Translation of "in this setting" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Setting - translation :

This - translation :

Keywords : الإعداد إعداد وضع الشمس إنهم الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

Studies like this one are useful in setting the record straight.	والواقع أن مثل هذه الدراسات مفيدة في وضع الأمور في نصابها الصحيح.
What this means is not just competence in setting interest rates, but also competence in regulatory policy.	ولا يعني هذا الكفاءة في تحديد أسعار الفائدة فحسب، بل وأيضا الكفاءة في وضع السياسة التنظيمية.
In this context, the crucial role of the Working Group in standard setting activities was repeatedly underlined.	وفي هذا الصدد، أكد مرارا على الدور الحاسم للفريق العامل في مجال أنشطة وضع المعايير.
The setting of his films have often been in the places he visited during this period.	تقع أحداث أفلامه غالبا في أماكن كان قد زارها خلال تلك الفترة.
Why are we setting up our schools this way and our workplaces?	لماذا نصمم مدارسنا و أمكنة عملنا على هذا النحو
Instead of setting targets, this time leaders must decide how to achieve them.	وبدلا من تحديد الأهداف، لا بد أن يقرر القادة في هذه المرة كيفية بلوغ الأهداف.
Europe tried this combination, and found that even in a regional setting it could not be fully realized.	ولقد جربت أوروبا هذه التركيبة، فوجدت أن تفعليها بالكامل ليس بالأمر الممكن حتى في الإطار الإقليمي.
This is a precedent setting campaign that has already received positive feedback from organizations in the countries of origin.	وهذه الحملة ت عد من حملات تحديد السوابق، ولقد تلقت بالفعل تغذية عكسية إيجابية من منظمات قائمة في البلدان الأصلية.
Priority setting	تحديد الأولويات
Standard setting	ثالثا وضع المعايير (البند 5)
Standard setting	وضع المعايير
Standard setting	5 وضع المعايير.
Setting standards	3 وضع المقاييس
Support in this field is needed to help developing countries to overcome barriers to trade and to participate in international standards setting.	ويلزم الدعم في هذا الميدان لمساعدة البلدان النامية في التغلب على الحواجز أمام التجارة والمشاركة في وضع المعايير الدولية.
And the World Bank sees this and estimates that a hospital in this setting in a low income country can expect up to 18 power outages per month.	والبنك الدولي يرى هذا ويقدر أن مستشفى بهذا الوضع في دولة ضعيفة الدخل يمكن أن يواجه 18 انقطاعا في الكهرباء كل شهر.
In retrospect, Brown s agenda setting problem was easy.	وحين نستعرض ذلك العام الآن فسوف نجد أن المشكلة التي واجهت براون في تحديد الأجندة كانت بسيطة.
Bad default setting!	إعداد افتراضي سي ء!
award setting aside	قرار تحكيم إلغاؤه
For this reason, enacting new regulatory standards now while setting distant deadlines is a sensible strategy.	ولهذا السبب فإن استنان معايير تنظيمية جديدة الآن، وتحديد مواعيد نهائية بعيدة في نفس الوقت يشكل استراتيجية معقولة.
Many countries are now setting ambitious carbon cutting goals ahead of global negotiations in Copenhagen this December to replace the Kyoto Protocol.	لقد بدأ عدد كبير من البلدان الآن في وضع أهداف طموحة لخفض الانبعاثات الكربونية قبل انعقاد المفاوضات العالمية في كوبنهاجن في شهر ديسمبر كانون الأول، للتوصل إلى اتفاق يحل محل بروتوكول كيوتو.
However, preparatory work could be started identifying the components and stages that a possible standard setting activity in this field could involve.	إلا أنه يمكن البدء بالأعمال التحضيرية لتحديد العناصر والمراحل التي قد ينطوي عليها أي نشاط قد يجري لوضع معايير في هذا المجال.
They can use this ability to learn calls in order to develop more complicated and more distinctive calls How about the setting in which animals need to use this call?	ويمكنهم تعلم هذه النداءات وتوليدها لكي يتم تصور انظمة اتصال معقدة اكثر ومميزة اكثر ماذا عن مواصفات تلك النداءات التي تستخدمها هذه الثديات
Unique to this conception of formalized algorithms is the assignment operation, setting the value of a variable.	فريدة من نوعها لهذا المفهوم من الخوارزميات رسميا هو assignment operation، وتحديد قيمة المتغير.
Some systems let individual users have some control over this balance by setting spam score limits, etc.	بعض أنظمة تسمح للمستخدمين الفردية لها بعض السيطرة على هذا التوازن عن طريق تعيين حدود إلى النتيجة المرغوبة ، إلخ.
This involved categorizing the objectives that had been defined and setting these against tasks to be fulfilled.	وانطوى ذلك على تصنيف الأهداف التي حددت وقياسها بالمهام التي يتعين إنجازها.
It is noteworthy that this rate of compliance was achieved without the setting of any formal targets.	ومن الجدير بالذكر أن معدل الامتثال هذا قد تم تحقيقه دون تحديد أي أهداف رسمية.
There's the Mount Kailash in Eastern Tibet wonderful setting.	هذه جبل كايلاش في شرق التبت مكان رائع .
In a domestic setting, bankruptcy and default are common.	وفي بيئة محلية، فمن الشائع أن تتكرر حالات الإفلاس والتخلف عن سداد الديون.
The key considerations in setting the strategy should be	149 أما الاعتبارات الرئيسية التي ينبغي مراعاتها لدى وضع الاستراتيجية فهي كما يلي
setting firm the mountains ,	والجبال أرساها أثبتها على وجه الأرض لتسكن .
By the setting star ,	والن جم الثريا إذا هوى غاب .
By the setting star ,	أقسم الله تعالى بالنجوم إذا غابت ، ما حاد محمد صلى الله عليه وسلم عن طريق الهداية والحق ، وما خرج عن الرشاد ، بل هو في غاية الاستقامة والاعتدال والسداد ، وليس نطقه صادر ا عن هوى نفسه . ما القرآن وما السنة إلا وحي من الله إلى نبيه محمد صلى الله عليه وسلم .
Setting goals and targets	باء تحديد الأهداف والغايات
Chris Anderson Now this is actually a courageous talk, because you're kind of setting up yourself in some ways to be ridiculed in some quarters.	كريس اندرسون حقا ذلك فعلا حديث شجاع, لانك وضعت نفسك باشكال عده في وضع الساخر في بعض المواضع
And this is, today, the first time in any sort of public setting I've ever acknowledged the journey that I have been on.	واليوم هي المرة الاولى في اي شكل من الظهور العلني اعترف فيها بالرحلة التي كنت فيها
This played a significant role in setting the stage for the two fastest generations of global economic growth the world has ever seen.	ولقد لعب هذا دورا كبيرا في ترتيب المسرح لأسرع جيلين من النمو الاقتصادي العالمي على الإطلاق.
What works in one setting is unlikely to work in another.	فما يصلح في بيئة ما قد لا ينجح بالضرورة في بيئة أخرى.
The financial industry complains that efforts to force greater equity funding would curtail lending, but this is just nonsense in a general equilibrium setting.	وتشكو الصناعة المالية من أن الجهود المبذولة لفرض قدر أعظم من التمويل بالأسهم من شأنها أن تقلص الإقراض، ولكن هذا مجرد هراء في إطار التوازن العام.
One of the most critical aspects in the concept of an agenda setting role of mass communication is the time frame for this phenomenon.	واحدة من الجوانب الأكثر أهمية في مفهوم ترتيب الأولويات للتواصل الجماعي هو الإطار الزمني لظاهرة ما.
In this setting, opportunities for women to move outside of their traditional roles into paid employment and training thereby becoming more independent, are limited.	وفي هذا السياق، يلاحظ أن ثمة محدودية في الفرص المتاحة أمام المرأة كيما تتحرك خارج نطاق أدوارها التقليدية، وتنتقل إلى العمالة ذات الأجر، وتتدرب بالتالي على أن تصبح أكثر استقلالا.
Radiation mitigation and standard setting	التخفيف من آثار الإشعاع ووضع معاييره
Setting a global goal in this regard may serve as a catalyst for action at all levels and encourage countries to set their own national targets to fulfil this commitment.	وهناك حاجة أيضا إلى العمل، على سبيل الأولوية، إلى تحسين حياة الفقراء من الناس الذين يعيشون في تلك الغابات، أو حولها، على صعيد العالم أجمع.
President Barack Obama has encapsulated this challenge by setting the goal of doubling US exports over the next decade.	ولقد لخص الرئيس باراك أوباما هذا التحدي بتحديد هدف مضاعفة الصادرات الأميركية خلال العقد المقبل.
(a) Participation in the family, in the school setting and in the community	(أ) المشاركة في الأسرة وفي البيئة المدرسية وفي المجتمع
Now that the party is over, the hangover is setting in.	والآن بعد أن انتهى الحفل فقد بدأت المتاعب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية