Translation of "in order" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Order - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In order to secure the visas, other documents must also be in order. | ومن أجل الحصول على هذه التأشيرة لابد من تجهيز وثائق أخرى. |
| But caution is in order. | لكن الحذر واجب عند هذا الحد. |
| 0123.4567.89ab), again in transmission order. | مثال 0123.4567.89ab وذلك حسب ترتيب الإرسال. |
| In order to make it a remembrance for you , and in order that the ears that store may remember . | لنجعلها أي هذه الفعلة وهي إنجاء المؤمنين وإهلاك الكافرين لكم تذكرة عظة وتعيها ولتحفظها أذن واعية حافظة لما تسمع . |
| In order to make it a remembrance for you , and in order that the ears that store may remember . | إن ا لما جاوز الماء حد ه ، حتى علا وارتفع فوق كل شيء ، حملنا أصولكم مع نوح في السفينة التي تجري في الماء لنجعل الواقعة التي كان فيها نجاة المؤمنين وإغراق الكافرين عبرة وعظة ، وتحفظها كل أذن م ن شأنها أن تحفظ ، وتعقل عن الله ما سمعت . |
| Over 500 residents committed suicide by order of the Japanese troops in order to avoid capture. | وقد انتحر أكثر من 500 شخص بأمر من القوات اليابانية من أجل تجنب القبض عليهم. |
| Three other observations are in order | 73 ويتعين هنا إبداء ثلاث ملاحظات أخرى |
| They will consider both easing repression, in order to gain sympathy, and tightening it, in order to prevent uncontrollable protests. | وسوف يفكرون في تخفيف القمع في محاولة لكسب التعاطف، وتشديده من أجل منع الاحتجاجات التي لا يمكن السيطرة عليها. |
| The US backed order in the Middle East is breaking down, yet no new order is emerging. | فالنظام الذي دعمته الولايات المتحدة في الشرق الأوسط ينهار الآن، ولا نرى رغم ذلك نظاما جديدا ينشأ في محله. |
| You need to consume in order to live, and to consume more than you strictly need in order to live well. | فالمرء يحتاج إلى الاستهلاك حتى يظل حيا ، إلا أنه يحتاج إلى الاستهلاك بقدر يزيد عن حاجته الأساسية حتى يحيا بصورة أفضل. |
| They are made in the right order. | رسمت بالترتيب الصحيح |
| The sheriff established order in the town. | أ س س ا لش ر يف الن اظ م ف ي ا لب ل د ة . |
| Order in Pakistan could break down irretrievably. | وقد ينهار النظام في باكستان على نحو غير قابل للعلاج. |
| In geographical order, from west to east. | بالترتيب الجغرافي من الغرب إلى الشرق. |
| From early on, there was a religious order in classical Islam that was distinct from the political order. | في وقت مبكر من يوم، كان هناك النظام الديني في الإسلام الذي كان متميزا عن النظام السياسي. |
| The court may order that the main trial be held in camera in order to protect the victims and their close persons. | وقد تأمر المحكمة بإجراء المحاكمة في جلسات سرية بغية حماية الضحايا والأشخاص المقربين منهم. |
| The Angels Beings which have appeared in order to claim Cores embodied as small spherical objects in order to eventually destroy the humanity. | كائنات ظهرت من أجل الحصول على الأنوية المتجسدة بهيأة أجسام كروية صغيرة من أجل القضاء على البشرية في النهاية. |
| The order in which the concerned Parties are discussed in the present report is determined solely by the alphabetical order of their names. | 3 أما الترتيب الذي اعتمد لمناقشة الأطراف المعنية، في هذا التقرير، فتقرر حصرا حسب الترتيب الأبجدي لأسماء الأطراف. |
| Now, are they made in the right order? | الآن، هل رسمت بالترتيب الصحيح |
| In order to win, I need a majority. | لكي أفوز فأنا في حاجة إلى الأغلبية . |
| They anticipate revenue in order to appear creditworthy. | فهي تتوقع العائدات حتى تظهر بمظهر استحقاق الجدارة الائتمانية. |
| Many major food fish are in this order. | يوجد العديد من الأسماك الغذائية الرئيسية في هذه الر تبة. |
| In order that they may understand my speech . | يفقهوا يفهموا قولي عند تبليغ الرسالة . |
| In order to benefit you and your cattle . | متاعا مفعول له لمقدر ، أي فعل ذلك متعة أو مصدر أي تمتيعا لكم ولأنعامكم جمع نعم وهي الإبل والبقر والغنم . |
| In order to benefit you and your cattle . | متاعا متعة أو تمتيعا كما تقدم في السورة قبلها لكم ولأنعامكم تقدم فيها أيضا . |
| In order to benefit you and your cattle . | فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم . |
| List of cities in West Virginia, arranged in alphabetical order. | قائمة مدن فيرجينيا الغربية في الولايات المتحدة مرتبة حسب عدد السكان. |
| They anticipate revenue in order to appear creditworthy. They reclassify foreign borrowing as domestic debt in order to look better in the International Monetary Fund s statistics. | وقد تظل فكرة التلاعب بالحقيقة شديدة الجاذبية بالنسبة للحكومات الحديثة أيضا. فهي تتوقع العائدات حتى تظهر بمظهر استحقاق الجدارة الائتمانية. وتعيد الحكومات تصنيف الاقتراض الأجنبي بوصفه دينا محليا لكي تبدو في صورة أفضل في إحصاءات صندوق النقد الدولي. |
| He was knighted in 1932, receiving the Order of Merit in 1944 and the Knight Grand Cross of the Order of the British Empire in 1948. | منح ديل لقب سير سنة 1932، وحصل على وسام الاستحقاق سنة 1944، وعلى الصليب الأعظم لوسام الإمبراطورية البريطانية من رتبة فارس سنة 1948. |
| I worked hard in order to support my family. | عملت عملا شاقا لكي أدعم عائلتي. |
| My mother worked hard in order to rear us. | عملت امي بجد لكي تربينا . |
| Decades later, the new order was still in flux. | وبعد ذلك بعقود من الزمان كان النظام الجديد لا يزال ساريا. |
| In particular, they do not create a liberal order. | لكنها بصورة خاصة لا تكفي لتأسيس نظام ليبرالي. |
| But I knew that in order to move forward, | و لكنني أيقنت أنه لكي أتقدم في حياتي، |
| You must work hard in order not to fail. | يجب أن تعمل بجد حتى لا تفشل. |
| The same cycle in reverse order applies when landing. | وتحدث نفس الدورة عند الهبوط، لكن بترتيب عكسي. |
| In order that we may profusely proclaim Your Purity . | كي نسبحك تسبيحا كثيرا . |
| In order that you may not corrupt the balance . | ألا تطغوا أي لأجل أن لا تجوروا في الميزان ما يوزن به . |
| In order to produce grain and plants with it . | لنخرج به حبا كالحنطة ونباتا كالتين . |
| Who gives his wealth in order to be pure . | الذي يؤتي ماله يتزكى متزكيا به عند الله تعالى بأن يخرجه لله تعالى لا رياء ولا سمعة ، فيكون زاكيا عند الله ، وهذا نزل في الصد يق رضي الله عنه لما اشترى بلالا المعذب على إيمانه وأعتقه ، فقال الكفار إنما فعل ذلك ليد كانت له عنده فنزلت . |
| In order that you may not transgress ( due ) balance . | ألا تطغوا أي لأجل أن لا تجوروا في الميزان ما يوزن به . |
| And worship your Lord in order to attain certainty . | واعبد ربك حتى يأتيك اليقين الموت . |
| And everyone on earth , in order to save him . | ومن في الأرض جميعا ثم ينجيه ذلك الافتداء عطف على يفتدي . |
| those who do good ( in order ) to be seen , | الذين هم يراءون في الصلاة وغيرها . |
| By those who set the ranks in battle order | والصافات صف ا الملائكة تصف نفوسها في العبادة أو أجنحتها في الهواء تنتظر ما تؤمر به . |
Related searches : Order In - In Order To - In My Order - Things In Order - Met In Order - Go In Order - Finances In Order - In Successive Order - Congratulations In Order - Law In Order - Items In Order - In Inverse Order - Completely In Order - Documents In Order