Translation of "in your favour" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Favour - translation : In your favour - translation : Your - translation :
ك

  Examples (External sources, not reviewed)

All those in favour of Liberty Valance, raise your hands.
من هم موافقون على ليبرتي فالنس مندوبا عنهم , يرفع يده
All those in favour of Dutton Peabody, raise your hands.
من هم موافقون على ديتون بيبودي مندوبا عنهم , يرفع يده
Those in favour of Ransom Stoddard as delegate, raise your hands.
من هم موافقون على ستودارد رانسم مندوبا عنهم , يرفع يده
I'm in favour of you studying but your poor mother will be lonely.
أنا مؤيد لدراستك... لكن أمك المسكينة ستكون وحيدة
In favour
المؤيدون
In favour
تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته الخامسة وجدول الأعمال المؤقت لدورته السادسـة
In favour
إجراءات لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية حماية الشهود
In favour
تعزيز قدرة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية على التعاون التقني في مجال سيادة القانون وإصلاح العدالة الجنائية
In favour
4 المخدرات
In favour
5 مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين
In favour
6 التنفيذ والمتابعة الشاملان لإعلان وبرنامج عمل ديربان
In favour
الإجراء الذي اتخذه المجلس
In favour
المعارضون
In favour
الممتنعون
In favour
التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة
So O listener ! Which favour of your Lord will you doubt ?
فبأي آلاء ربك أنعمه الدالة على وحدانيته وقدرته تتمارى تتشكك أيها الإنسان أو تكذب .
as a favour from your Lord . That is the great triumph .
فضلا مصدر بمعنى تفضلا منصوب بتفضل مقدرا من ربك ذلك هو الفوز العظيم .
So O listener ! Which favour of your Lord will you doubt ?
فبأي نعم ربك عليك أيها الإنسان المكذب ت ش ك
We would greatly favour further conversation and discussion of your proposal.
ونحن نحبذ بقوة أن نستمر في المحادثة والمناقشة بشأن اقتراحكم.
They count it as a favour to you that they accepted Islam . Say Do not regard your ( accepting ) Islam as a favour to me rather , Allah has bestowed a favour on you by guiding you to faith , if you are truthful ( in your claim to be believers ) .
يمنون عليك أن أسلموا من غير قتال بخلاف غيرهم ممن أسلم بعد قتاله منهم قل لا تمنوا علي إسلامكم منصوب بنزع الخافض الباء ويقدر قبل أن في الموضعين بل الله يمن عليكم أن هداكم للإيمان إن كنتم صادقين في قولكم آمنا .
They count it as a favour to you that they accepted Islam . Say Do not regard your ( accepting ) Islam as a favour to me rather , Allah has bestowed a favour on you by guiding you to faith , if you are truthful ( in your claim to be believers ) .
ي م ن هؤلاء الأعراب عليك أيها النبي بإسلامهم ومتابعتهم ونصرتهم لك ، قل لهم لا ت م ن وا علي دخولكم في الإسلام فإن نفع ذلك إنما يعود عليكم ، ولله المنة عليكم فيه أن وفقكم للإيمان به وبرسوله ، إن كنتم صادقين في إيمانكم .
Say , Do not count your embracing of Islam as a favour to me . No , it is Allah who has done you a favour in that He has guided you to faith , if you are truthful in your claim .
يمنون عليك أن أسلموا من غير قتال بخلاف غيرهم ممن أسلم بعد قتاله منهم قل لا تمنوا علي إسلامكم منصوب بنزع الخافض الباء ويقدر قبل أن في الموضعين بل الله يمن عليكم أن هداكم للإيمان إن كنتم صادقين في قولكم آمنا .
Say , Do not count your embracing of Islam as a favour to me . No , it is Allah who has done you a favour in that He has guided you to faith , if you are truthful in your claim .
ي م ن هؤلاء الأعراب عليك أيها النبي بإسلامهم ومتابعتهم ونصرتهم لك ، قل لهم لا ت م ن وا علي دخولكم في الإسلام فإن نفع ذلك إنما يعود عليكم ، ولله المنة عليكم فيه أن وفقكم للإيمان به وبرسوله ، إن كنتم صادقين في إيمانكم .
I did not act alone. We agreed that such an act would win favour in your eyes.
لم افعل هذا وحدى ولكننا راينا ان هذا سيلاقى تقديرا منك
All those in favour?
لعمل صندوق لتقاعدنا من يوافق على هذا
So O men and jinns ! Which favour of your Lord will you deny ?
فبأي آلاء ربكما تكذبان .
So O men and jinns ! Which favour of your Lord will you deny ?
فبأي آلاء تكذبان .
So O men and jinns ! Which favour of your Lord will you deny ?
فبأي آلاء ربكما تكذبان تضم ناصية كل منهم إلى قدميه من خلف أو قدام ويلقى في النار ويقال لهم .
So O men and jinns ! Which favour of your Lord will you deny ?
فبأي ن ع م ربكما يا معشر الإنس والجن تكذ بان
So O men and jinns ! Which favour of your Lord will you deny ?
فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
So O men and jinns ! Which favour of your Lord will you deny ?
فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
So O men and jinns ! Which favour of your Lord will you deny ?
فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
So O men and jinns ! Which favour of your Lord will you deny ?
يا معشر الجن والإنس ، إن ق د ر تم على النفاذ من أمر الله وحكمه هاربين من أطراف السموات والأرض فافعلوا ، ولستم قادرين على ذلك إلا بقوة وحجة ، وأمر من الله تعالى ( وأن ى لكم ذلك وأنتم لا تملكون لأنفسكم نفع ا ولا ضر ا ) . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
So O men and jinns ! Which favour of your Lord will you deny ?
ي ر س ل عليكم لهب من نار ، ونحاس مذاب ي ص ب على رؤوسكم ، فلا ينصر بعضكم بعض ا يا معشر الجن والإنس . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
So O men and jinns ! Which favour of your Lord will you deny ?
هل جزاء م ن أحسن بعمله في الدنيا إلا الإحسان إليه بالجنة في الآخرة فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
So O men and jinns ! Which favour of your Lord will you deny ?
ومن دون الجنتين السابقتين جنتان أخريان . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
So O men and jinns ! Which favour of your Lord will you deny ?
هاتان الجنتان خضراوان ، قد اشتد ت خضرتهما حتى مالت إلى السواد . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
So O men and jinns ! Which favour of your Lord will you deny ?
فيهما عينان فو ارتان بالماء لا تنقطعان . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
You got the boy's job back. But he's not gonna accept your favour.
لو أعدت الفتى لوظيفته لن يقبل معروفك
In favour Cuba, Iraq, Sudan.
المؤيدون السودان، العراق، كوبا.
We're doing you a favour. If you know anything more about your uncle, tell us.
اننا نقدم لك معروفا لو تعرفين شيئا عن خالك أخبرينا به
In favour United States of America.
المؤيدون الولايات المتحدة الأمريكية.
That's one thing in her favour.
هذا شئ فى صالحها
All in favour, show of hands.
كل المحاباه تظهر فى الإشراف
All in favour of me commanding.
الكل يفضلنى فى القياده

 

Related searches : To Your Favour - For Your Favour - Decided In Favour - In Favour Against - Found In Favour - Aspects In Favour - Deciding In Favour - Much In Favour - Voting In Favour - More In Favour - Balance In Favour - Plead In Favour - Get In Favour