Translation of "handed in until" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Until - translation :

Keywords : سلمت سلمته سلمتها سلم سلمني وحتى حتي الغد حتّى ولن

Examples (External sources, not reviewed)

I'm left handed.	أنا أيسر.
Mary is left handed.	ماري ع سراء.
Fadil handed Dania a gun.	قد م فاضل مسد سا لدانيا.
They said O Musa ! verily therein are a people high handed , and verily we shall never enter it until they go forth therefrom so if they go forth thence , we shall verily enter in .	قالوا يا موسى إن فيها قوما جبارين من بقايا عاد طوالا ذي قوة وإنا لن ندخلها حتى يخرجوا منها فإن يخرجوا منها فإنا داخلون لها .
They said O Musa ! verily therein are a people high handed , and verily we shall never enter it until they go forth therefrom so if they go forth thence , we shall verily enter in .	قالوا يا موسى ، إن فيها قوم ا أشداء أقوياء ، لا طاقة لنا بحربهم ، وإن ا لن نستطيع دخولها وهم فيها ، فإن يخرجوا منها فإن ا داخلون .
Layla was handed three life sentences.	ح ك م على ليلى بثلاث أحكام مؤب دة.
Layla was handed three life sentences.	ح ك م على ليلى ثلاث مر ات بالمؤب د.
Moreover, the Regional Court handed down its judgement in open court.	هذا وقد أصدرت المحكمة الكلية أحكامها على الدوام في جلسات عامة.
On 6 September, the Multinational Force handed over security responsibility in Najaf.	وفي 6 أيلول سبتمبر، سلمت القوة المتعددة الجنسيات المسؤولية عن الأمن في النجف.
Krenz hesitated, then handed him a press release.	فترددكرينز بعض الوقت ثم سلمه بيانا صحفيا.
Five judgements on the merits were handed down.	وصدرت خمسة أحكام بشأن الأسس الموضوعية.
In total, eight German Jewish refugees were handed over to the German authorities.	في المجموع، تم تسليم ثمانية لاجئين يهود ألمان إلى السلطات الألمانية.
Libya paid and the man has been handed over in the darkness justice_is_a game	دفعت ليبيا المقابل وسلم الرجل تحت جنح الظلام، القضاء_لعبة
Of the 7,281 weapons collected by that date, 4,052 were handed in by candidates.	ومن بين الأسلحة المجمعة حتى ذلك التاريخ البالغ عددها 281 7 قطعة سلاح، سل م المرشحون 052 4 قطعة سلاح.
Now, some people who think they're right handed are genetically left handed. OK. I'm just saying that, if you think, oh, I don't carry a left handed gene so therefore my, you know, children won't be at risk of schizophrenia. You might. OK?	الآن، بعض الناس ممن يعتقدون بأنهم يكتبون بيمناهم هم يساريون وراثيا . حسنا . أنا فقط أقول ذلك، إذا كنت تعتقد، أنا لا أحمل مورث الكتابة باليد اليسرى لذا أولادي، كما تعلمون، لن يكونوا عرضة لخطر الإصابة بالفصام. قد تكون كذلك. حسنا
So we've handed out bracelets. Small is the new big.	ولذا فقد سلمنا إليكم أساور .
Tulkarem was handed over on 21 March after similar delays.	وسلمت طولكرم في 21 آذار مارس بعد تأخيرات مماثلة.
(b) 20 judgements involving 26 accused have been handed down	(ب) صدر 20 حكما يشمل 26 متهما
In practice, death sentences had been handed down for murder or rape with aggravating circumstances only.	ومن ناحية الممارسة فإن الحكم بالإعدام يصدر فقط في حالات القتل العمد والاغتصاب المقترن بظروف مشد دة.
Fortunately, in July 2005 the Chilean courts handed down a favourable decision acquitting the indigenous leaders.	ولحسن الحظ أصدرت المحاكم الشيلية، في تموز يوليه 2005، قرارا م رضيا بتبرئة قادة الشعوب الأصلية.
2.10 The Court of Cassation rejected these challenges in rulings handed down on 6 July 1999.	2 10 ورفضت محكمة النقض الدعويين بالنقض بحكمين أصدرتهما في 6 تموز يوليه 1999.
In 1974, the authorities of Jordan handed Mr. al Zu'bi over to the authorities of Syria.	وفي 1974 سلمت السلطات الأردنية السيد الزعبي إلى السلطات السورية.
But it has also implemented heavy handed police and military controls.	ولكنها فرضت أيضا ضوابط شرطية وعسكرية صارمة.
And duteous unto his parents , and Was not high handed rebel .	وبر ا بوالديه أي محسنا إليهما ولم يكن جبارا متكبرا عصيا عاصيا لربه .
And duteous unto his parents , and Was not high handed rebel .	وكان بار ا بوالديه مطيع ا لهما ، ولم يكن متكبر ا عن طاعة ربه ، ولا عن طاعة والديه ، ولا عاصي ا لربه ، ولا لوالديه .
(a) The authority to which the person has been handed over	(أ) السلطة التي أمرت بحرمانه من الحرية
A percentage of the compensation was then handed over to them.	وق دمت لهم نسبة مئوية من التعويض.
The Court has handed down judgments and opinions of excellent quality.	والمحكمة قد أصدرت أحكاما وآراء ذات جودة عالية.
This agreement will not satisfy anyone Bozizé will stay in power until the end of his mandate, flung with a prime minister from the civil opposition, while the Séléka returns empty handed, to the chagrin of its military chiefs, who control most of the country.	لن ت رضي هذه الاتفاقية أحد سيظل بوزيزي في السلطة حتى نهاية فترة حكمة، الدفع برئيس وزراء من المعارضة المدنية، بينما رجع تحالف سيليكا بخفي حنين، مما يسبب إحباط لرؤساء التحالف العسكريين، الذين يسيطرون على غالبية البلاد.
