Translation of "in unexpected ways" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The human space effort, nonetheless, departed from the plan in unexpected ways.
إلا أن جهود الإنسان في استكشاف الفضاء انحرفت عن خطها الأصلي بأكثر من طريقة غير متوقعة.
But, as so often happens, ideas have a way of migrating in unexpected ways.
ولكن كما يحدث غالبا، فإن الأفكار قادرة على الانتقال بطرق غير متوقعة.
It also changed our lives in many unexpected ways, and those unexpected ways we later reflected on, that eventually spawned a business idea between the two of us, and a year later, we launched Babble, a website for parents.
ولقد غيرت حياتنا بصورة لم نكن نتوقعها على الاطلاق وهذه التغيرات الغير متوقعة انعكست لاحقا على فكرة خرجت من قبلنا نحن الاثنين .. فكرة مشروع منذ عام .. اطلقنا موقع بابل بربرة ثرثرة انه موقع للآباء
Unexpected ')'
')' غير متوقع
Unexpected empty expression
صيغة فارغة غير متوقعة
We had unexpected visitors.
أتانا زو ار غير متوقعين.
That is rather unexpected.
هذا غير متوقع إلى حد ما
Internal error unexpected null solution.
خطأ داخلي حل غير فارغ متوقع.
It was an unexpected opportunity.
كانت فرصة غير متوقعة.
The president s statement was unexpected.
والواقع أن هذا التصريح من جانب الرئيس لم يكن متوقعا.
Every new invention changes the world in ways both intentional and unexpected. Historian Edward Tenner tells stories that illustrate the under appreciated gap between our ability to innovate and our ability to foresee the consequences.
كل إختراع جديد يغير العالم .. بصورة مقصودة و غير مقصودة , إدوارد تينير يتحدث عن بعض قصص الاختراعات التي غيرت العالم وكيف اننا بعيدون جدا لتوقع العواقب الناتجة عن خياراتنا
Unexpected pattern argument following keep all
م عطى صيغة غير متوقع يتبع إبقاء الكل
Moreover, absentee farmers face unexpected problems.
فضلا عن ذلك فإن المزارعين بالوكالة يواجهون الكثير من المشاكل غير المتوقعة.
We are living according to some on the brink of a nanotechnology revolution, where matter is engineered at a scale thousands of times smaller than the eye can see, and familiar materials behave in unexpected ways.
يرى بعض الناس أننا مقبلون على ثورة في عالم التكنولوجيا متناهية الص غ ر، حيث يتم تصميم وهندسة الأشياء على مقياس أصغر مما تستطيع أن تراه العين بآلاف المرات، وحيث يصعب توقع سلوك المواد المعتادة.
Narrator This environment brings out unexpected potential in Kanzi and Panbanisha.
هذه البيئة توفر أحتمالات لا محدودة لكل من كانزي وبانبانيشا.
In fact, mitochondrial studies have already begun to produce unexpected results.
الواقع أن دراسات الميتوكوندريا بدأت بالفعل في تحقيق نتائج غير متوقعة.
Ramona Pierson An unexpected place of healing
رومانا بيرسون مكان مباغت للشفاء
Unexpected end of file on standard input
نهاية ملف غير متوقعة من الإدخال الافتراضيERRERROR
Unexpected yen appreciation could cause large carry trade exchange rate losses, as could unexpected closing of the interest rate gap with Japan.
كما أن مضاربي الحمل يقترضون أموالا بآجال قصيرة في اليابان إلا أنهم قد يستثمرونها في أصول أطول أمدا خارج اليابان.
Nokia researcher Jan Chipchase's investigation into the ways we interact with technology has led him from the villages of Uganda to the insides of our pockets. He's made some unexpected discoveries along the way.
البحوث التي قام بها الباحث من نوكيا جان شيبشيس في طرق تفاعلنا مع التقنية ساقته من قرى أوغاندا إلى داخل جيوبنا. لقد قام بعدة اكتشافات غير متوقعه عند قيامه بهذه البحوث.
The earthquake gave Wen an unexpected second opportunity.
لقد منح الزلزال ون فرصة ثانية لم تكن على البال.
We had to dip into our savings in order to pay the unexpected medical expenses.
اضطررنا للاستعانة بمدخراتنا لكي ندفع النفقات الطبية الغير متوقعة.
NEW YORK The Congress Party s unexpected landslide in India s general election was greeted with euphoria.
نيويورك ـ است ـقب ل الفوز الساحق غير المتوقع الذي حققه حزب المؤتمر في الانتخابات الهندية العامة التي جرت مؤخرا بالنشوة والحبور.
The fact that the disarmament machinery is in a state of paralysis is not in itself unexpected.
إن حقيقة أن آلية نزع السلاح قد اعتراها الشلل ليست غير متوقعة في حد ذاتها.
Barring unexpected shocks, I believe that China s inflation may peak soon.
وفي اعتقادي أن التضخم في الصين قد يبلغ ذروته قريبا إذا لم تحدث صدمات غير متوقعة.
The debate over the issue took at times some unexpected turns.
وصل الجدل حول هذه القضية لمناقشات غير متوقعة.
Sometimes there are unexpected rewards to be found at Book Off
بعض العلامات التي نجدها غير متوقعة على الإطلاق
In a bizarre, but not unexpected way, America is lashing out at others for its problems.
بدأت أميركا الآن، على نحو غريب ولكن لا نستطيع أن نقول إنه غير متوقع، تميل إلى الغضب واللجوء إلى العنف مع الآخرين بسبب ما تواجهه من مشاكل.
After all, as we now know only too well, systemic risk can emerge in unexpected places.
فكما بتنا نعلم الآن تمام العلم، فإن المخاطر النظامية قد تنشأ في أماكن غير متوقعة.
This is unexpected, because only six months ago the war in Iraq dominated the political landscape.
وهذا ليس بالأمر المتوقع، فمنذ ستة أشهر فقط كانت الحرب في العراق تهيمن على المشهد السياسي.
Many possible solutions are explored in a short amount of time, and unexpected connections are drawn.
يتم استكشاف العديد من الحلول الممكنة في فترة قصيرة من الزمن، ويتم ربط العلاقات الغير متوقعة.
Imagine a country with abundant power oil and gas, sunshine, wind but missing one key essential for life water. Infrastructure engineer Fahad Al Attiya talks about the unexpected ways that the small Middle Eastern nation of Qatar creates its water supply.
تخيل بلدا لديه وفرة من الطاقة البترول, والغاز الطبيعي, والشمس و الرياح ولكنه يفتقد واحدا من العوامل الرئيسية للحياة الماء. المهندس في مجال البنية التحتية, فهد العطية يتحدث عن الطرق الغير تقليدية لبلد شرقي صغير مثل قطر في الحصول على ماءها.
We are living according to some on the brink of a nanotechnology revolution, where matter is engineered at a scale thousands of times smaller than the eye can see, and familiar materials behave in unexpected ways. This revolution, if successful, will turn our world upside down.
يرى بعض الناس أننا مقبلون على ثورة في عالم التكنولوجيا متناهية الص غ ر، حيث يتم تصميم وهندسة الأشياء على مقياس أصغر مما تستطيع أن تراه العين بآلاف المرات، وحيث يصعب توقع سلوك المواد المعتادة. وإذا ما نجحت هذه الثورة فلسوف ينقلب عالمنا رأسا على عقب.
While the S P downgrade was unexpected, it was not exactly shocking.
ورغم أن خفض ستاندرد آند بورز لم يكن متوقعا، فإنه لم يكن صادما تماما.
The video features Marzouki making an unexpected visit to a public market.
يظهر الفيلم زيارة مفاجئة للمرزوقي لسوق عمومي، وأثناء دخوله إلى السوق، احتشد بعض الناس وهتفوا عاش الرئيس، عاش المرزوقي ، وبينما كان يصافح العاملين هنالك، قام رجلان بتقبيل يده.
The interference of cost push factors contributed to the unexpected persistence of inflation.
كما ساهم تداخل عوامل ارتفاع تكاليف الإنتاج في استمرار التضخم على نحو غير متوقع.
After Thomson's unexpected death in 1928, she married director George W. Hill in 1930, but that marriage ended in divorce in 1933.
وبعد موت تومسون المفاجئ سنة 1928، تزوجت المخرج جورج ويليام هيل سنة 1930، ولكن انتهى بهما الأمر إلى الطلاق سنة 1933.
While the snow may have been unexpected, it does herald the start of an uncomfortable season in Japan winter.
بينما لم يكن سقوط الثلج متوقعا ، إلا أنه ينم عن بداية موسم غير مريح، ألا وهو، فصل الشتاء.
Codes of conduct should be sufficiently broad in scope to apply to new and unexpected scientific results and developments.
5 أن تكون مدونات قواعد السلوك واسعة النطاق بدرجة كافية بحيث تنطبق على ما ي ستجد من نتائج تطورات علمية غير متوقعة.
Tickling appears to be caused by unexpected sensations on certain areas of the skin.
إذ يبدو أن الدغدغة تنتج عن استثارة أحاسيس غير متوقعة على مناطق معينة من البشرة.
A demo or DrawingPAN Did you have any unexpected experiences and applications from users?
هل واجهتم تجارب غير متوقعه وعروض من المستخدمين
Michael Anti has been blogging from China for 12 years. Despite the control the central government has over the Internet All the servers are in Beijing he says that hundreds of millions of microbloggers are in fact creating the first national public sphere in the country's history, and shifting the balance of power in unexpected ways.
كان مايكل أنتي يدو ن من الصين لمدة 14 عاما . يقول أنه بالرغم من سيطرة الحكومة المركزية على الإنترنت كل الخوادم في بكين , استطاع مئات من الملايين من المدونين إنشاء أول فضاء وطني عام في تاريخ البلاد, و استطاعوا تغيير ميزان القوة بطرق غير متوقعة.
Nonetheless, in an unexpected attack of hubris a couple of years ago, I decided I would try and do that.
مع ذلك، في هجمة غطرسة غير متوقعة منذ عامين، فقد قررت أني سأحاول أن أفعلها.
Furthermore, some of the complexities encountered by UNDP with the Atlas system in 2004 might have been unexpected or underestimated.
وي ضاف إلى ذلك أن بعض التعقيدات التي صادفها البرنامج الإنمائي بشأن نظام أطلس في عام 2004 لم تكن متوقعة أو لم ت قدر تقديرا كافيا.
In his first press conference after Hamas s victory, Bush was visibly at a loss for words in responding to this unexpected development.
في أول مؤتمر صحافي يعقده بوش بعد انتصار حماس، بدت حيرته واضحة في البحث عن الكلمات المناسبة للرد على هذه التطورات غير المتوقعة .

 

Related searches : Unexpected Ways - In Ways - In Unexpected Places - In Strange Ways - In Sophisticated Ways - In Key Ways - In Versatile Ways - In Creative Ways - In Unique Ways - In Distinct Ways - In Big Ways - Act In Ways - In Four Ways