Translation of "in this order" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Many major food fish are in this order.
يوجد العديد من الأسماك الغذائية الرئيسية في هذه الر تبة.
To meet this goal, some changes would be in order.
ولتحقيق هذه الغاية فلابد من تبني بعض التغييرات.
You don't have enough credit in order to place this call
ليس لديك رصيد كاف لإجراء هذه المكالمة
In order to achieve this effect, advertisers often use sexual connotations.
ومن أجل تحقيق ذلك، يلجأ المعلنون في أغلب الأحيان إلى استخدام الإيحاءات الجنسية.
This document has been submitted late in order to include information on the latest progress in this work.
19 إن الهيئة الفرعية للتنفيذ مدعوة إلى أن تقرر ما إذا كان على الأمانة المضي في تنفيذ هذه المبادرة لجعل الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف الدورات المقبلة للهيئتين الفرعيتين ومؤتمر الأطراف محايدة مناخيا ، وأن تزود الأمانة بإرشادات بشأن عملها المقبل لتنفيذ هذه المبادرة.
This document has been submitted late in order to include information on the latest progress in this work.
تأخر تقديم هذه الوثيقة كي تدرج فيها أحدث المعلومات عن التقدم المحرز في إطار هذا العمل.
This is Europe s new reality, not a momentary lapse in good order.
هذا هو الواقع الأوروبي الجديد، وليس مجرد هفوة لحظية في إطار نظام جيد.
You need to be well trained in order to defend this country.
يجب أن تتدربوا جيدا للدفاع عن هذا اللد.
This was recorded in Procedural Order No. 2 dated 31 December 2004.
ود و ن ذلك في الأمر الإجرائي رقم 2 المؤرخ 31 كانون الأول ديسمبر 2004.
In order to achieve this in a true democracy, India must ensure distributive justice.
ومن أجل تحقيق هذه الغاية في ظل نظام ديمقراطي حقيقي فيتعين على الهند أن تضمن عدالة توزيع الثروات.
Verily this your order is one order , and I am your Lord so worship Me .
إن هذه أي ملة الإسلام أمتكم دينكم أيها المخاطبون أي يجب أن تكونوا عليها أمة واحدة حال لازمة وأنا ربكم فاعبدون وحدون .
Verily this your order is one order , and I am your Lord , so fear Me .
و اعلموا إن هذه أي ملة الإسلام أمتكم دينكم أيها المخاطبون أي يجب أن تكونوا عليها أمة واحدة حال لازمة وفي قراءة بتخفيف النون وفي أخرى بكسرها مشددة استئنافا وأنا ربكم فاتقون فاحذرون .
Verily this your order is one order , and I am your Lord so worship Me .
هؤلاء الأنبياء جميع ا دينهم واحد ، الإسلام ، وهو الاستسلام لله بالطاعة وإفراده بالعبادة ، والله سبحانه وتعالى رب الخلق فاعبدوه أيها الناس وحده لا شريك له .
Verily this your order is one order , and I am your Lord , so fear Me .
وإن دينكم يا معشر الأنبياء دين واحد وهو الإسلام ، وأنا ربكم فاتقوني بامتثال أوامري واجتناب زواجري .
Turkey will play whatever part it can in order to realize this vision.
ولن تدخر تركيا أي جهد في الاضطلاع بكل دور ممكن من أجل تحقيق هذه الرؤية.
This involves putting our public finances in order, which the fiscal treaty allows.
وهذا ينطوي على ترتيب أوضاعنا المالية العامة، وهو ما تسمح به المعاهدة المالية.
They have issued this competition in order to encourage blogging for charitable causes.
زيمانتا هي أداة جديدة و رائعة للتدوين، وقد أطلقوا هذه المنافسة لتشجيع التدوين لأجل قضايا خيرية.
Like this Allah clarifies to you His verses in order that you understand .
كذلك كما يبين لكم ما ذكر يبين الله لكم آياته لعلكم تعقلون تتدبرون .
Like this Allah clarifies to you His verses in order that you understand .
مثل ذلك البيان الواضح في أحكام الأولاد والنساء ، يبي ن الله لكم آياته وأحكامه في كل ما تحتاجونه في معاشكم ومعادكم لكي تعقلوها وتعملوا بها .
They do this in order to learn what works, what does not, and what works better in order to achieve advocacy goals and improve future efforts.
انهم يفعلون ذلك من أجل معرفة ما يمكن عمله، وما لا يصلح، وماذا يعمل بشكل أفضل من أجل تحقيق أهداف الدعوة وتحسين الجهود المستقبلية.
Also, this is not too tall an order.
وهذا ليس مطلبا مغالى فيه.
If this option is enabled, newly loaded images will be sorted in descending order.
إذا خيار هو ممكن عرض شرائح مع الحالي صورة م نتقى من قائمة.
And Ibrahim kept this declaration among his progeny , in order that they may desist .
( وجعلها ) أي كلمة التوحيد المفهومة من قوله إني ذاهب إلى ربي سيهدين ( كلمة باقية في عقبه ) ذريته فلا يزال فيهم من يوحد الله ( لعلهم ) أي أهل مكة ( يرجعون ) عما هم عليه إلى دين إبراهيم أبيهم .
And Ibrahim kept this declaration among his progeny , in order that they may desist .
وجعل إبراهيم عليه السلام كلمة التوحيد ( لا إله إلا الله ) باقية في م ن بعده لعلهم يرجعون إلى طاعة ربهم وتوحيده ، ويتوبون من كفرهم وذنوبهم .
Current levels must be reduced by 64 per cent in order to achieve this.
ولتحقيق هذا الهدف يجب تخفيض المستويات الحالية بنسبة 64 في المائة.
In order to address this problem the Mission is pursuing a two pronged approach.
ولمواجهة هذه المشكلة، تتبع البعثة نهجا مزدوجا.
Certainly , We have made this ( Quran ) easy in your tongue , in order that they may remember .
فإنما يسرناه سهلنا القرآن بلسانك بلغتك لتفهمه العرب منك لعلهم يتذكرون يتعظون فيؤمنون لكنهم لا يؤمنون .
a The subprogrammes in this table are numbered in sequential order as presented in the narrative below.
(أ) رقمت البرامج الفرعية في هذا الجدول تسلسليا حسب عرضها في السرد الوارد أدناه.
a The subprogrammes in this table are numbered in sequential order as presented in the narrative below.
(أ) ر ق م البرنامجان الفرعيان في هذا الجدول تسلسليا حسب عرضهما في السرد الوارد أدناه.
a The subprogrammes in this table are numbered in sequential order as presented in the narrative below.
(أ) رقـ ـمت البرامج الفرعية في هذا الجدول تسلسليا حسـب عرضها في السرد الوارد أدناه.
This procedural order was transmitted to Iraq, Kuwait and the submitting entities of each of the claims in this instalment.
وأحيل هذا الأمر الإجرائي إلى العراق والكويت والكيانات المقدمة لكل مطالبة من المطالبات المدرجة في هذه الدفعة.
In order to do this, we need to introduce new forces with new charge directions.
ولمعرفة ذلك، ينبغي علينا إستحداث قوى جديدة.. بإتجاهات شحن جديدة.
This list presents the vital statistics of the pyramids listed in chronological order, when available.
تقدم هذه القائمة إحصاءات حيوية من الأهرامات المدرجة في ترتيب زمني، إن كان متاح.
He made this an abiding word among his descendants , in order that they would return .
( وجعلها ) أي كلمة التوحيد المفهومة من قوله إني ذاهب إلى ربي سيهدين ( كلمة باقية في عقبه ) ذريته فلا يزال فيهم من يوحد الله ( لعلهم ) أي أهل مكة ( يرجعون ) عما هم عليه إلى دين إبراهيم أبيهم .
He made this an abiding word among his descendants , in order that they would return .
وجعل إبراهيم عليه السلام كلمة التوحيد ( لا إله إلا الله ) باقية في م ن بعده لعلهم يرجعون إلى طاعة ربهم وتوحيده ، ويتوبون من كفرهم وذنوبهم .
Therefore, she had to support the suspension of this organization in order to remain consistent.
ومن ثم، فهي تؤيد تعليق مركز هذه المنظمة من باب الثبات على المبدأ.
This is in order that He may make clear to them that which they differed upon , and in order that those who disbelieve might know that they were indeed lying .
ليبين متعلق ببعثهم المقدر لهم الذي يختلفون مع المؤمنين فيه من أمر الدين بتعذيبهم وإثابة المؤمنين وليعلم الذين كفروا أنهم كانوا كاذبين في إنكار البعث .
This is in order that He may make clear to them that which they differed upon , and in order that those who disbelieve might know that they were indeed lying .
يبعث الله جميع العباد ليبين لهم حقيقة البعث الذي اختلفوا فيه ، ويعلم الكفار المنكرون له أنهم على باطل ، وأنهم كاذبون حين حلفوا أن لا بعث .
It seemed that this was the natural order of things.
آنذاك بدا الأمر وكأن هذا هو الترتيب الطبيعي للأمور.
This requires a shared moral culture for establishing social order.
ويتطلب ذلك ثقافة أخلاقية مشتركة لتحديد النظام الاجتماعي.
This is not the first time I have raised this point, but I would like to use this occasion in order to reiterate my assessment.
وليست هذه هي المرة الأولى التي أثير فيها هذا الموضوع، ولكنني أود أن أستخدم هذه المناسبة لأكرر إبانة تقييمي.
In the light of the emerging new world order, this would be a tragedy for Europeans.
وفي ظل النظام العالمي الجديد الناشئ فإن هذا يعني مأساة محققة بالنسبة للأوروبيين.
And I am commanded this , in order I may be the first Of those who submit .
وأمرت لأن أي بأن أكون أول المسلمين من هذه الأمة .
And I am commanded this , in order I may be the first Of those who submit .
قل أيها الرسول للناس إن الله أمرني ومن تبعني بإخلاص العبادة له وحده دون سواه ، وأمرني بأن أكون أول من أسلم من أمتي ، فخضع له بالتوحيد ، وأخلص له العبادة ، وبرئ م ن كل ما دونه من الآلهة .
The submission of this document was delayed in order to include the most recent information possible.
تأخر تقديم هذه الوثيقة لكي تعكس أحدث ما يمكن إدراجه من معلومات.

 

Related searches : This Order - Order In - In Order - Place This Order - Process This Order - Placing This Order - Cancel This Order - This Order Was - In This - In Order To - In My Order - Things In Order - Met In Order - Go In Order