Translation of "things in order" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Order - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Let all things be done decently and in order. | وليكن كل شيء بلياقة وبحسب ترتيب |
| Natural order of things, I'd think. | كانت الأمور في نصابها الصحيح، على ما أظن. |
| It seemed that this was the natural order of things. | آنذاك بدا الأمر وكأن هذا هو الترتيب الطبيعي للأمور. |
| In order for a rocket to work, it needs two things reaction mass and energy. | ليعمل الصاروخ يحتاج إلى شيئان، وهما بالترتيب كتلة ردة الفعل والطاقة. |
| In his great verse drama Faust, Goethe has God send humanity the Devil (Mephistopheles) in order to stir things up. | في الدراما الشعرية العظيمة التي كتبها جوته تحت عنوان فاوست ، يرسل الرب إلى البشر الشيطان من أجل تحريك الأمور. |
| Human cloning for therapeutic purposes would seek to reverse that natural order of things. | واستنساخ البشر لأغراض علاجية يسعى إلى عكس ذلك النظام الطبيعي للأشياء. |
| And thou shalt bring in the table, and set in order the things that are to be set in order upon it and thou shalt bring in the candlestick, and light the lamps thereof. | وتدخل المائدة وترتب ترتيبها. وتدخل المنارة وتصعد سرجها. |
| Because, after all, in that framework, between page one and 300, you have to answer this question of why things happen, how things happen, in what order they happen. What are the influences? | لأن بعد كل هذا,وفي هذا الاطار,بين صفحة واحد وثلثمائة لابد أن تجيب علي هذا السؤال,لماذا تحدث الأشياء وكيف تحدث الأشياء وفي أي ترتيب تحدث الاشياء وما هي التأثيرات |
| Forasmuch as many have taken in hand to set forth in order a declaration of those things which are most surely believed among us, | اذ كان كثيرون قد اخذوا بتاليف قصة في الامور المتيقنة عندنا |
| You shall bring in the table, and set in order the things that are on it. You shall bring in the lampstand, and light its lamps. | وتدخل المائدة وترتب ترتيبها. وتدخل المنارة وتصعد سرجها. |
| We have explained ( things ) in various ( ways ) in this Qur 'an , in order that they may receive admonition , but it only increases their flight ( from the Truth ) ! | ولقد صرفنا بينا في هذا القرآن من الأمثال والوعد والوعيد ليذكروا يتعظوا وما يزيدهم ذلك إلا نفروا عن الحق . |
| We have explained ( things ) in various ( ways ) in this Qur 'an , in order that they may receive admonition , but it only increases their flight ( from the Truth ) ! | ولقد وض ح نا ونو ع نا في هذا القرآن الأحكام والأمثال والمواعظ ليتعظ الناس ويتدبروا ما ينفعهم فيأخذوه ، وما يضرهم فيد عوه ، وما يزيد البيان والتوضيح الظالمين إلا تباعد ا عن الحق ، وغفلة عن النظر والاعتبار . |
| The focus of analysis is on success stories in order to discover the chain of practices, the ways of doing things that achieve results. | ومحور تركيز التحليل هو التجارب الناجحة لاكتشاف سلسلة الممارسات وطرائق العمل التي تتحقق بها النتائج بها. |
| I left you in Crete for this reason, that you would set in order the things that were lacking, and appoint elders in every city, as I directed you | من اجل هذا تركتك في كريت لكي تكمل ترتيب الامور الناقصة وتقيم في كل مدينة شيوخا كما اوصيتك. |
| it seemed good to me also, having traced the course of all things accurately from the first, to write to you in order, most excellent Theophilus | رأيت انا ايضا اذ قد تتبعت كل شيء من الاول بتدقيق ان اكتب على التوالي اليك ايها العزيز ثاوفيلس |
| It seemed good to me also, having had perfect understanding of all things from the very first, to write unto thee in order, most excellent Theophilus, | رأيت انا ايضا اذ قد تتبعت كل شيء من الاول بتدقيق ان اكتب على التوالي اليك ايها العزيز ثاوفيلس |
| For this cause left I thee in Crete, that thou shouldest set in order the things that are wanting, and ordain elders in every city, as I had appointed thee | من اجل هذا تركتك في كريت لكي تكمل ترتيب الامور الناقصة وتقيم في كل مدينة شيوخا كما اوصيتك. |
| So, as we are climbing the tree, some of the things that we're doing in order to climb the tree are actually undermining the tree's very root. | لذا ونحن نتسلق الشجرة بعض الأشياء التي نقوم بها من أجل تسلق الشجرة في الواقع إضعاف جذور الشجرة. |
| We were hopeful that, all things being equal, we would be able to meet the targets we had set for ourselves in order to achieve those Goals. | وكنا نرجو، في حالة تساوي جميع الأشياء، أن نتمكن من الوفاء بالأهداف التي وضعناها لأنفسنا في سبيل تحقيق تلك الأهداف. |
| So, should Europe embrace fiscal federalism in order to strengthen the eurozone and restore investor confidence? The problem is that fiscal federalism means different things to different people. | هل ينبغي لأوروبا إذن أن تتبنى الفيدرالية المالية حتى يتسنى لها تعزيز منطقة اليورو واستعادة ثقة المستثمرين المشكلة هي أن الفيدرالية المالية تعني أمورا مختلفة بالنسبة لأناس مختلفين. |
| Since his roundup is so stellar and in order to avoid online redundancy, here are a few of the things bloggers have actually said on the third BAJD | بما أن التقرير الذي نشره كان شاملا ولتجنب التكرار نسرد هنا بعضا مما قاله المدونون في يوم التدوين الثالث عن الأردن. |
| Flee not , but return to the good things of this life which were given you , and to your homes in order that ye may be called to account . | فقالت لهم الملائكة استهزاء لا تركضوا وارجعوا إلى ما أترفتم نعمتم فيه ومساكنكم لعلكم تسألون شيئا من دنياكم على العادة . |
| Flee not , but return to the good things of this life which were given you , and to your homes in order that ye may be called to account . | فنودوا في هذه الحال لا تهربوا وارجعوا إلى لذاتكم وتنع مكم في دنياكم الملهية ومساكنكم المشي دة ، لعلكم ت سألون من دنياكم شيئ ا ، وذلك على وجه السخرية والاستهزاء بهم . |
| But I am convinced that in order to move forward, we must say openly the things we hold in our hearts, and that too often are said only behind closed doors. | غير أنني على يقين من أنه يجب علينا من أجل المضي قدما أن نعبر بصراحة عما هو في قلوبنا وعما هو لا يقال إلا وراء الأبواب المغلقة |
| In order to see that they have conveyed the messages of their Lord and His knowledge encompasses all whatever they have , and He has kept all things accounted for . | ليعلم الله علم ظهور أن مخففة من الثقيلة أي أنه قد أبلغوا أي الرسل رسالات ربهم روعي بجمع الضمير معنى من وأحاط بما لديهم عطف على مقدر ، أي فعلم ذلك وأحصى كل شيء عددا تمييز وهو محول من المفعول والأصل أحصى عدد كل شيء . |
| And by specifying eight different goals, the United Nations has said that there are so many things needed to change in a country in order to get the good life for people. | وكل واحدة منها يحدد مجالا معينا وتقول الامم المتحدة ان هنالك الكثير من الاشياء التي يجب القيام بها لتغير دولة ما لكي يتحسن وضع معيشة قاطنيها |
| It is He Who hath created for you all things that are on earth Moreover His design comprehended the heavens , for He gave order and perfection to the seven firmaments and of all things He hath perfect knowledge . | الله وحده الذي خ ل ق لأجلكم كل ما في الأرض من الن عم التي تنتفعون بها ، ثم قصد إلى خلق السموات ، فسو اهن سبع سموات ، وهو بكل شيء عليم . فع ل م ه سبحانه محيط بجميع ما خلق . |
| But, in order to regain and maintain public confidence, governments, regulators, and operators must be transparent about the benefits and risks of nuclear power and honest when things go wrong. | ولكن من أجل استعادة ثقة عامة الناس وصيانتها، فيتعين على الحكومات والهيئات التنظيمية، وشركات التشغيل أن تتحلى بالشفافية فيما يتصل بالفوائد والمخاطر المترتبة على الطاقة النووية ــ والصراحة عندما تسوء الأمور. |
| And as we sit, exchanging free ideas with each other, there are still people mining coal in order to power the servers, extracting the minerals to make all of those things. | بينما نحن هنا ، نتبادل الأفكار بحرية مع بعضنا البعض، هناك أشخاص لايزالون يستخرجون الفحم من المناجم، من أجل تزويد الانترنت بالكهرباء، واستخراج المعادن للقيام بجميع هذه الأمور. |
| bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things. | وتحتمل كل شيء وتصدق كل شيء وترجو كل شيء وتصبر على كل شيء. |
| Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things. | وتحتمل كل شيء وتصدق كل شيء وترجو كل شيء وتصبر على كل شيء. |
| In order that I may work righteousness in the things I neglected . By no means ! It is but a word he says . Before them is a Partition till the Day they are raised up . | لعلي أعمل صالحا بأن أشهد أن لا إله إلا الله يكون فيما تركت ضيعت من عمري أي في مقابلته قال تعال كلا أي لا رجوع إنها أي رب ارجعون كلمة هو قائلها ولا فائدة له فيها ومن ورائهم أمامهم برزخ حاجز يصدهم عن الرجوع إلى يوم يبعثون ولا رجوع بعده . |
| That at the name of Jesus every knee should bow, of things in heaven, and things in earth, and things under the earth | لكي تجثو باسم يسوع كل ركبة ممن في السماء ومن على الارض ومن تحت الارض |
| But the noble devises noble things and he will continue in noble things. | واما الكريم فبالكرائم يتآمر وهو بالكرائم يقوم |
| He is before all things, and in him all things are held together. | الذي هو قبل كل شيء وفيه يقوم الكل |
| And Allah will not mislead a people after He hath guided them , in order that He may make clear to them what to fear ( and avoid ) for Allah hath knowledge of all things . | وما كان الله ليضل قوما بعد إذ هداهم للإسلام حتى يبين لهم ما يتقون من العمل فلا يتقوه فيستحقوا الإضلال إن الله بكل شيء عليم ومنه مستحق الإضلال والهداية . |
| And Allah will not mislead a people after He hath guided them , in order that He may make clear to them what to fear ( and avoid ) for Allah hath knowledge of all things . | وما كان الله ليضل قوم ا بعد أن م ن عليهم بالهداية والتوفيق حتى يبي ن لهم ما يتقونه به ، وما يحتاجون إليه في أصول الدين وفروعه . إن الله بكل شيء عليم ، فقد عل مكم ما لم تكونوا تعلمون ، وبي ن لكم ما به تنتفعون ، وأقام الحجة عليكم بإبلاغكم رسالته . |
| These things hast thou done, and I kept silence thou thoughtest that I was altogether such an one as thyself but I will reprove thee, and set them in order before thine eyes. | هذه صنعت وسكت. ظننت اني مثلك. اوبخك واصف خطاياك امام عينيك . |
| to an administration of the fullness of the times, to sum up all things in Christ, the things in the heavens, and the things on the earth, in him | لتدبير ملء الازمنة ليجمع كل شيء في المسيح ما في السموات وما على الارض في ذاك |
| In order to secure the visas, other documents must also be in order. | ومن أجل الحصول على هذه التأشيرة لابد من تجهيز وثائق أخرى. |
| But I repeat that this was an encouragement from the floor, and any delegation who sees these things differently is of course more than welcome to address them in whatever order they feel like. | ولكنني أكرر أن هذا الترتيب كان بإيعاز من الحاضرين، ولكل وفد يخالفنا الرأي أن يتفضل طبعا بالتطرق إلى المسائل بالترتيب الذي يريد. |
| God is the Creator of all things , and He is in Charge of all things . | الله خالق كل شيء وهو على كل شيء وكيل متصرف فيه كيف يشاء . |
| God is the Creator of all things , and He is in Charge of all things . | الله تعالى هو خالق الأشياء كلها ، وربها ومليكها والمتصرف فيها ، وهو على كل شيء حفيظ يد ب ر جميع شؤون خلقه . |
| Which things also we speak, not in words which man's wisdom teaches, but which the Holy Spirit teaches, comparing spiritual things with spiritual things. | التي نتكلم بها ايضا لا باقوال تعل مها حكمة انسانية بل بما يعل مه الروح القدس قارنين الروحيات بالروحيات. |
| Some things worked, some things didn't. | نجح بعضها وفشل البعض الاخر. |
Related searches : Order Of Things - Order In - In Order - Things In Place - Things In Perspective - Things In Common - In All Things - Things In Life - In Things Like - In Such Things - Things In Motion - Things In Mind - Believe In Things - Things