Translation of "in working position" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Position - translation :

Working - translation :

Keywords : موقعك موقعي موقفي موقعنا وضعية تعملين لصالح يعملون اعمل ينجح

Examples (External sources, not reviewed)

In 1979 he began working as a lecturer at College of Art Science, remaining in this position until 1983, when he began working in the corporate sector.	عام 1979 بدأ العمل كمحاضر في كاتينا للإعلام والرسوم وبقي في منصبه حتى عام 1983 بعد أن بدأ العمل في القطاع الحكومي.
The Icelandic position on the working methods of the Council is well known.	أما الموقف الأيسلندي بشأن أساليب عمل المجلس فمعروف جيدا.
Iran is intensively working toward the same end, while continuing to expand its hegemonic position in the region.	وإيران تعمل جاهدة نحو تحقيق نفس الغاية، بينما تستمر في توسيع هيمنتها على المنطقة.
22. In paragraph 458, the Working Group considers the position of the national State in relation to the personal jurisdiction of a court.	٢٢ وفي الفقرة ٤٥٨، يتناول الفريق العامل موقف دولة الجنسية فيما يتعلق باﻻختصاص الشخصي للمحكمة المرتآة.
And say to those who do not believe , Work according to your position indeed , we are working .	وقل للذين لا يؤمنون اعملوا على مكانتكم حالتكم إنا عاملون على حالتنا تهديد لهم .
The present position paper has been prepared by a coalition of non governmental organizations working together in the Global Forest Coalition (GFC).	1 أعد ورقة الموقف الحالية تحالف من المنظمات غير الحكومية تعمل معا في إطار التحالف العالمي للغابات.
UNICEF was working with other agencies to develop a consolidated position on participation in the World Bank managed Multi Donor Trust Funds.	وتعمل اليونيسيف حاليا مع الوكالات الأخرى لاتخاذ موقف موحد بشأن الاشتراك في الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين التي يديرها البنك الدولي.
The Working Group believes that it is in a position to render an opinion on the facts and circumstances of the case.	1 حين يكون من الواضح أنه لا يمكن تبرير الاحتجاز على أي أساس قانوني (مثل استمرار الاحتجاز بعد أن يقضي المتهم العقوبة المقررة أو بالرغم من صدور عفو ينطبق عليه) (الفئة 1)
The Working Group believes that it is in a position to render an opinion on the facts and circumstances of the case.	ويعتقد الفريق العامل أنه في وضع يتيح له إصدار رأي على ضوء وقائع وملابسات القضية.
The Working Group believes that it is in a position to render an opinion on the facts and circumstances of the case.	ويعتقد الفريق العامل أنه في وضع يتيح له إصدار رأي على أساس وقائع وملابسات القضية.
The Working Group believes that it is in a position to render an opinion on the facts and circumstances of the case.	ويري الفريق العامل أنه في وضع يتيح له إصدار رأي على أساس وقائع وملابسات القضية.
The Working Group believes that it is in a position to render an opinion on the facts and circumstances of the case.	ويعتقد الفريق العامل أنه في وضع يتيح له إصدار رأي في وقائع وملابسات الدعوى.
The Working Group believes that it is in a position to render an opinion on the facts and circumstances of the cases.	ويعتقد الفريق العامل أنه في وضع يتيح لـه إصدار رأي على ضوء الوقائع والملابسات الخاصة بالقضية.
The Working Group believes that it is in a position to render an opinion on the facts and circumstances of the case.	ويرى الفريق العامل أنه في وضع يسمح لـه بإبداء رأي عن وقائع وملابسات القضية.
At previous sessions, the Working Group considered oral and written proposals and or position papers presented by delegations.	11 في الدورات السابقة، نظر الفريق العامل في مقترحات شفوية وخطية و أو ورقات موقف مقدمة من الوفود.
Our position is clear we are working on a draft resolution on reform that should be put to the vote in May or June.	وموقفنا واضح، فنحن عاكفون على مشروع قرار للإصلاح من المزمع أن يطرح للتصويت في أيار مايو أو حزيران يونيه.
Say , O my people , work according to your position , for indeed , I am working and you are going to know	قل يا قوم اعملوا على مكانتكم حالتكم إني عامل على حالتي فسوف تعلمون .
The private sector and Governments are working together increasingly on projects that are noticeably improving the position of the poor, weak and vulnerable groups in society.	15 ويعمل القطاع الخاص والحكومات جنبا إلى جنب بشكل متزايد بشأن المشاريع التي تحسن بشكل ملحوظ من وضع الفئات الفقيرة والضعيفة والسريعة التأثر في المجتمع.
The Working Group believes that it is in a position to render an opinion on the facts and circumstances of the case, in the context of the allegations made.	ويعتقد فريق العامل أن بإمكانه إصدار رأي في وقائع القضية وملابساتها في حدود الادعاءات المقدمة.
The Working Group believes that it is in a position to render an opinion on the facts and circumstances of the case, in the context of the allegations made.	ويعتقد الفريق العامل أن بوسعه إبداء رأي في وقائع القضية وملابساتها في سياق الادعاءات المقدمة.
Say , O my people , work according to your position for indeed , I am working . And you are going to know who will have succession in the home .	قل لهم يا قوم اعملوا على مكانتكم حالتكم إني عامل على حالتي فسوف تعلمون من موصولة مفعول العلم تكون له عاقبة الدار أي العاقبة المحمودة في الدار الآخرة أنحن أم أنتم إنه لا يفلح يسعد الظالمون الكافرون .
Say , O my people , work according to your position for indeed , I am working . And you are going to know who will have succession in the home .	قل أيها الرسول يا قوم اعملوا على طريقتكم فإني عامل على طريقتي التي شرعها لي ربي جل وعلا فسوف تعلمون عند حلول النقمة بكم م ن الذي تكون له العاقبة الحسنة إنه لا يفوز برضوان الله تعالى والجنة م ن تجاوز حده وظلم ، فأشرك مع الله غيره .
To come up with such a position, the League's Working Committee met for four days in February 1940 to set out terms of reference to a constitutional sub committee.	من أجل تقديم هذا الموقف، اجتمعت لجنة العمل في الرابطة لمدة أربعة أيام في شهر فبراير 1940 لوضع الخطوط المرجعية للجنة الدستورية الفرعية.
Granule position 64 bits A granule position is the time marker in Ogg files.	موقف حبيبة حجم 64 بت Granule position موقف الحبيبية هي علامة الوقت في ملفات ogg.
However, there is a correlation between the wish to continue working and the women's level of education, professional position and financial situation of the family.	غير أن هناك ترابطا بين الرغبة في مواصلة العمل ومستوى التحصيل العلمي للمرأة ومركزها المهني والحالة المالية للأسرة.
Put yourselves in my position!	ضعوا أنفسكم مكاني!
Anatomy In anatomy, the prone position is a position of the body lying face down.	في علم التشريح، وضع الرقود هو وضع الجسم مستلقي ا بوجهه لأسفل.
Jackknife position Also called the Kraske position.	وضعية الم و س ى الكب اسة وتسمى أيضا بوضعية كراسك.
The position of the British Government was opposed to the Swiss position in the pertinent negotiations.	() وكان موقف الحكومة البريطانية مناقضا للموقف السويسري في المفاوضات ذات الصلة.
The Working Group believes that it is in a position to render an opinion on the facts and circumstances of the cases, in the context of the allegations made and the response of the Government.	5 يرى الفريق العامل أنه في وضع يتيح لـه إصدار رأي على ضوء وقائع وملابسات القضية في سياق الاتهامات ورد الحكومة عليها.
The Working Group on Indigenous Populations had done little to improve the situation of indigenous people, but his delegation had not taken a position on its future.	ومع أن الفريق العامل المعني بالشعوب الأصلية لم يفعل الكثير لتحسين حالة الشعوب الأصلية، إلا أن وفده لم يتخذ موقفا حيال مستقبله.
Women's position in Bosnia and Herzegovina	مركز المرأة في البوسنة والهرسك
A number of delegations made clear that their starting position when arbitration had first been discussed during the fourteenth session of the Working Group had been in favour of unqualified freedom to arbitrate.	90 أوضح عدد من الوفود أن موقفه في البداية عندما نوقشت مسألة التحكيم للمرة الأولى في دورة الفريق العامل الرابعة عشرة هو تأييد الحرية اللامشروطة في اللجوء إلى التحكيم.
We are working with other Member States to further crystallize the proposal and we are hopeful that the General Assembly will be in a position to establish the Commission at its forthcoming session.	ونحن نعمل مع الدول الأعضاء لزيادة بلورة الاقتراح ونأمل أن تتمكن الجمعية العامة من إنشاء اللجنة في دورتها المقبلة.
The Working Group believes that it is in a position to render an opinion on the facts and circumstances of the case, in the context of the allegations made and the response of the Government thereto.	ويعتقد الفريق العامل أنه في وضع يتيح لـه إصدار رأي على أساس وقائع وملابسات القضية، وذلك في سياق الاتهامات الموجهة ورد الحكومة عليها.
The Working Group believes that it is in a position to render an opinion on the facts and circumstances of the case, in the context of the allegations made and the response of the Government thereto.	ويعتقد الفريق العامل أنه في وضع يمكنه من إبداء الرأي بشأن وقائع وملابسات القضية في سياق الاتهامات الموجهة ورد الحكومة عليها.
The Working Group believes that it is in a position to render an opinion on the facts and circumstances of the cases, in the context of the allegations made and the response of the Government thereto.	10 ويرى الفريق العامل أنه في وضع يمكنه من إبداء رأي بشأن الوقائع والملابسات الخاصة بالقضية في إطار الاتهامات الموجهة ورد الحكومة عليها.
The Working Group believes that it is in a position to render an opinion on the facts and circumstances of the case, in the context of the allegations made and the response of the Government thereto.	ويعتقد الفريق العامل أنه في وضع يتيح له إصدار رأي بشأن الوقائع والملابسات الخاصة بالقضية في سياق الاتهامات الموجهة ورد الحكومة عليها.
The Working Group believes that it is in a position to render an opinion on the facts and circumstances of the case, in the context of the allegations made and the response of the Government thereto.	ويعتقد الفريق العامل أنه في وضع يتيح لـه إصدار رأي بشأن وقائع وملابسات القضية في ضوء الاتهامات المقدمة ورد الحكومة عليها.
The Working Group believes that it is in a position to render an opinion on the facts and circumstances of the case, in the context of the allegations made and the response of the Government thereto.	ويرى الفريق العامل أنه في وضع يتيح لـه إصدار رأى على أساس وقائع وملابسات القضية، في سياق الاتهامات الموجهة ورد الحكومة عليها.
The Working Group believes that it is in a position to render an opinion on the facts and circumstances of the case, in the context of the allegations made and the response of the Government thereto.	ويعتقد الفريق العامل أنه في وضع يتيح لـه إصدار رأي على أساس وقائع وملابسات القضية في ضوء الاتهامات الموجهة ورد الحكومة عليها.
The Working Group believes that it is in a position to render an opinion on the facts and circumstances of the case, in the context of the allegations made and the response of the Government thereto.	ويعتقد الفريق العامل أنه في وضع يتيح له إصدار رأي بشأن وقائع القضية وملابساتها، في سياق الاتهامات الموجهة ورد الحكومة عليها.
The Working Group believes that it is in a position to render an opinion on the facts and circumstances of the case, in the context of the allegations made and the response of the Government thereto.	5 يعتقد الفريق العامل أنه في وضع يسمح له بإصدار رأي على أساس وقائع وملابسات القضية، وذلك في إطار الاتهامات الموجهة ورد الحكومة عليها.
The Working Group believes that it is in a position to render an opinion on the facts and circumstances of these cases, in the context of the allegations made and the responses of the Government thereto.	ويرى الفريق العامل أنه في وضع يتيح لـه إصدار رأي على أساس وقائع وملابسات القضيتين في سياق الاتهامات الموجهة وردود الحكومة عليها.
The Working Group believes that it is in a position to render an opinion on the facts and circumstances of the case, in the context of the allegations made and the response of the Government thereto.	ويعتقد الفريق العامل أن بإمكانه إصدار رأي في وقائع القضية وملابساتها، في ضوء الادعاءات المقدمة ورد الحكومة عليها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية