Translation of "trillion us dollar" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Dollar - translation : Trillion - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Three Trillion Dollar War
حرب الثلاثة تريليون دولار
Apple s stock capitalization has soared, and it became the first trillion dollar company.
وقد ارتفعت القيمة السوقية لأسهم شركة أبل إلى عنان السماء، حتى أصبحت أول شركة تتعامل في تريليون دولار.
It was hard work engineering a five trillion dollar deterioration in America s fiscal position.
لقد تطلب الأمر عملا جادا دؤوبا لإحداث مثل هذا التدهور في الموقف المالي للولايات المتحدة والذي بلغ خمسة تريليونات من الدولارات.
Fully two thirds of that total around 2 trillion is invested in dollar based assets, largely US Treasuries and agency securities (i.e., Fannie Mae and Freddie Mac).
وتستثمر الصين ثلثين كاملين من هذا المبلغ (نحو 2 تريليون دولار) في أصول دولارية، وأكثرها في هيئة سندات الخزانة الأميركية وأوراق الوكالة المالية (أي التابعة لمؤسسات مثل فاني ماي وفريدي ماك).
US debt exploded to nearly 12 trillion ( 16.7 trillion if intragovernmental holdings are included).
فقد تفجرت ديون الولايات المتحدة إلى ما يقرب من 12 تريليون دولار (16.7 تريليون دولار إذا ضممنا الديون بين الحكومية).
Finally, investors are adding nearly a trillion dollars worth of net dollar securities to their positions every year, thus increasing the risk of continued dollar accumulation.
السبب الأخير أن المستثمرين يضيفون ما قيمته حوالي تريليون دولار إلى ممتلكاتهم من الأصول الدولارية في كل عام، الأمر الذي يؤدي إلى زيادة المجازفة المترتبة على الاستمرار في جمع المزيد من الدولارات.
Especially as the dollar lost its sacred place as a store of value under the Bush administration, rebalancing these multi trillion dollar portfolios entails selling off dollar holdings, contributing to the dollar s weakening.
وخصوصا بخسارة الدولار لمكانته المقدسة كأداة حفظ للقيمة تحت إدارة بوش، وقد أدت محاولات إعادة التوازن لهذه المليارات من الدولارات من خلال بيعها إلى المساهمة في إضعاف قيمة الدولار أكثر فأكثر.
For example, U.S. farmland had a total value of 1.9 trillion in 2010, compared with 16.5 trillion for the US stock market and 16.6 trillion for the US housing market.
على سبيل المثال، كان إجمالي قيمة الأراضي الزراعية في الولايات المتحدة نحو 1.9 تريليون دولار في عام 2010، مقارنة بنحو 16.5 تريليون دولار لسوق الأوراق المالية الأميركية، ونحو 16.6 تريليون دولار لسوق الإسكان الأميركية.
Indeed, since late 2003, when the Fed first cut interest rates to 1 , triggering the US housing bubble, dollar reserves in emerging markets have increased six fold, reaching 7 trillion by 2011.
والواقع أنه منذ أواخر عام 2003، عندما خفض بنك الاحتياطي الفيدرالي أسعار الفائدة إلى 1 لأول مرة، مما أدى إلى نشوء فقاعة الإسكان في الولايات المتحدة، تضاعفت الاحتياطيات الدولارية في الأسواق الناشئة إلى ستة أمثالها، فبلغت 7 تريليون دولار بحلول عام 2011.
Estimates of the losses on US loans and securities range from under 1 trillion to almost 4 trillion.
تتراوح تقديرات خسائر القروض والأوراق المالية الأميركية من أقل من تريليون واحد إلى ما يقرب من أربعة تريليونات دولار.
The US deficit for 2010 is roughly 1.3 trillion.
ومن المتوقع أن يبلغ عجز الولايات المتحدة في عام 2010 نحو 1,3 تريليون دولار.
First, a trillion dollar bailout package in May prevented an immediate default by Greece and a break up of the eurozone.
فأولا، نجحت حزمة الإنقاذ في شهر مايو أيار، والتي بلغت قيمتها تريليون دولار، في منع التخلف المباشر عن سداد الديون اليونانية وتفكك منطقة اليورو.
Official foreign exchange reserves will soon reach US 2 trillion.
ومن المنتظر أن تصل الاحتياطيات الرسمية من النقد الأجنبي إلى 2 تريليون دولار قريبا .
For this, the US alone spent up to 3 trillion.
ولنفس المبررات أيضا أنفقت الولايات المتحدة وحدها ما قد يصل إلى 3 تريليون دولار أميركي (التريليون مليون مليون).
The Financial Stability Board has estimated that total global shadow banking assets in 2011 amounted to 67 trillion, with the US accounting for 23 trillion, the eurozone for 22 trillion, and the United Kingdom for 9 trillion.
ووفقا لتقديرات مجلس الاستقرار المالي فإن إجمالي أصول الظل المصرفي بلغت في عام 2011 نحو 67 تريليون دولار (التريليون مليون مليون)، حيث تمثل الولايات المتحدة 23 تريليون دولار، ومنطقة اليورو 22 تريليون، والمملكة المتحدة 9 تريليون.
But I read this fact the other day, that one trillion seconds equals 32 thousand years, so if you think about that, the context, the casualness with which we talk about trillion dollar bailout here, and trillion there, we are stacking ourselves up for long term leverage.
و لكني قرات، ذات يوم، أن ترليون ثانية تساوي 32 ألف سنة، لذلك إن فكرت في السياق، و اللامبالاة التي نتحدث بها عن إنقاذ اقتصادي يعادل ترليون دولار هنا، و ترليون هناك، فنحن نكدس على عاتقنا دين طويل الأجل.
Annex I, table 1 US dollar statements
المرفق الأول، الجدول 1 البيانات بدولار الولايات المتحدة
In the two decades that followed, America s debt usually was around 3 trillion, rising or falling with the exchange rate of the dollar.
وعلى مدى العقدين التاليين، كان الدين الأميركي يبلغ عادة نحو 3 تريليون دولار، مع الارتفاع أو الانخفاض طبقا لسعر صرف الدولار.
Japan, China, and other export oriented East Asian economies are indeed eager to keep the value of the dollar relatively high, and their central banks have piled up close to 2 trillion in dollar denominated assets.
إن اليابان والصين ودول شرق آسيا الأخرى التي يعتمد اقتصادها على التصدير تتمنى بلهفة أن تظل قيمة الدولار مرتفعة نسبيا ، حيث تراكم لدى البنوك المركزية لتلك الدول ما يقرب من ترليونين من الأصول الـم ـص ـد رة بالدولار.
Another Fed governor, Jeremy Stein, has pointed out that foreign banks have dollar liabilities of roughly 8 trillion, much of it short term wholesale funding.
ولقد أشار جيريمي شتاين، وهو أحد محافظي بنك الاحتياطي الفيدرالي، إلى أن البنوك الأجنبية تقترب مديونياتها من 8 تريليون دولار أميركي، وقسم كبير من هذا المبلغ كان في هيئة تمويل بالجملة قصير الأجل.
The weaker dollar reduces the US standard of living.
ولكن الدولار الأضعف يساهم في خفض مستويات المعيشة في الولايات المتحدة.
My latest estimates are 3.6 trillion in losses for loans and securities issued by US institutions, and 1 trillion for the rest of the world.
وأحدث تقديراتي للخسائر هي 3,6 تريليون دولار من القروض والأوراق المالية التي تصدرها المؤسسات في الولايات المتحدة، وتريليون دولار لبقية العالم.
The US Defense Department has valued Afghanistan s untapped mineral deposits at 1 trillion.
ووفقا لتقديرات وزارة الدفاع الأميركية فإن الاحتياطيات غير المستغلة من المعادن في أفغانستان تبلغ قيمتها تريليون دولار.
Chinese demand for Treasuries has enabled the US to increase its government debt almost threefold over the last decade, from roughly 6 trillion to 16.7 trillion.
وقد مكن الطلب الصيني على سندات الخزانة الأميركية الولايات المتحدة من زيادة ديونها الحكومية إلى ثلاثة أمثالها تقريبا على مدى العقد الماضي، من نحو 6 تريليون دولار إلى 16.7 تريليون دولار.
Moreover, the Lebanese pound is pegged to the US dollar.
فضلا عن ذلك فإن الليرة اللبنانية مربوطة بالدولار الأميركي.
The dollar is declining because only a more competitive dollar can shrink the US trade deficit to a sustainable level.
إن قيمة الدولار تنحدر لأن الدولار الأكثر قدرة على المنافسة وحده القادر على تقليص العجز التجاري لدى الولايات المتحدة إلى مستوى معقول.
It is said that the International Monetary Fund, which earlier this year revised upward its estimate of bank losses, from 1 trillion to 2.2 trillion, will announce a new estimate of 3.1 trillion for US assets and 0.9 trillion for foreign assets, figures very close to my own.
يقال إن صندوق النقد الدولي، الذي رفع في وقت سابق من هذا العام تقديراته لخسائر البنوك، من تريليون واحد إلى 2,2 تريليون دولار، سوف يعلن تقديرا جديدا يبلغ 3,1 تريليون دولار بالنسبة لأصول الولايات المتحدة و0,9 تريليون دولار للأصول الأجنبية، وهي أرقام قريبة للغاية من تقديراتي.
Indeed, the US remained the world s premier creditor nation until 1986 1987, when it became a debtor nation again. In the two decades that followed, America s debt usually was around 3 trillion, rising or falling with the exchange rate of the dollar.
والواقع أن الولايات المتحدة ظلت تحتل مرتبة الدولة الدائنة الأولى على مستوى العالم حتى عام 1986 1987، حين أصبحت دولة مدينة مرة أخرى. وعلى مدى العقدين التاليين، كان الدين الأميركي يبلغ عادة نحو 3 تريليون دولار، مع الارتفاع أو الانخفاض طبقا لسعر صرف الدولار.
NEW YORK A year ago, I predicted that the losses of US financial institutions would reach at least 1 trillion and possibly go as high as 2 trillion.
نيويورك ـ قبل عام واحد تنبأت بأن خسائر المؤسسات المالية الأميركية سوف تصل إلى تريليون دولار على الأقل، بل وربما تريليونين.
For now, the US dollar remains the most important international currency.
ان الدولار الامريكي ما يزال اهم عملة عالمية .
Indeed, even when problems originate in the US, the dollar strengthens.
بل إن الدولار يزداد قوة حتى عندما تكون المشاكل ناشئة في الولايات المتحدة.
Fewer foreign purchases of US assets again imply a weaker dollar.
وتضاؤل المشتريات الأجنبية لأصول الولايات المتحدة يعني أيضا ضعف الدولار.
The exchange rate was approximately Rp 9.000, to One US Dollar.
لا شيء ي بلغ عنه.
These inflows are expected to top US 1 trillion in the not so distant future.
ومن المتوقع أن تتجاوز هذه التدفقات التريليون دولار أمريكي في المستقبل القريب.
China s existing portfolio of some 3 trillion worth of dollar bonds and other foreign securities exposes it to two distinct risks inflation in the United States and Europe, and a rapid devaluation of the dollar relative to the euro and other currencies.
إن الحافظة الحالية التي تتألف من سندات دولارية وغير ذلك من الأوراق المالية الأجنبية، والتي تبلغ قيمتها نحو 3 تريليون دولار أميركي تعرض الصين لخطرين واضحين التضخم في الولايات المتحدة وأوروبا، والانخفاض السريع لقيمة الدولار نسبة على اليورو وغيره من العملات.
Moreover, as Bilmes and I argued in our book The Three Trillion Dollar War, the wars contributed to America s macroeconomic weaknesses, which exacerbated its deficits and debt burden.
فضلا عن ذلك، وكما زعمت أنا وبيلمز في كتابنا حرب الثلاثة تريليون دولار ، فإن هذه الحروب ساهمت في إضعاف أميركا على صعيد الاقتصاد الكلي، وأدت إلى تفاقم عجزها وأعباء ديونها.
Meanwhile, many of these gases need to be curbed because of their wider environmental impact on public health, agriculture, and the planet s multi trillion dollar ecosystems, including forests.
وفي الوقت نفسه، لابد من الحد من انبعاث العديد من هذه الغازات بسبب تأثيرها البيئي الأوسع على الصحة العامة، والزراعة، والأنظمة البيئية على الكوكب والتي تعادل قيمتها تريليونات الدولارات، بما في ذلك الغابات.
One shudders to think what lessons the US financial sector will draw if, after the multi trillion dollar bailout, there are only superficial, toothless reforms. And will China s coastal export interests again prevail in exchange rate policy decisions, at the expense of poor inland consumers?
وهل تكون الغلبة مرة أخرى للمصالح التصديرية للمناطق الساحلية في الصين حين تتخذ السلطات الصينية القرارات الخاصة بسعر الصرف، على حساب المستهلكين الفقراء في القسم الداخلي الأوسط من البلاد
Do people think it is easy for a 12 trillion dollar economy to spend beyond its means year after year just to prop up other countries reputations for stability?
أو يظن الناس أنه من السهل على اقتصاد يتعامل في 12 تريليون دولار أن يستمر عاما بعد آخر في الإنفاق على نحو يتجاوز موارده فقط من أجل دعم سمعة دول أخرى سعيا إلى تحقيق الاستقرار إنه حقا ليس بالأمر السهل.
Have those who pushed deregulation ten years ago learned their lesson? Or will they simply push for cosmetic reforms the minimum required to justify the mega trillion dollar bailouts?
واليوم يكمن الخطر في إساءة استغلال مبادئ الكينيزية الجديدة لخدمة نفس المصالح.
The net effect will be a construction shortfall in the US of at least 1.7 trillion.
أي أن صافي تراجع الإنفاق على البناء في الولايات المتحدة في هذه الفترة كان 1.7 تريليون دولار على الأقل.
It is the largest bank in the United States, with total assets of US 2.57 trillion.
هو أكبر بنك في الولايات المتحدة، مع إجمالي أصول الولايات المتحدة 2.515 تريليون دولار.
One answer, of course, is a complete collapse of the US dollar.
من بين الإجابات على هذا التساؤل بالطبع، الانهيار الكامل للدولار الأميركي.
Unless the US economy improves its trade balance, the dollar will fall.
وما لم ينجح الاقتصاد الأميركي في تحسين الميزان التجاري، فسوف يستمر الدولار في الهبوط.
But the US cannot improve its trade balance unless the dollar falls.
ولكن الولايات المتحدة غير قادرة على تحسين ميزانها التجاري ما لم يهبط الدولار.

 

Related searches : Trillion Dollar - One Trillion Dollar - Us Dollar - Constant Us Dollar - Us Dollar Index - 100 Us Dollar - Current Us Dollar - In Us Dollar - 1000 Us Dollar - Us Dollar Terms - Us Dollar Funding - Non-us Dollar - Us Dollar Denominated