Translation of "income generation activities" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Activities - translation : Generation - translation : Income - translation : Income generation activities - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Income Generation Activities Revolving Fund
الصندوق الدائر لﻷنشطة المدرة للدخل
This supports income generation and diversification activities.
وهذا يدعم الأنشطة المدرة للدخل وأنشطة مكافحة التصحر.
Provides training and income generation activities for women.
توفير التدريب واﻷنشطة المدرة للدخل للنساء.
The Agency continued to promote income generation activities on two levels.
28 وواصلت الوكالة تعزيز أنشطة توليد الدخل على مستويين.
Income generation loans
قروض درﱢ الدخل )عددها(
Operational Reserve, income generation
اﻻحتياطي التشغيلي توليد الدخل
Operational reserve, income generation
اﻻحتياطي التشغيلي، توليد الدخل
Income generation, West Bank (Germany)
مشروع مدر للدخل، الضفــــة الغربية )المانيا(
Income generation revolving loans (Japan)
مشاريع مدرة للدخل، اﻷردن )مجلس الﻻجئين النرويجي(
Income generation 0 10 000
توليد الدخل صفر ٠٠٠ ١٠
Income generation 56,755 51,200 51,200
توليد الدخل
Income generation 60,000 60,000 0
توليد الدخل
Identifying income generating activities related to the production, generation or use of energy in rural areas.
استبانة الأنشطة المدر ة للدخل والمتصلة بإنتاج أو توليد أو استخدام الطاقة في المناطق الريفية.
Efforts to promote skills training and income generation activities to encourage self reliance will also continue.
كما ستتواصل الجهود الرامية الى تعزيز تدريب المهارات وأنشطة توليد الدخل لتشجيع اﻻعتماد على الذات.
Support for disabled persons Income generation
توفير الدعم للمعاقين
Income generation 218 000 308 000
توليد الدخل ٠٠٠ ٢١٨ ٠٠٠ ٣٠٨
DEVELOPMENT Our rural development programmes are aimed at self reliance of rural women through promoting skill training, income generation activities and supportive activities.
التنمية ترمي مشاريع التنمية الريفية التي نضطلع بها إلى تمت ع المرأة الريفية بالاكتفاء الذاتي، وذلك بتعزيز التدريب على تطوير المهارات، والقيام بالأنشطة المدر ة للدخل وأنشطة الدعم.
Income Generation Programme, Gaza and West Bank (Italy)
برنامـــج مدر للدخـــل، غزة والضفة الغربية )ايطاليا(
Balance 1 January 1993, for income generation programme
الرصيــد فـــي ١ كانـــون الثاني يناير ١٩٩٣ للبرنامج المدر للدخل
There is also a need to establish close linkages between reliable energy services and income generation activities in rural areas.
وثمة حاجة أيضا إلى إنشاء صلات وثيقة بين مرافق الطاقة المضمونة والأنشطة المدرة للدخل في المناطق الريفية.
Sanitation, basic health, education, skills training and income generation activities, which are geared to promotion of self reliance, will be intensified.
وست كثﱠف مجاﻻت المرافق الصحية والصحة اﻷساسية والتعليم والتدريب على المهارات واﻷنشطة المدرة للدخل الموجهة نحو تشجيع اﻻعتماد على الذات.
PSD income generation strategies for 2006 are the following
14 تتمثل استراتيجية الشعبة لتحقيق الإيرادات لعام 2006 فيما يلي
Income generation 0.3 million, Gaza, 0.2 million, West Bank
تشييد تجهيز مركز برنامج المرأة، رفح، غزة
(f) Leverage income generation activities that support UNICEF advocacy goals and are in line with the UNICEF medium term strategic plan (MTSP).
(ب) المساعدة القصيرة الأجل، والترفية عن الموظفين، والأجر عن ساعات العمل الإضافية.
Income generation programme, Gaza and West Bank (Italy) SCHEDULE 11
برنامج مدر للدخل، غزة والضفة الغربية )إيطاليا(
Bank interest, income generation, programme in Gaza and West Bank
فوائد مصرفية على مرافق إعداد المشاريع والبرامج
Bank interest, income generation programme in Gaza and West Bank
فوائد مصرفية برنامج مدر للدخل في غزة والضفة الغربية
40 Ministry of Atolls Development conducted a study on new and old avenues for income generation which also looks into income generation for women in the atolls.
40 أجرت وزارة تنمية الحلقات المرجانية دراسة عن الطرق الجديدة والقديمة لتوليد الدخل تنظر أيضا في أمر توليد الدخل للمرأة في الحلقات المرجانية.
The generation of options for earning income to capitalize those abilities.
2 توسيع الخيارات أمام المواطنين لتكوين الدخل والاستفادة من قدراتهم.
Project 1 Income generation for rural women UNDP 1 000 000
إدرار الدخل للمرأة الريفية برنامـج اﻷمــم المتحـدة اﻻنمائي
Financial and maritime activities for revenue generation
رابعا الأنشطة المالية والبحرية الرامية إلى إدرار الدخل
As in previous years, the project will cover assistance in basic food, primary education, medical referrals, income generation activities, and legal and counselling services.
وكما كان الحال في اﻷعوام السابقة سوف يغطي المشروع المساعدة في مجاﻻت الغذاء اﻷساسي والتعليم اﻻبتدائي واﻹحاﻻت الطبية واﻷنشطة المدرة للدخل والخدمات القانونية وخدمات المشورة.
Activities were begun for income generation skills training in poultry raising, carpet making, tailoring, embroidery and literacy in Kabul, Mazar i Sharif, Balkh and Kholm.
وقد بدئت أنشطة هناك للتدريب على مهارات توليد الدخل في مجال تربية الدواجن، وصناعة السجاد، وتفصيل المﻻبس، والتطريز، وتعلم القراءة والكتابة في كابول، ومزار الشريف، وبلخ، وخولم.
Social and legal counselling as well as skills training and income generation activities will be intensified in order to encourage self reliance among the refugees.
وستكثﱠف المشورة اﻻجتماعية والقانونية، كما سيكثﱠف التدريب على المهارات واﻷنشطة المدرة للدخل، قصد تشجيع اﻻعتماد على الذات لدى الﻻجئين.
(v) Miscellaneous income and income derived from revenue producing activities.
apos ٥ apos ايرادات متنوعة وايرادات مستمدة من أنشطة مدرة للدخل.
Employment and income generating activities
دال العمل والأنشطة المدرة للدخل
Recognizing that the potential for income generation by low income households at present lies primarily in the informal sector,
وإذ تسلم بأن إمكانيات توليد دخل لﻷسر ذات الدخل المنخفض تكمن اﻵن بصفة رئيسية في القطاع غير النظامي،
(c) Urban economy, relationship to macroeconomic performance, poverty alleviation, employment and income generation
)ج( اﻻقتصاد الحضري، وعﻻقته بأداء اﻻقتصاد الكلي وتخفيف الفقر والعمالة وتوليد الدخول
Of the allocation, 72 per cent was spent on 17 income generation projects.
وأن فق ٢٧ في المائة من المخصصات على ٧١ مشروعا مدرا للدخل.
Recommendation No. 3 Income generating activities
التوصية رقم ٣ اﻷنشطة المدرة للدخل
(h) Income from revenue producing activities.
)ح( اﻹيرادات من اﻷنشطة المدرة للدخل.
This is done primarily through activities which concentrate on the development of the small scale enterprises, contributing to human resource development, generation of skills, entrepreneurship and raising living standards through increased employment and business opportunities for income generation.
ويتم ذلك، في المقام اﻷول، من خﻻل اﻷنشطة التي تركز اﻻهتمام على تنمية المشاريع الصغيرة، التي تساهم في تنمية الموارد البشرية، وتوليد المهارات. وتنظيم المشاريع، ورفع مستويات المعيشة عن طريق زيادة العمالة وفرص المشاريع التجارية المدرة للدخل.
These funds will be spent on development activities crucial to the success of the new Palestinian administration, such as income generation, training, health, sanitation and water resources.
وستنفق هذه اﻷموال على اﻷنشطة اﻹنمائية التي تعد حاسمة بالنسبة لنجاح اﻹدارة الفلسطينية الجديدة، مثل توليد الدخل، والتدريب، والرعاية الصحية واﻹصحاح وموارد المياه.
20. Other priority activities will be the provision of basic assistance for domestic needs, health care, shelter and income generation, to facilitate the reintegration of displaced persons.
٠٢ ومن اﻷنشطة اﻷولوية اﻷخرى، يمكن ذكر توفير المساعدة اﻷساسية لﻻحتياجات المنزلية، والرعاية الصحية، والمأوى، وتوليد الدخل، بغية تسهيل إعادة دمج المشردين.
Activities cover pre school activities, literacy courses for women and income generating activities.
وتغطي الأنشطة الفترة التي تسبق الدخول إلى المدرسة، ومنهج محو الأمية للنساء وأنشطة تتعلق بتوليد الدخل.

 

Related searches : Income Generation - Generation Of Income - Demand Generation Activities - Lead Generation Activities - Generation To Generation - Renewable Generation - Current Generation - Generation Process - Employment Generation