Translation of "incorporation form" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Form - translation :

Keywords : استمارة الاستمارة لتشكيل إستمارة الإستمارة التأسيس مقالات تأسيس دمج التأجيلات

Examples (External sources, not reviewed)

The incorporation of some form of self destruct feature is probably the best form of guarantee that significant numbers of these sorts of rounds will not be left as duds around the battlefield.	22 وإدراج مقوم تدمير ذاتي هو، على الأرجح، أفضل شكل من أشكال ضمان ألا تترك أعداد ضخمة من هذه الأنواع من الطلقات كذخيرة فاشلة في أرجاء ميدان القتال.
Incorporation into law	الإدراج في التشريعات
Incorporation into law	3 الإدراج في التشريعات
Evaluation and incorporation of lessons learned	ثامنا تقييم الدروس المستفادة وادماجها في العمل
E. Incorporation of ethics into staff training programmes	هاء إدماج الأخلاقيات في برامج تدريب الموظفين
(e) Incorporation of new restorative justice responses to crime.	12 ويجوز النظر في عدد من مبادرات الإصلاح المحددة، بما في ذلك ما يلي
Incorporation of indigenous concerns into national decent work programmes	إدراج شواغل الشعوب الأصلية في البرامج الوطنية للعمل اللائق
Incorporation of gender perspectives into sectoral policies and programmes	باء إدراج المنظورات الجنسانية في السياسات والبرامج القطاعية
(g) Building on experience evaluation and incorporation of lessons learned.	(ز) البناء على التجارب السابقة تقييم الدروس المستفادة وادماجها في العمل.
2.1 Incorporation of the Convention into the Niger's domestic legal order	2 1 إدماج اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في نظام النيجر القانوني الداخلي
NGOs are governed by the Charitable Associations (Incorporation) Act Cap 140 however, the Act does not define or specifically state classes of organizations which may apply for incorporation as a charitable association.	وهذه المنظمات تخضع لقانون الرابطات (المؤسسات) الخيرية الباب 140 ومع ذلك، فإن هذا القانون لا يحدد أصناف المنظمات التي يجوز لها ا، تطالب بالاندراج في قائمة الرابطات الخيرية، كما أنه لا يشير صراحة إليها .
Some of the early incorporation of stormwater engineering is evidenced in ancient Greece.	ويتجلى بعضها في إدماج هندسة مياه الأمطار في اليونان القديمة.
Accordingly, it has been recommended for incorporation using the model proposed by UNODC.	ومن ثم أ وصي بإدراجها في قوانين بوركينا فاسو وذلك بالاستناد بطبيعة الحال إلى النموذج الذي اقترحه مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.
This led to incorporation and official activity of many other groups, including hard liners.	أدى ذلك إلى التأسيس و النشاط الرسمي ل مجموعات أخرى كثيرة، بما في ذلك المتشددون .
Several delegations, however, opposed the incorporation into the definition of the element of intent.	25 بيد أن العديد من الوفود اعترضت على إدراج عنصر القصد في التعريف.
Its primary focus is on the incorporation of protection standards and norms in operations and policies.	وينصب تركيزها الأساسي على إدماج معايير الحماية وقواعدها في العمليات والسياسات.
However, many participants opposed the incorporation of a requirement that domestic remedies must have been exhausted.	والحال أن عدد من أعلنوا معارضتهم لإدراج شرط استنفاد سبل الطعن المحلية كان كبيرا.
Incorporation of fail safe, sterilization, self destruct features, et cetera, should be considered (reference STANAG 4187).	6 ينبغي النظر في تضمين مقومات للوقاية التلقائية والتعطيل والتدمير الذاتي وغيرها من المقومات (انظر STANAG 4187).
It should facilitate further incorporation of Gazprom into the EU market through market liberalization and downstream integration.	وينبغي عليه أن ييسر عملية دمج شركة غازبروم بصورة أكبر في سوق الاتحاد الأوروبي عن طريق تحرير السوق وتفعيل التكامل.
UNIFEM supported the incorporation of gender equality concerns in poverty reduction strategies in Africa and the Caribbean.	11 أيد الصندوق إدراج الشواغل المتعلقة بتحقيق المساواة بين الجنسين في استراتيجيات الحد من الفقر في أفريقيا ومنطقة البحر الكاريبي.
National expert workshop for the legislative incorporation of the universal instruments against terrorism and transnational organized crime	حلقة عمل الخبراء الوطنية لإدمــاج الصكــوك العالميــة لمكافحــة الإرهــاب والجريـمــة المنظمــة عبــر الوطنيــة، ضمن التشريعات
One of those gains was my country, Lithuania, whose incorporation into Stalin s empire was accompanied by countless tragedies.	وأحد هذه المكاسب كان دولتي ليتوانيا التي صاحب ضمها إلى إمبراطوريةستالين من المآسي ما لا يحصى ولا يعد.
Productivity is low and the incorporation of new technology is still limited to an elite group of companies.	فمستويات الإنتاجية لا تزال منخفضة ولا يزال دمج التكنولوجيا الجديدة مقتصرا على مجموعة محدودة من شركات النخبة.
Prior to, during, and after its incorporation into Crusader fiefdoms in the 12th century, its population was Arab.	قبل وأثناء وبعد تأسيسها إلى اقطاعيات الصليبية في القرن 12، كان عدد سكانها العرب.
The Ministry of Home Affairs will study the incorporation of gender issues in training programs for public officials.	وسوف تقوم وزارة الشؤون الداخلية بدراسة مسألة إدراج قضايا الجنسين في البرامج التدريبية للموظفين العامين.
