Translation of "in this trial" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

This - translation :

Trial - translation :

Keywords : الصباح المرة بهذه وهذا هكذا المحاكمة محاكمة للمحاكمة المحاكمه محاكمتي

Examples (External sources, not reviewed)

Based on the average of sixty two trial days for a single accused trial, this trial will require a further seventeen trial days.	واستنادا إلى مدة المحاكمة التي تبلغ في المتوسط اثنين وستين يوما لمحاكمة متهم واحد، فإن هذه المحاكمة ستستغرق سبعة عشر يوما آخر.
Based on the average of sixty two trial days for a single accused trial, this trial will require a further forty five trial days.	واستنادا إلى متوسط اثنين وستين يوما لمحاكمة متهم واحد، يتوقع أن تستغرق هذه المحاكمة أكثر من خمسة وأربعين يوما.
A further 129 trial days will be required for the completion of this trial.	وستلزم فترة إضافية من 129 يوما لإنهاء المحاكمة.
This trial is due to commence in 2006 as well.	ومن المتوقع أن تبدأ هذه المحاكمة أيضا في عام 2006.
This is indeed the manifest trial . '	إن هذا الذبح المأمور به لهو البلاء المبين أي الاختبار الظاهر .
This was indeed a plain trial .	إن هذا الذبح المأمور به لهو البلاء المبين أي الاختبار الظاهر .
Indeed , this was the clear trial .	إن هذا الذبح المأمور به لهو البلاء المبين أي الاختبار الظاهر .
For this was obviously a trial	إن هذا الذبح المأمور به لهو البلاء المبين أي الاختبار الظاهر .
This is indeed the manifest trial . '	إن الأمر بذبح ابنك هو الابتلاء الشاق الذي أبان عن صدق إيمانك .
This was indeed a plain trial .	إن الأمر بذبح ابنك هو الابتلاء الشاق الذي أبان عن صدق إيمانك .
Indeed , this was the clear trial .	إن الأمر بذبح ابنك هو الابتلاء الشاق الذي أبان عن صدق إيمانك .
For this was obviously a trial	إن الأمر بذبح ابنك هو الابتلاء الشاق الذي أبان عن صدق إيمانك .
The trial in this case, which commenced on 29 March 2004, closed on 20 January 2005, following 34 trial days.	وفي 20 كانون الثاني يناير 2005، اختتمت المحاكمة في هذه القضية، التي بدأت في 29 آذار مارس 2004، وذلك بعد محاكمة دامت 34 يوما.
The trial in this case originally commenced on 27 November 2003.	23 بدأت المحاكمة في هذه القضية أصلا في 27 تشرين الثاني نوفمبر 2003.
This trial commenced on 20 September 2004 and has been conducted over sixty six trial days.	وبدأت هذه المحاكمة في 20 أيلول سبتمبر 2004 وهي لا تزال منعقدة بعد مرور ستة وستين يوما على بدايتها.
This trial commenced on 20 September 2004 and has since been conducted over 119 trial days.	وبدأت هذه المحاكمة في 20 أيلول سبتمبر 2004 وهي لا تزال جارية بعد مرور 119 يوما على بدايتها.
Most surely this is a manifest trial .	إن هذا الذبح المأمور به لهو البلاء المبين أي الاختبار الظاهر .
Most surely this is a manifest trial .	إن الأمر بذبح ابنك هو الابتلاء الشاق الذي أبان عن صدق إيمانك .
This trial commenced on 28 February 2004.	19 بدأت هذه المحاكمة في 28 شباط فبراير 2004.
A further 182 trial days will be required for the completion of this trial. The Karemera et al.	وستلزم فترة إضافية من 182 يوما من المحاكمة لإنهائها.
One accused (Rwamakuba) has been severed from this case and his trial will require sixty two trial days.	فقد است بعد أحد المتهمين (رواماكوبا) من الدعوى وستستغرق محاكمته اثنين وستين يوما.
This Office will be restructured to support the increased activity linked to pre trial, trial and appeals cases.	وستـتـم إعادة هيكلة هذا المكتب لدعم تزايد الأنشطة المتعلقـة بالقضايا في المرحلة التمهيدية ومرحلة المحاكمة والاستئناف.
The beneficiaries of this largesse are now mostly sitting in prison awaiting trial.	الآن يجلس المستفيدون من هذه الهبات عموما في السجن في انتظار المحاكمة.
Drug trial volunteers should not accept this abuse of their participation in research.	ولا ينبغي للمتطوعين للمشاركة في تجارب الأدوية أن يقبلوا إساءة استغلال مشاركتهم في البحوث إلى هذا الحد.
This trial will accrue 1000 patients (175 per year).	وسوف تشفي هذه التجربة 1000 مريض (175 سنويا).
The Working Group must decide, in the light of what precedes, if in this trial there has been an adherence to the international norms of a fair trial.	27 وفي ضوء ما تقدم يتعين على الفريق العامل أن يقرر ما إذا كانت المحاكمة في هذه الحالة تراعي الأعراف الدولية للمحاكمة العادلة.
This post is part of our Special Coverage Reformists on Trial in Saudi Arabia	هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة محاكمات الإصلاحيين في السعودية قضت محكمة سعودية بالسجن لثماني سنوات على عبد الكريم الخضر عضو مؤسس لجمعية جريئة لحقوق الإنسان وعضو الجمعية السعودية للحقوق السياسية والمدنية (حسم).
This post is part of our Special Coverage Reformists on Trial in Saudi Arabia	هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة محاكمات الإصلاحيين في السعودية
On 23 June 2005, the prosecution in this joint trial of four alleged government ministers closed its case after 57 witnesses had testified over 178 trial days.	17 في 23 حزيران يونيه 2005، اختتم الادعاء العام مرافعته في هذه المحاكمة المشتركة لأربعة ممن يزعم أنهم كانوا وزراء حكوميين، وذلك بعد أن أدلى 57 شاهدا بشهادتهم خلال 178 يوما من المحاكمات.
We have made this ( tree ) a trial for the evildoers .	إنا جعلناها بذلك فتنة للظالمين أي الكافرين من أهل مكة ، إذ قالوا النار تحرق الشجر فكيف تنبته .
Taste your trial . This is what you sought to hasten .	ذوقوا فتنتكم تعذيبكم هذا التعذيب الذي كنتم به تستعجلون في الدنيا استهزاء .
We have made this ( tree ) a trial for the evildoers .	إنا جعلناها فتنة افتتن بها الظالمون لأنفسهم بالكفر والمعاصي ، وقالوا مستنكرين إن صاحبكم ينبئكم أن في النار شجرة ، والنار تأكل الشجر .
Taste your trial . This is what you sought to hasten .	يوم الجزاء ، يوم ي عذ بون بالإحراق بالنار ، ويقال لهم ذوقوا عذابكم الذي كنتم به تستعجلون في الدنيا .
The Trial Chamber denied this motion on 10 November 2005.	ورفضت الدائرة الابتدائية هذا الطلب في 10 تشرين الثاني نوفمبر 2005.
This very voluminous trial has progressed to an advanced stage.	16 بلغت هذه المحاكمة الكبيرة الحجم مرحلة متقدمة من أعمالها.
Examination of the Chambers' actual sitting times shows that the amount of time that a Chamber was able to devote to trials over this three year period was 135 trial days in 2001, 150 trial days in 2002 and 166 trial days in 2003.	وتوضح دراسة أوقات العمل الفعلية للدوائر أن مقدار الوقت الفعلي الذي تمكنت الدائرة من تخصيصه للمحاكمة خلال فترة الثلاث سنوات هو 135 يوم محاكمة في عام 2001، و 150 يوم محاكمة في عام 2002، و 166 يوم محاكمة في عام 2003.
In 2003, the Trial Chambers sat a total of 498 trial days.	42 وفي عام 2003، عملت الدوائر الابتدائية لمدد مجموعها 498 يوم محاكمة.
Subject matter Fair trial and equality of arms in child abuse trial	الموضوع المحاكمة العادلة وتكافؤ الفرص في المحاكمة المتعلقة بإساءة معاملة الأطفال
In 2003, the Trial Chambers sat a total of 498 trial days.	45 وفي عام 2003، عملت الدوائر الابتدائية لمدد مجموعها 498 يوم محاكمة.
Mikhail Khodorkovsky s arrest and trial were orchestrated for precisely this reason.	ولقد جاء إلقاء القبض على ميخائيل خودوركوفسكي ومحاكمته فـي إطار السعي إلى تحقيق ذلك الهدف بالتحديد.
' Taste your trial ! This is that you were seeking to hasten . '	ذوقوا فتنتكم تعذيبكم هذا التعذيب الذي كنتم به تستعجلون في الدنيا استهزاء .
We have made this tree a trial for the wrong doers .	إنا جعلناها بذلك فتنة للظالمين أي الكافرين من أهل مكة ، إذ قالوا النار تحرق الشجر فكيف تنبته .
' Taste your trial . This is what you have sought to hasten '	ذوقوا فتنتكم تعذيبكم هذا التعذيب الذي كنتم به تستعجلون في الدنيا استهزاء .
' Taste your trial ! This is that you were seeking to hasten . '	يوم الجزاء ، يوم ي عذ بون بالإحراق بالنار ، ويقال لهم ذوقوا عذابكم الذي كنتم به تستعجلون في الدنيا .
We have made this tree a trial for the wrong doers .	إنا جعلناها فتنة افتتن بها الظالمون لأنفسهم بالكفر والمعاصي ، وقالوا مستنكرين إن صاحبكم ينبئكم أن في النار شجرة ، والنار تأكل الشجر .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية