Translation of "including of course" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In many least developed countries, including Tuvalu, the achievement of the MDGs is not on course.
في بلدان عديدة من فئة أقل البلدان نموا، بما فيها توفالو، لم تأخذ الأهداف الإنمائية للألفية سبيلها نحو الإنجاز.
There are many reasons for this, including the complexity of education investments, weak global governance, and of course money.
ويرجع هذا إلى أسباب ع دة، بما في ذلك الطبيعة المعقدة للاستثمار في التعليم، وضعف الإدارة العالمية ــ وبطبيعة الحال، التمويل.
However, aside from a few countries including China, of course, but also Spain low infrastructure spending is epidemic.
ولكن باستثناء ق ـلة من الدول ـ بما فيها الصين بالطبع، ولكن أسبانيا أيضا ـ أصبح تدني معدلات الإنفاق على البنية الأساسية يكاد يشبه الوباء.
Terrorism dominated the armed activities of many of the groups that subscribe to this worldview, including, of course, Al Qaeda.
ولقد هيمن الإرهاب على الأنشطة المسلحة التي مارستها العديد من الجماعات التي تؤيد هذه النظرة إلى العالم، بما في ذلك تنظيم القاعدة بطبيعة الحال.
In this corner of cyberspace, there is, of course, everything under the sun, including calls for the worst sort of sectarianism.
في هذا الركن من الفضاء الإلكتروني، تستطيع بطبيعة الحال أن تجد كل شيء تحت الشمس، بما في ذلك الدعوة إلى أسوأ أشكال الطائفية.
The international left has opted for a reformist course, including, where necessary, coalition governments with centrist partners.
فضلا عن ذلك فقد اختار اليسار على مستوى العالم مسارا إصلاحيا ، بما في ذلك تشكيل حكومات ائتلاف مع شركاء الوسط، كلما لزم الأمر.
Significant progress was reported on the E Tourism Initiative, including the development of a training course on ICT and e tourism.
وأ بلغ عن تحقيق تقدم هام بشأن مبادرة السياحة الإلكترونية، بما في ذلك تنظيم دورة تدريبية بشأن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والسياحة الإلكترونية.
So, during the course of 2009, the EU sent election observation missions to various countries, including Mozambique, Afghanistan, Guinea Bissau, Lebanon, Malawi, and Bolivia.
وعلى هذا فقد أرسل الاتحاد الأوروبي خلال عام 2009 بعثات لمراقبة الانتخابات إلى العديد من بلدان العالم، بما في ذلك موزمبيق، وأفغانستان، وغينيا بيساو، ولبنان، وملاوي، وبوليفيا.
Since the first training course in July 2000, UNMOVIC has conducted 30 training courses, including seven basic and 11 advanced courses.
38 نظمت لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش منذ تنفيذها للدورة التدريبية الأولى في تموز يوليه 2000 نحو 30 دورة تدريبية اشتملت على 7 دورات أساسية وأحدى عشرة دورة متقدمة.
Some of the most frequently targeted institutions are the law enforcement agencies, including Customs, the Police, passport issuing officials and, of course, the judiciary and financial institutions.
وإحدى أكثر المؤسسات استهدافا في هذا الصدد هي جهات إنفاذ القوانين، بما في ذلك الجمارك والشرطة وموظفو إصدار الجوازات وكذلك، بطبيعة الحال، المؤسسات القضائية والمالية.
Of course.
طبعا !
Of course.
أكيد.
Of course!
طبعا !
The word decisive holds important implications for key resources including fuels, financial capital, and, of course, the currency that historically have been subject to state administered pricing.
والواقع أن كلمة حاسم تنطوي على انعكاسات مهمة بالنسبة للموارد الرئيسية ــ بما في ذلك الوقود ورأسمال التمويل، وبطبيعة الحال العملة ــ التي كانت خاضعة تاريخيا لعملية التسعير التي تديرها الدولة.
Yes, of course.
نعم، بالطبع.
Hariri Of course.
الحريري طبعا .
That s what it is, isn t it? Of course it is, of course it is.
هذا ما هو أليس كذلك بالطبع، بالطبع هذا ما هو.
We are of course maintaining a constructive dialogue and recommending an expeditious return to democracy, including national reconciliation and the necessary reforms and legislation to move the country forward.
إننا بالطبع نواصل إجراء حوار بن اء وننصح بعودة عاجلة إلى الديمقراطية، بما في ذلك المصالحة الوطنية والإصلاحات والتشريعات الضرورية للدفع بالبلد قدما.
Of course we don't.
بطبيعة الحال ، فلسنا كذلك
Of course I'll wait.
أكيد سأنتظر.
Of course it's her.
أكيد، هذه هي.
Of course, challenges remain.
لا شك أن بعض التحديات تظل قائمة.
He s right, of course.
وهو محق بطبيعة الحال.
Yes, yes of course.
أجل، أجل بالطبع.
Because it does seem to me that large organizations including government, which is, of course, the largest organization of all, have actually become completely disconnected with what actually matters to people.
لأنه لا يبدو لي أن المؤسسات الكبيرة وضمنها الحكومات، التي هي بالطبع أكبر المؤسسات على الإطلاق، قد أصبحت في الواقع منقطعة كليا مع ما يهم الناس حقا .
Of course, a strengthening of the oil currencies (including not only the Gulf States, but also other Middle East countries and Russia) would not turn around the US trade balance overnight.
لا شك أن تعزيز قوة عملات النفط (ليس فقط في بلدان الخليج، بل وأيضا في غيرها من بلدان الشرق الأوسط وروسيا) لن يؤدي إلى تحويل الميزان التجاري للولايات المتحدة بين عشية وضحاها.
The FARC EP and the ELN carried out a series of attacks against the civilian population in the course of 2004, including various massacres and kidnappings of civilians by the FARC EP.
وشنت القوات المسلحة الثورية لكولومبيا الجيش الشعبي وجيش التحرير الوطني سلسلة من الهجمات ضد السكان المدنيين خلال عام 2004، بما في ذلك قيام القوات المسلحة الثورية بمذابح وعمليات اختطاف مختلفة للمدنيين.
The contribution from the UNCITRAL Secretariat to the next course will focus on issues of harmonization of laws on international trade law from the perspective of UNCITRAL, including past and current work.
وسوف ترك ز المساهمة التي ستقدمها أمانة الأونسيترال في الدورة القادمة على مسألة مناسقة القوانين المتعلقة بالتجارة الدولية من منظور الأونسيترال، بما في ذلك العمل السابق والجاري.
UE Oh of course, of course. Some people have crazy ideas and JC ...a round of applause...
أوه طبعا ، بالطبع بعض الناس لديهم أفكار مجنونة و .. صفقة
A number of sector specific studies have been launched in the course of the year with the support of UNCTAD, including in the areas of tourism and telecommunications and financial services in Kenya.
وش رع خلال السنة في إجراء عدد من الدراسات بدعم من الأونكتاد، بما في ذلك في مجالات السياحة والاتصالات والخدمات المالية في كينيا.
Guests were not expected to eat of each dish, of course, for the entrées were followed by a Second Course and a Third Course, of game and fruit.
ومن غير المتوقع أن يأكل الضيوف من كل طبق، بالطبع، حيث تبع الأطباق الأولى طبق ثان وطبق ثالث من الحيوانات المصيدة والفاكهة.
Bearing in mind that all human rights, including the right to development, are universal, indivisible, interdependent and interrelated, and thus should be treated equally in the course of international cooperation,
وإذ تضع في اعتبارها أن جميع حقوق الإنسان، بما فيها الحق في التنمية، هي حقوق عالمية وغير قابلة للتجزئة ومترابطة ومتشابكة وأنه ينبغي من ثم تناولها على قدم المساواة في سياق التعاون الدولي،
The goal of each course is to reach a black flag at the end of the course.
هدف كل مستوى هو الوصول إلى العلم الأسود في نهاية المستوى.
It often happens in the course of programme implementation that priorities may dictate reallocation of resources within the section, including reallocation of unspent balances of funds under the individual projects within a budget section.
فإن سلطة توزيع الأموال في إطار باب من أبواب الميزانية منوطة بالأمين العام.
Dilbert already knows, of course.
ديلبرت يعلم هذا حتما
Which, of course, spread virally.
والذي كان، بالطبع، انتشار فيروسيا .
And, of course, happy faces.
وبطبيعة الحال ، الوجوه السعيدة.
Of course it's a joke!
بالطبع هي مزحة!
Of course it's a joke!
إنها بالطبع مزحة!
Whaat? No, of course not.
ماذا لا، بالطبع لا.
Of course I love her.
أكيد أن ي أحب ها.
Asia, of course, is different.
مما لا شك فيه أن وضع آسيا مختلف.
This is nonsense, of course.
وهذا هراء بالطبع.
Nothing is assured, of course.
ولكن لا شيء مؤكد بطبيعة الحال.
Of course, we shouldn t overreact.
بطبيعة الحال، لا ينبغي لنا أن نبالغ.

 

Related searches : Of Course - As Of Including - Including Yourself - Including Also - Including Those - Including Through - Including Vat - Is Including - Including Tax - Also Including - Including Breakfast - Are Including - Including Both