Interpol is studying how it might help the Committee through the incorporation of the List in its databases.	وتدرس الإنتربول الكيفية التي قد تتمكن بها من مساعدة اللجنة من خلال دمج القائمة في قواعد بياناتها.
The bill provides for the incorporation into our domestic criminal law of the crimes defined in the statute.	وينص مشروع القانون على إدماج الجرائم المحددة في النظام الأساسي في قانوننا الجنائي المحلي.
The so called Rom network, as well as Romas' representatives, contributed substantially to planning, incorporation, implementation and assessment procedures.	وقال إن ما يعرف بالشبكة الغجرية، إضافة إلى ممثلي الغجر، كان له إسهامه الكبير في إجراءات التخطيط والتقنين والتنفيذ والتقييم.
United Nations agencies and intergovernmental organizations should provide further support for incorporation of indigenous traditional knowledge into curriculum development.	54 وينبغي لوكالات الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية تقديم مزيد من الدعم لإدراج المعارف التقليدية للشعوب الأصلية في صلب المناهج الدراسية لدى إعدادها.
Boca Raton is a city in Palm Beach County, Florida, United States, incorporated in May 1925 (First incorporation in 1924).	بوكا راتون هي مدينة تقع في مقاطعة بالم بيتش (فلوريدا) بولاية فلوريدا في الولايات المتحدة.
Action on the Secretary General's recommendations for the incorporation of best practices in DDR programmes for children is long overdue.	فلقد طال انتظار عدم البدء بتنفيذ توصيات الأمين العام الداعية إلى إدراج أفضل الممارسات في هذه البرامج للأطفال.
The sweetener was being evaluated for incorporation into non food items, such as toothpaste, mouthwash, throat lozenges and cough medicine.	ويجري تقييم مادة التحلية هذه من أجل إدخالها في المواد غير الغذائية مثل معجون الأسنان ومادة غسل الفم ومادة تطهير الحلق ودواء السعال.
1.1 Incorporation of the principle of equality between men and women as laid down in legal texts of the Niger	1 1 تكريس مبدأ المساواة بين الرجل والمرأة في النصوص التشريعية للنيجر
form	نموذج
The introduction of new governance arrangements and their subsequent incorporation into prices is a gradual process, a work constantly in progress.	والواقع أن تقديم ترتيبات حوكمة جديدة، وما يترتب على ذلك من دمج في الأسعار، يشكل عملية تدريجية، أو عمل متقدم بلا انقطاع.
It is worth noting the incorporation of a gender perspective into the statistical analyses of the National Department of Statistics (DANE).	69 ومن الجدير بالملاحظة إدماج المنظور الجنساني في التحليلات الإحصائية التي تقوم بها الإدارة الوطنية للإحصاءات .
Moreover, all Member States should intensify their efforts to complete the incorporation of the provisions of those instruments into their legislation.	وعلاوة على ذلك، ينبغي أن تكث ف جميع الدول الأعضاء جهودها من إدماج أحكام تلك الصكوك في تشريعاتها إدماجا تاما.
Acknowledging that full incorporation of women into the political, social and economic decision making in their societies can enhance development policies,	وإذ تدرك أن الإدماج التام للمرأة في العمليات السياسية والاجتماعية والاقتصادية وعمليات صنع القرار في المجتمعات التي تعيش فيها من شأنه أن يؤدي إلى تحسين السياسات الإنمائية،
The organizations all insist that poverty reduction is a first step, together with the incorporation of NAPs in national development strategies.	وتشدد المنظمات على أن مكافحة الفقر تمثل شرطا مسبقا لمكافحة التصحر وعلى ضرورة إدماج برامج العمل الوطنية في استراتيجيات التنمية الوطنية.
the incorporation of human rights laws in all anti terrorism programmes and policies of national governments as well as international bodies.	وضع تشريعات بشأن حقوق الإنسان في جميع برامج مكافحته وفي سياسات الحكومات الوطنية والهيئات الدولية.
Even though Muslim practice is strong in Africa, there is widespread incorporation of traditional African rituals in ceremonies like weddings and funerals.	وعلى الرغم من أن ممارسة الإسلام قوية في نيجيريا، إلا أننا سنجد حضورا واسع النطاق للطقوس الإفريقية التقليدية في المراسم الاحتفالية مثل طقوس الزفاف والجنازة.
Banks are overseen by a home regulator in their country of incorporation, and by a series of host regulators where they operate.	إن البنوك تخضع لإشراف الأجهزة التنظيمية المحلية في بلد التأسيس، فضلا عن سلسلة من الأجهزة التنظيمية المضيفة حيث تزاول هذه البنوك أعمالها.
Indeed, the incorporation of entrenchment levels into market prices is what made it impossible to trade profitably using information on such levels.	والواقع أن إدراج المستويات الراسخة ضمن عناصر تحديد أسعار السوق هو ما جعل من المستحيل تحقيق الربح باستخدام المعلومات على مثل هذه المستويات.
In terms of new technologies and education, young people commonly call for better incorporation of information and communication technologies into school curricula.	52 أما في ما يتعلق بالتكنولوجيا الجديدة والتعليم، فإن الشباب عموما يدعو إلى إدراج تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المناهج الدراسية بشكل أفضل.
Form Entrance	شك ل مدخلا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية