Translation of "in until" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Until - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Underground tests in the United States continued until 1992 (its last nuclear test), the Soviet Union until 1990, the United Kingdom until 1991, and both China and France until 1996.
استمرت التجارب الجوفية في الولايات المتحدة حتى عام 1992 (تجاربها النووية الأخيرة) ، والاتحاد السوفياتي في عام 1990 ، والمملكة المتحدة في عام 1991 ، وكلا من الصين وفرنسا في عام 1996.
The rulers ceased in Israel. They ceased until I, Deborah, arose Until I arose a mother in Israel.
خذل الحكام في اسرائيل. خذلوا حتى قمت انا دبورة. قمت أم ا في اسرائيل.
The Estonian Defence Forces have also previously had military missions in Croatia from March until October 1995, in Lebanon from December 1996 until June 1997 and in Macedonia from May until December 2003.
لقوات الدفاع الاستونية كما كان سابقا مهمات عسكرية في كرواتيا في الفترة من مارس حتى أكتوبر 1995، في لبنان من ديسمبر 1996 حتى يونيو 1997، ومقدونيا في الفترة من مايو حتى ديسمبر 2003.
and give him no rest, until he establishes, and until he makes Jerusalem a praise in the earth.
ولا تدعوه يسكت حتى يثبت ويجعل اورشليم تسبيحة في الارض.
We talked until two in the morning.
تحدثنا حتى الثانية صباحا .
This project is in place until 2006.
وسيستمر العمل بهذا المشروع لغاية عام 2006.
The T 70 remained in service until 1948.
وظلت دبابة تي 70 في الخدمة حتى عام 1948.
Dubcek remained in office only until April 1969.
وظل في منصبه دوبتشيك فقط حتى أبريل 1969.
They stayed there until late in the autumn.
بقوا هناك حتى وقت متأخر في الخريف.
I remained in the magistracy until December 1995.
وبقيت في منصب قاض حتى كانون الأول ديسمبر 1995.
Timeline inconsistencies The USS Eldridge was not commissioned until August 27, 1943, and it remained in port in New York City until September 1943.
لم يكن قد تم التحقق من انجاز يو إس إس إيدلدريدج USS Eldridge حتى 27 أغسطس، 1943، وبقت في ميناء نيويورك سيتي حتى سبتمبر 1943.
France continued atmospheric testing until 1974, and China continued until 1980.
واصلت فرنسا التجارب الجوية حتى عام 1974 ، والصين استمرت حتى عام 1980.
Until then.
إلى ذلك الحين.
They threatened to crash until the state stepped in.
ولقد هددوا بالسقوط بالفعل ـ إلى أن تدخلت الدولة.
Hu is due to remain in power until 2012.
من المقرر أن يستمر هيو في السلطة إلى العام 2012.
Kailas served in the army from 1923 until 1925.
ثم خدم في الجيش الفنلندي من عام 1923 إلى 1925.
Ross edited the magazine until his death in 1951.
عمل روس بتحرير المجلة حتى وفاته في عام 1951.
Its activities continued in a limited level until 1980.
وواصل أنشطته في مستوى محدود حتى عام 1980.
That company survived in the Newcastle area until 1985.
وظل مقر هذه الشركة في منطقة نيوكاسل حتى عام 1985.
Heyer continued writing until her death in July 1974.
استمرت هاير في الكتابة حتى وفاتها في يوليو 1974.
The Greek aircraft operated in Korea until May 1955.
تشغيل الطائرات اليونانية في كوريا حتى مايو 1955.
So leave them in their bewilderment until a time .
فذرهم اترك كفار مكة في غمرتهم ضلالتهم حتى حين إلى حين موتهم .
So leave them in their bewilderment until a time .
فاتركهم أيها الرسول في ضلالتهم وجهلهم بالحق إلى أن ينزل العذاب بهم .
He was remunerated from April 1998 until August 1999 and again in April 2000, as well as from June until August 2001.
وتقاضى أجرا على عمله من نيسان أبريل 1998 إلى آب أغسطس 1999 ثم في نيسان أبريل 2000 وكذلك في الفترة ما بين حزيران يونيه وآب أغسطس 2001.
Hailemariam will remain in the position until new elections in 2015.
هيل ماريام في المنصب حتى إجراء انتخابات جديدة في عام 2015.
He returned to government in 1926 until his death in 1927.
وعاد لاحقا إلى الحكومة في عام 1926 حتى وفاته في عام 1927.
) He continued in that same supplement until it stopped in 2000.
ومن ثم استمر في هذا الملحق حتى توقفه عن الصدور عام 2000.
This is their way, not just now, but from the beginning of the civil war in Lebanon in 1975, until its end, and continues until today.
هالقاعدة م عتمدة مش من هل ق، بل من بداية الحرب في لبنان سنة 1975 وحتى نهايتا وبعدا سارية المفعول حتى اليوم.
Moldova and Georgia were in the last category until recently.
كانت مولدوفا وجورجيا من بين بلدان الفئة الأخيرة حتى وقت قريب.
It saw continued service in the US military until 1978.
ظل في الخدمة في الولايات المتحدة حتى عام 1978.
Until 1957 he worked as a radio editor in Stuttgart.
حتى سنة 1957 عمل محرر راديو في شتوتغارت.
She played the role until the series ended in 1998.
لعبت دور حتى انتهت سلسلة في عام 1998.
Griselda lived in the hospital from 1723 until her death.
ولقد عاشت غريسيلدا في المستشفى منذ عام 1723 حتى وفاتها.
Until that point, nothing had ever been originated in 1.78.
وحتى ذلك الوقت لم ينتج أي شيء في 1.78.
He held that position until going to Sweden in 2002.
وشغل هذا المنصب إلى أن قد م إلى السويد في عام 2002.
I didn't make them in college, until something happened in my heart.
ولم أحققها حتى في الكلية.. حتى حدث شيء ما في قلبي.
just until it is in a lens or in a cold camera
حتة تكون في مرمى كاميرا أو عدسة
He settled until 1932 in Tientsin with Emile Licent then in Beijing.
استقر حتى 1932 في تيانجين مع اميل ليسان ثم في بكين.
There was a slow increase in the population until World War II, after which there was a resurgence of emigration to other countries in Europe, which continued until 1971 and the start of another period of steady increase until 1993 (611,000 inhabitants).
كانت هناك زيادة بطيئة في السكان حتى الحرب العالمية الثانية، بعد ذلك تنشطت الهجرة إلى بلدان أخرى في أوروبا والتي استمرت حتى عام 1971 وتلتها بداية فترة أخرى من الزيادة المطردة حتى عام 1993 (611,000 نسمة).
Molotov, who remained in power throughout the war and until 1956, denied the existence of the Secret Protocols until his death 30 years later.
أما مولوتوف الذي ظل في السلطة طيلة الحرب العالمية الثانية وحتى عام 1956، فقد أنكر وجود البروتوكولات السرية حتى وفاته بعد ثلاثين عاما .
until midnight and then again, they sleep from about 2 00 a.m. until sunrise.
وحتى منتصف الليل ثم ينامون مر ة أخرى من حوالي الث انية صباحا و حت ى شروق الش مس.
He was Prime Minister from April 1987 until January 1988, Vice President from January 1991 until September 1991, and President from September 1996 until August 2000.
كان رئيسا للوزراء من عام 1987 حتى عام 1988 ، نائب للرئيس خلال الفترة من يناير 1991 و حتى سبتمبر 1991 و تولى الرئاسة من 1996 حتى 2000.
But the paradigm here is, we'll generate as many questions as you need until you get that concept, until you get 10 in a row.
لكن نمط التفكير هنا، هي أننا سننتج أسئلة أكثر حتى تستوعب المفهوم حتى تحصل على 10 دروس لكل صف
They remained in jail in Riyadh without legal representation until the final verdict.
ظل الثلاثة في السجن في مدينة الرياض دون أي تمثيل قانوني حتى صدور الحكم النهائي.
Nothing will happen in China until the leadership transition is completed in November.
لن يحدث جديد في الصين قبل أن يكتمل انتقال الزعامة في نوفمبر تشرين الثاني.

 

Related searches : In Force Until - Handed In Until - In Place Until - In Effect Until - Extend Until - Until About - Until January - Feedback Until - Postponed Until - Latest Until - Extended Until - Embargoed Until - Due Until