB700 billion in September.
وهذا يعني زيادة المعروض من النقود بما يقرب من 700 مليار رنمينبي في شهر سبتمبر أيلول.
Salaries and benefits will increase by 1.84 million over 2004 projected actuals.
37 وسوف تزيد الرواتب والاستحقاقات عن المبالغ المسقطة لعام 2004 بمبلغ 1.84 مليون دولار.
In case of twins or triplets etc., who are alive on the date of application for benefits, the pregnancy and confinement benefits increase by 50 for each child after the first one.
(ج) في حالة التوائم أو الأطفال الثلاثة ومن إليهم من الأحياء عند تاريخ تطبيق الاستحقاقات، تزيد استحقاقات الحمل والنفاس بنسبة 50 في المائة عن كل طفل بعد الطفل الأول.
The increase by 136,500 is attributable to the significantly more expensive malicious acts insurance (administered by the United Nations) and to the significant increase in UNIDO's contribution to the worldwide security infrastructure operated by the United Nations.
وتعزى هذه الزيادة البالغة 500 136 يورو إلى الزيادة الكبيرة في التأمين الباهظ الثمن أصلا ضد الأعمال الكيدية (الذي تتولى مسؤوليته الأمم المتحدة) وإلى الزيادة الكبيرة في مساهمة اليونيدو في المرافق الأمنية التي تديرها الأمم المتحدة في جميع أنحاء العالم.
According to a recent study by researchers at the London Business School, an increase of 10 mobile phones per 100 people in African countries would increase GDP growth by 0.6 per cent.
فقد أشارت دراسة أجراها مؤخرا باحثون بمدرسة London Business School إلى أن حدوث زيادة بمقدار عشرة هواتف متنقلة لكل 100 نسمة في البلدان الأفريقية سيؤدي إلى زيادة نمو الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 0.6 في المائة().
There is only one way out for Asia a significant increase in real, or inflation adjusted, policy interest rates.
هناك وسيلة واحدة تستطيع بها آسيا الخروج من هذه المعضلة الزيادة الكبيرة في أسعار الفائدة الحقيقية أو المعدلة وفقا للتضخم.
But China is likely to increase its voice on one issue the US dollar s status as global reserve currency.
ولكن من المرجح أن تدلي الصين بصوتها بقوة فيما يتصل بقضية واحدة ـ وضع الدولار الأميركي كعملة للاحتياطي العالمي.
That disparity is one reason to believe that overcoming aging will increase the stock of injustice in the world.
هذا التفاوت الشديد أحد الأسباب التي تجعلنا نعتقد أن التغلب على الشيخوخة من شأنه أن يزيد من المخزون من الظلم في هذا العالم.
So, either the initial 2.5 forecast was too high or the increase of one percentage point is too large.
لذا فإما أن توقعات تسجيل نمو بنسبة 2.5 كانت أعلى مما ينبغي أو أن الزيادة بنسبة نقطة مئوية واحدة كانت أضخم مما ينبغي.
One of the important recommendations in the Team's second report was to increase cooperation between the Committee and Interpol.
وإحدى التوصيات الهامة في التقرير الثاني للفريق كانت زيادة التعاون بين اللجنة والشرطة الدولية.
Obama, by contrast, would run larger deficits his spending increase is much larger than his tax increase which imply large tax hikes in the future.
وفي المقابل فإن أوباما يعتزم زيادة العجز ــ فزيادته للإنفاق أكبر كثيرا من زيادته للضرائب ــ وهو ما يعني ضمنا ارتفاعات ضريبية كبيرة في المستقبل.
In the 2010 2011 fiscal year, the IMF estimates that economic output will increase by less than 3 one third the rate expected in neighboring India and less than half that of Bangladesh.
وطبقا لتقديرات صندوق النقد الدولي فإن الناتج الاقتصادي للبلاد في العام المالي 2010 2011 سوف يزيد بنسبة أقل من 3 ـ وهي نسبة أقل من ثلث نظيرتها المتوقعة في الهند المجاورة وأقل من نصف النسبة المتوقعة في بنجلاديش.

 

Related searches : One By One - By One - One By - By An Increase - Increase Driven By - Increase By Factor - Increase By Times - Increase By Percent - Increase By About - Increase By Two - Increase By Respectively - Increase By Over - By One Measure - By One Person