Unless otherwise decided by the Committee, proposals and substantive amendments or motions submitted by members shall be introduced in writing and handed to the Secretariat, and their consideration shall, if so requested by any member, be deferred until the next meeting on a subsequent day.	يتم، ما لم تقرر اللجنة غير ذلك، تقديم المقترحات والتعديلات الموضوعية من جانب الأعضاء كتابة وتسل م إلى الأمانـة ويؤجل النظـر فيها، إذا ما طلب ذلك أي عضـو، لغاية الجلسة المقبلة التي تعقد في يوم تال .
Unless otherwise decided by the Committee, proposals and substantive amendments or motions submitted by members shall be introduced in writing and handed to the Secretariat, and their consideration shall, if so requested by any member, be deferred until the next meeting on a following day.	ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك، تقدم المقترحات والتعديلات المتعلقة بالمضمون أو الاقتراحات المقدمة من الأعضاء، كتابة وت سلم إلى الأمانة، ويؤجل النظر فيها إلى الجلسة التالية التي تعقد في يوم تال إذا طلب أي عضو ذلك.
Unless otherwise decided by the Committee, proposals and substantive amendments or motions submitted by members shall be introduced in writing and handed to the secretariat, and their consideration shall, if so requested by any member, be deferred until the next meeting on a following day.	ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك، فإن المقترحات والتعديلات الموضوعية أو الاقتراحات المعروضة من الأعضاء تقدم كتابة وتسلم إلى الأمانة، ويؤجل النظر فيها، إذا طلب ذلك أي عضو، إلى الجلسة التالية في يوم تال .
Unless otherwise decided by the Committee, substantive proposals, amendments and motions submitted by the members shall be introduced in writing and handed to the secretariat and their consideration shall, if so requested by any member, be deferred until the next meeting on a following day.	ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك، تقدم المقترحات والتعديلات والاقتراحات المتعلقة بالمضمون، التي يطرحها الأعضاء، كتابة وتسلم إلى الأمانة، ويؤجل النظر فيها إلى الجلسة التالية في يوم تال إذا طلب أي عضو ذلك.
Israel does not want an even handed mediator but an unconditional supporter.	فإسرائيل لا تريد وسيطا نزيها بل تريد شريكا يؤيدها بلا قيد أو شرط.
On 14 June 1984, the court handed down the mandatory death sentence.	وفي 14 يونيو 1984، أصدرت المحكمة حكمها بالإعدام الإلزامي.
The Iranian Judiciary handed the body to the family of the victim.	وقد قامت السلطة القضائية الإيرانية بتسليم الجثمان إلى أسرة الضحية.
Verily I was sure that I would be handed over my account .	إني ظننت تيقنت أني ملاق حسابيه .
It is traditionally thought to be in Brodmann area 22, which is located in the posterior section of the superior temporal gyrus (STG) in the dominant cerebral hemisphere (which is the left hemisphere in about 95 of right handed individuals and 60 of left handed individuals).	و ا عتقد أن تقع في منطقة برودمان 22 (brodmann area 22) التي تقع في الجزء الخلفي من التلفيف الصدغي من نصف الكرة المخية المسيطر (ففي نصف الكرة المخية الأيسر حوالي 95 من الأفراد يستخدمون يدهم اليمنى في الكتابة و 60 من الأفراد الذين يستخدمون يدهم اليسرى ) .
In exchange, Shapiro handed the ultra orthodox leader of Israel s Shas party an invitation to the White House.	وفي المقابل س ل م شابيرو لزعيم حزب شاس المتعصب دعوة لزيارة البيت الأبيض.
Land use documents in collective dekhkan farms are not handed over to the members themselves of those associations.	والوثائق التي تخول التعاونيات الزراعية الحق في الاستغلال الأراضي لا يتم تسليمها إلى أعضاء هذه التعاونيات.
They should be implemented in an even handed manner so as to benefit both men and women equally.	وقالت إنها يجب أن ت نف ذ بشكل عادل لكي تفيد الرجال والنساء على السواء.
In March, Israel handed back security control over Jericho and Tulkarm to the Palestinian Authority, while the withdrawal from the other three cities (Qalqilya, Bethlehem and Ramallah) to be handed back to Palestinian Authority control was yet to take place.	وفي آذار مارس، سلمت إسرائيل مقاليد الأمن في مدينتي أريحا وطولكرم إلى السلطة الفلسطينية، بينما لم يتم بعد الانسحاب من المدن الثلاث الأخرى، التي جرى الاتفاق على إعادتها إلى سيطرة السلطة الفلسطينية (قلقيلية وبيت لحم ورام الله).
In a limited number of countries, export goods must be handed over to certain authorities before the carrier may take receipt of them, or import goods must be handed over to certain authorities before the consignee may take delivery of them.	8 وفي عدد محدود من البلدان، فإن بضاعة التصدير يجب تسليمها إلى سلطات معينة قبل أن يتسلمها الناقل، أو إن البضاعة المستوردة يجب تسليمها لسلطات معينة قبل أن يتسلمها المرسل إليه.
Tom handed me a piece of paper with his address written on it.	أعطاني توم ورقة مكتوب عليها عنوانه.
He is not a man whose identity was handed to him by birth.	فهو ليس الرجل الذي حصل على هويته بالميلاد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية