Translation of "in one setting" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Setting - translation :

Keywords : الإعداد إعداد وضع الشمس إنهم

Examples (External sources, not reviewed)

What works in one setting is unlikely to work in another.	فما يصلح في بيئة ما قد لا ينجح بالضرورة في بيئة أخرى.
Studies like this one are useful in setting the record straight.	والواقع أن مثل هذه الدراسات مفيدة في وضع الأمور في نصابها الصحيح.
I've set it on the fastest setting, and I'm going to now take another one set to the same setting.	لقد ضبطته على أسرع إيقاع، و سأقوم الآن بأخذ واحد آخر قد ضبط على نفس الإيقاع.
Indeed, standard setting continued to be one of the major mandates of the Working Group.	وبالفعل، ما زال وضع المعايير يمثل واحدة من المهام الرئيسية المنوطة بالفريق العامل.
Designing appropriate institutional arrangements also requires both local knowledge and creativity. What works in one setting is unlikely to work in another.	إن تصميم الترتيبات المؤسسية اللائقة يتطلب أيضا المعرفة المحلية والإبداع. فما يصلح في بيئة ما قد لا ينجح بالضرورة في بيئة أخرى.
In other words, issuing Eurobonds entails setting up a federal system of government, one recognized as such by Europe s states and peoples.	أو بعبارة أخرى، يستلزم إصدار سندات اليورو إقامة نظام حكم فيدرالي تقره وتعترف به الدول الأوروبية وشعوبها.
One huge problem in setting priorities and designing programmes for poverty reduction among the Roma population is their coverage by official statistics.	304 والمشكلة العويصة في تحديد أولويات ووضع برامج للحد من الفقر لدى الغجر هي تغطية الإحصاءات الرسمية لهم.
It goes beyond the mere technical task of setting up a fund, even one of such impressive proportions.	ويتجاوز ذلك الأمر مجرد المهمة التقنية لإنشاء الصندوق، حتى وإن كان صندوقا بهذا الحجم الكبير.
Priority setting	تحديد الأولويات
Standard setting	ثالثا وضع المعايير (البند 5)
Standard setting	وضع المعايير
Standard setting	5 وضع المعايير.
Setting standards	3 وضع المقاييس
One of the most critical aspects in the concept of an agenda setting role of mass communication is the time frame for this phenomenon.	واحدة من الجوانب الأكثر أهمية في مفهوم ترتيب الأولويات للتواصل الجماعي هو الإطار الزمني لظاهرة ما.
In view of the sophisticated nature of financial markets, the devil is often in the details and what works in one setting is unlikely to work well in others.	ونظرا للطبيعة المعقدة للأسواق المالية، فإن المتاعب تأتي دوما مع التفاصيل ـ وما قد يفلح في سياق بعينه من غير المرجح أن يعمل بشكل طيب في بيئات أخرى.
In retrospect, Brown s agenda setting problem was easy.	وحين نستعرض ذلك العام الآن فسوف نجد أن المشكلة التي واجهت براون في تحديد الأجندة كانت بسيطة.
Bad default setting!	إعداد افتراضي سي ء!
award setting aside	قرار تحكيم إلغاؤه
What could be added are one or more provisions setting out the standard of liability of the carrier and shipper if one of these is in breach of any of its obligations in respect of delivery.	وما يمكن إضافته هو حكم أو أكثر لتحديد مستوى مسؤولية الناقل والشاحن، إذا أخل أحدهما بأي من التزاماته فيما يتعلق بتسليم البضاعة.
Even the Sutherlands told me that they had an Agile Thanksgiving, where you had one group of people working on the food, one setting the table, and one greeting visitors at the door.	حتى أن عائلة سثرلاند قالت لي أنها إحتفلت بعيد الشكر، على طريقة Agile أين تجد مجموعة تعمل على تحضير الغذاء، مجموعة أخرى تعد الطاولة، وأخرى تستقبل الضيوف عند الباب.
For five years, he dedicated himself to setting up the Fondation internationale carrefour and preparing it to become one of the main stakeholders in international development.	وسخ ر مؤهلاته طيلة خمس سنوات لإنشاء مؤسسة كارفور الدولية لكي تصبح إحدى الجهات الفاعلة الرئيسية في التنمية الدولية.
There's the Mount Kailash in Eastern Tibet wonderful setting.	هذه جبل كايلاش في شرق التبت مكان رائع .
In a domestic setting, bankruptcy and default are common.	وفي بيئة محلية، فمن الشائع أن تتكرر حالات الإفلاس والتخلف عن سداد الديون.
The key considerations in setting the strategy should be	149 أما الاعتبارات الرئيسية التي ينبغي مراعاتها لدى وضع الاستراتيجية فهي كما يلي
setting firm the mountains ,	والجبال أرساها أثبتها على وجه الأرض لتسكن .
By the setting star ,	والن جم الثريا إذا هوى غاب .
By the setting star ,	أقسم الله تعالى بالنجوم إذا غابت ، ما حاد محمد صلى الله عليه وسلم عن طريق الهداية والحق ، وما خرج عن الرشاد ، بل هو في غاية الاستقامة والاعتدال والسداد ، وليس نطقه صادر ا عن هوى نفسه . ما القرآن وما السنة إلا وحي من الله إلى نبيه محمد صلى الله عليه وسلم .
Setting goals and targets	باء تحديد الأهداف والغايات
Coincidently, one of the royal decrees issued today was the setting up of a new religious body to handle fatwas (religious edicts).	ومن المصادف أنه من ضمن الأوامر الملكية التي جاءت اليوم إنشاء مجمع فقهي جديد لتقنين الفتوى.
In the early 1900s, they began to open shops in São Paulo's March 25th street setting the stage for what would become one of the most iconic shopping thoroughfares in the city.	في أوائل القرن العشرين، بدأوا فتح المحلات التجارية في شارع 25 مارس بمدينة ساو باولو، واضعين حجر الأساس لما سيصبح واحد ا من أكثر شوارع التسوق المميزة في المدينة.
Although there is a convention that government committees contain at least one non party member, a party membership is a definite aid in promotion and in being in crucial policy setting meetings.	ورغم وجود اتفاقية لجان الحكومة التي تحتوي على ما لا يقل عن واحد غير عضو الحزب، وعضوية الحزب هو واضح في المساعدة في تعزيز ويجري في السياسة الحاسمة الإعداد الاجتماعات.
Radiation mitigation and standard setting	التخفيف من آثار الإشعاع ووضع معاييره
(a) Participation in the family, in the school setting and in the community	(أ) المشاركة في الأسرة وفي البيئة المدرسية وفي المجتمع
Now that the party is over, the hangover is setting in.	والآن بعد أن انتهى الحفل فقد بدأت المتاعب.
The ongoing need for primary standard setting emerges in three contexts	والحاجة المستمرة إلى عملية وضع قواعد رئيسية تبرز في ثلاثة سياقات هي
The ongoing need for primary standard setting emerges in three contexts	والحاجة المستمرة إلى عملية وضع قواعد رئيسية تبرز في ثلاثة سياقات هي
A fashionable approach was known as twin peaks, whereby one regulator handled prudential regulation setting capital requirements while another oversaw adherence to business rules.	وكان النهج الشائع معروف باسم القمتين التوأم ، والذي كانت هيئة تنظيمية واحدة تتولى بمقتضاه التنظيم التحوطي ــ تحديد متطلبات رأس المال ــ في حين تتولى هيئة أخرى الإشراف على الالتزام بقواعد العمل.
Today, Saudi Arabia, the number one recipient of British made arms in the world, flogged a man for setting up a liberal website. FreeRaif Daniel Wickham ( DanielWickham93) January 9, 2015	اليوم، المملكة العربية السعودية، المستورد رقم واحد للأسلحة البريطانية في العالم، تجلد رجل لإنشاء موقع على شبكة الإنترنت
Reset setting to the default value	أعد الضبط إلى القيمة المبدئية
Setting goals was the easy part.	كان تحديد الأهداف هو الجزء السهل من الأمر.
Re Setting the NATO Russia Relationship	إعادة ضبط العلاقات بين حلف شمال الأطلنطي وروسيا
Future priorities for standard setting activities	الأولويات بشأن أنشطة وضع المعايير
Setting the scene Background and context	1 الخلفية والسياق
Present standards and standard setting activities.	5 المعايير الحالية وأنشطة وضع المعايير
Undoubtedly, one of the main reasons for this positive change is the setting aside of past constraints and the stepping down of the old guard.	وما من شك في أنه من بين الأسباب الرئيسية لهذا التغيير الإيجابي تخطي قيود الماضي وتنحية الحرس القديم جانبا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية