Translation of "in kind assistance" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Thank you for your kind assistance while I was in New York.
شكرا على مساعدتك الكريمة بينما كنت أنا في نيويورك.
Thank you for your kind assistance while I was in New York.
شكرا على مساعدتك الكريمة بينما كنت أنا في نيويورك.
(i) A specification of what kind of assistance is needed
'1' تحديد نوعية المساعدة المطلوبة
Selective cash and in kind assistance is offered to families in a state of acute need.
كما ت منح مساعدة نقدية وعينية، بالانتقاء، للأسر التي تمر بحالة من الحاجة الشديدة.
Certain States within the African and Asian groups have asked for this kind of assistance.
وطلبت دول معينة في المجموعتين الأفريقية والآسيوية هذا النوع من المساعدة().
Proceedings The seminar was organized by the secretariat in consultation with the EGTT, and with the kind assistance of Environmental Management Authority, Trinidad and Tobago.
6 نظمت الأمانة الحلقة الدراسية بالتشاور مع فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا وبالمساعدة السخية من الهيئة المنوطة بإدارة البيئة في ترينيداد وتوباغو.
Grave security conditions not only hamper access for such assistance often, they also make it necessary to remove humanitarian personnel temporarily, leaving affected populations without support or assistance of any kind.
إن الظروف الأمنية الخطيرة لا تؤدي إلى إعاقة وصول تلك المساعدات فحسب، بل تستلزم أيضا في كثير من الأحيان سحب الموظفين الإنسانيين بصفة مؤقتة، مما يترك السكان المتأثرين بدون أي نوع من الدعم والمساعدة.
It provides technical assistance, equipment and material support. Nigerian government ministries and national and state agencies co fund many activities through cash and in kind support.
وربما تكون النظم الرسمية وغير الرسمية للتعامل مع الصحة العقلية أساسية لتحديد العلاج اللازم للأشخاص المصابين باضطرابات عقلية داخل نظام العدالة الجنائية.
Conservatives in both the United States and South Korea may argue that North Korea must first move toward denuclearization before any kind of economic assistance is offered.
فقد يزعم المحافظون في كل من الولايات المتحدة وكوريا الجنوبية أن كوريا الشمالية لابد وأن تتحرك أولا في اتجاه نزع السلاح النووي قبل حصولها على أي شكل من أشكال المساعدة الاقتصادية.
In kind contributions
التبرعات العينية
Managing the historical forces that are being released requires going far beyond the desultory US debate about what kind of assistance to give to which participants in the conflict.
وتتطلب إدارة القوى التاريخية التي تطلقها هذه الأزمة الذهاب إلى ما هو أبعد من المناقشة المشتتة غير المنهجية الدائرة في الولايات المتحدة حول النوع الذي ينبغي لها أن تقدمه، ولمن من الأطراف المشاركة في الصراع.
I wish to thank all Governments, intergovernmental organizations, non governmental organizations, other entities, and OHCHR staff for their kind assistance, which is greatly appreciated.
6 وأود أن أشكر جميع الحكومات، والمنظمات الحكومية الدولية، والمنظمات غير الحكومية، والكيانات الأخرى، وموظفي المفوضية السامية لحقوق الإنسان، على مساعدتهم الكريمة التي أقدرها تقديرا كبيرا .
(t) Contributions in kind
(ر) التبرعات العينية
(h) Contributions in kind
(ح) التبرعات العينية
(l) Contributions in kind
(ل) التبرعات العينية
We would highly appreciate your kind assistance in issuing the statement of the Group of Friends for the reform as a document of the General Assembly, under agenda item 55.
ونرجو، ممتنين، مساعدتكم الكريمة بإصدار بيان مجموعة أصدقاء إصلاح الأمم المتحدة باعتباره وثيقة من وثائق الجمعية العامة، تحت البند 55 من جدول أعمال.
In the immediate aftermath of the massive earthquake that struck Pakistan, the Chinese Government provided emergency humanitarian assistance totalling 6.2 million in cash and kind and dispatched search and rescue teams to the disaster areas.
وقدمت الحكومة الصينية، مباشرة بعد الزلزال الكبير الذي ضرب باكستان، مساعدة إنسانية طارئة نقدية وعينية بلغ إجماليها 6.2 مليون دولار وأرسلت أفرقة بحث وإنقاذ إلى المناطق المنكوبة.
Even of these you may eat any kind of locust, any kind of katydid, any kind of cricket, and any kind of grasshopper.
هذا منه تأكلون. الجراد على اجناسه والدبا على اجناسه والحرجوان على اجناسه والجندب على اجناسه.
The Chinese Government provided assistance in kind and cash valued at 83.1 million to countries affected by the Indian Ocean tsunami, including a 20 million donation provided through the United Nations multilateral system.
فقد قدمت الحكومة الصينية مساعدة نقدية وعينية بقيمة 83.1 مليون دولار إلى البلدان المتضررة بموجات سونامي في المحيط الهندي، منها تبرع بقيمة 20 مليون دولار عن طريق نظام الأمم المتحدة المتعدد الأطراف.
In other words, we should leverage imbalances of one kind to redress imbalances of the other kind.
أو بعبارة أخرى، يتعين علينا أن نستفيد من اختلال التوازن في مجال ما لمعالجة اختلال التوازن في مجال آخر .
Kind
النوع
Recommends also to extend every kind of financial and academic support and assistance to Palestinian universities so that they may be able to play their national and educational role.
2 يوصي بتقديم كافة أشكال الدعم والمساندة المالية والأكاديمية للجامعات الفلسطينية، حتى تتمكن من ممارسة دورها الوطني والتربوي.
In fact that sounds kind of dumb.
في الحقيقة قد يبدو ذلك غبي.
Compensation may be monetary or in kind.
وقد يكون التعويض نقديا أو عينيا .
His Government responded to goodwill in kind.
2 وقال إن حكومته ردت على حسن النية برد من نفس النوع.
It further recommends that professionals dealing with this kind of case receive adequate and ongoing training and that maximum assistance be provided through diplomatic and consular channels, in order to solve cases of illicit transfer.
كما توصي بأن يحصل المهنيون الذين يتعاملون مع هذا النوع من الحالات على التدريب الملائم والمستمر، وأن ت قد م المساعدة القصوى من خلال القنوات الدبلوماسية والقنصلية من أجل حل القضايا المتعلقة بالنقل غير المشروع.
On behalf of the Government of Pakistan, I thank you, Mr. President, and all the Governments represented here for your kind words of sympathy and generous offers of assistance in this hour of national tragedy.
وباسم حكومة باكستان أشكركم، سيدي الرئيس، وكل الحكومات الممث لة هنا، على عبارات التعاطف الطيبة وعروض الدعم السخية في هذه اللحظة المأساوية التي يمر بها الوطن.
In other words, said Singh, we should leverage imbalances of one kind to redress imbalances of the other kind.
وعلى حد تعبير سينغ بعبارة أخرى، يتعين علينا أن نستفيد من شكل من أشكال اختلال التوازن لمعالجة غيره من أشكال اختلال التوازن .
In them are fruits of every kind , in pairs .
فيهما من كل فاكهة في الدنيا أو كل ما يتفكه به زوجان نوعان رطب ويابس والمر منهما في الدنيا كالحنظل حلو .
In them are fruits of every kind , in pairs .
في هاتين الجنتين من كل نوع من الفواكه صنفان .
In Universe, there's kind of no end. It just goes infinitely, and you can just kind of click on stuff.
في الكون ، هناك نوع من اللا نهاية. يذهب الى ما لا نهاية، ويمكنك نوع ما الضغط على الأشياء.
I told Tim, If you could just see the microbes, it's kind of like being in Costa Rica. Kind of.
أخبرت تيم، اذا كان بأستطاعه ان يرى المايكروبات، أنها مثل كوننا في كوستا ريكا،نوع ما.
It's kind of like skydiving in slow motion.
إنه كالقفز بالمظلات في حركة بطيئة.
That kind of thinking brought war in 1914.
وكان هذا النمط من التفكير سببا في اندلاع الحرب في عام 1914.
Wherein is every kind of fruit in pairs .
فيهما من كل فاكهة في الدنيا أو كل ما يتفكه به زوجان نوعان رطب ويابس والمر منهما في الدنيا كالحنظل حلو .
Wherein is every kind of fruit in pairs .
في هاتين الجنتين من كل نوع من الفواكه صنفان .
Even these of them ye may eat the locust after his kind, and the bald locust after his kind, and the beetle after his kind, and the grasshopper after his kind.
هذا منه تأكلون. الجراد على اجناسه والدبا على اجناسه والحرجوان على اجناسه والجندب على اجناسه.
We continue to support such efforts and note the significant work being done in Sarajevo, Belgrade and Zagreb in that regard and urge other States to contribute to these domestic war crimes chambers, through either direct financial assistance or in kind contributions.
وما زلنا ندعم تلك الجهود وننوه بالعمل الكبير الذي يجري إنجازه في ذلك الصدد في سراييفو، وبلغراد، وزغرب ونناشد الدول الأخرى أن تتبرع لهذه الدوائر المحلية في محاكم جرائم الحرب، إما من خلال تقديم المساعدة المالية المباشرة أو التبرعات العينية.
And in order to get these kinds of computations started right, you need some kind of input, a kind of seed.
و من اجل الحصول على حسابات صحيحة يجب علينا ان نحصل على م دخلات .. تستخدم كبذور أساس للبرنامج
(Cash and In kind, in thousands of United States dollars)
احتياجات برنامج التعليم من الموارد حسب النشاط
(Cash and In kind, in thousands of United States dollars)
(النقدية والعينية بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
(Cash and In Kind, in thousands of United States dollars)
(الموارد النقدية والعينية بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
(Cash and In kind, in thousands of United States dollars)
(نقدا وعينا، بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
I kind of think this is a kind of a business class morality.
أعتقد أن هذا نوع من الأخلاقيات بدرجة رجال الأعمال
And so we kind of have this kind of moral feel good moment.
ونحن نشعر بهذه اللحظة القصيرة من النشوة بسبب اننا قمنا بالعمل الصحيح

 

Related searches : In-kind Assistance - Assistance In Kind - Kind Assistance - Kind Assistance With - Your Kind Assistance - Kind Of Assistance - In Kind - Assistance In Drafting - Assistance In Projects - Assistance In Monitoring - In Assistance For - Assistance In Preparing - Assistance In Obtaining - Assistance In Planning - Assistance In Translation