Translation of "go in order" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Order - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We go to magic shows in order to be fooled. | نذهب للعروض السحرية ليتم خداعنا. |
| In order to learn them, you have to go work in those restaurants. | لكي تتعلمها, يجب عليك الذهاب والعمل في تلك المطاعم |
| Now, in order to solve other problems, we need to go beyond Russia. | والآن يتعين علينا أن نتجاوز حدود روسيا حتى يتسنى لنا أن نساهم في حل مشاكل أخرى عالمية أعظم خطرا . |
| So if only were we to go back , in order to become Muslims ! | فلو أن لنا كر ة رجعة إلى الدنيا فنكون من المؤمنين لو هنا للتمني ونكون جوابه . |
| So if only were we to go back , in order to become Muslims ! | فليت لنا رجعة إلى الدنيا ، فنصير من جملة المؤمنين الناجين . |
| And he told me, Don't do that. Go down immediately in order to slow down. | فأخبرني لاتقم بهذا , اهبط على الفور لكي تخفف سرعتك |
| And I will learn to love in a certain way that will become burdened with extra worry and extra responsibility and extra protection, and I won't know how to leave you in order to go play, in order to go experience pleasure, in order to discover, to enter inside myself. | وسوف أتعلم أن أحب بطريقة معينة و ذلك سيكون عبء مع القلق الزائد ومسؤولية إضافية وحماية إضافية، وأنا لن أعرف كيف أتركك من أجل الذهاب للعب، من أجل الذهاب لمتعة التجربة، من أجل اكتشاف، للدخول داخل نفسي. |
| Where does this order come from? Its roots go way back. | إذن، من أين أتى هذا النظام جذوره ضاربة في القدم. |
| And in order for the PSA to go down, they had to make pretty big changes. | ومن أجل خفض مستوى , كان عليهم عمل تغييرات كبيرة بعض الشيء. |
| All this in order to go back to the 1967 borders, for which few Israelis feel nostalgic. | وكل هذا من أجل العودة إلى حدود 1967، التي يشعر ق لة من الإسرائيليين بالحنين إليها. |
| You say, OK, but walking around the neighborhood, I noticed that the house numbers don't go in order. | فتقول أنت، حسنا . لكن بالتجول في الجوار، لاحظت أن أرقام المنازل ليست بالترتيب. |
| And deny what We had given them , in order to go on enjoying themselves . They will come to know soon . | ليكفروا بما آتيناهم من النعمة وليتمتعوا باجتماعهم على عبادة الأصنام ، وفي قراءة بسكون اللام أمر تهديد فسوف يعلمون عاقبة ذلك . |
| If Assad decides to scuttle the presidential election in order to strengthen Syria s hold in Beirut, then the party will go along. | فإذا ما قرر الأسد أن يفسد الانتخابات الرئاسية بهدف إحكام القبضة السورية على لبنان، فلسوف يجاريه حزب الله. |
| Besides, some bus drivers don't want to go to the town because of the serious public order situation in the region. | بجانب، عدم رغبة بعض سائقي الشاحنات في الذهاب إلى المدينة بسبب الوضع الخطير في المنطقة. |
| That rift is unfortunate, because improvement in Chinese living standards ought to go hand in hand with Chinese participation in building a better world order. | إن هذا الصدع أمر مؤسف للغاية، وذلك لأن التحسن في مستويات المعيشة في الصين لابد وأن يكون مصحوبا بمشاركة صينية في بناء نظام عالمي أفضل. |
| and makes men go through trials in order that He might purge the believers and blot out those who deny the Truth . | وليمح ص الله الذين آمنوا يطهرهم من الذنوب بما يصيبهم ويمحق يهلك الكافرين . |
| and makes men go through trials in order that He might purge the believers and blot out those who deny the Truth . | وهذه الهزيمة التي وقعت في أ حد كانت اختبار ا وتصفية للمؤمنين ، وتخليص ا لهم من المنافقين وهلاك ا للكافرين . |
| A very natural technology, in order to say to the miners, The air is too bad. You have to go. It's an emergency. | ذو تقنيه طبيعيه جدا ، حتي تقول لعمال المناجم، الهواء سئ جدا . يجب أن تذهبوا. إنها حاله طارئه. |
| Luxembourgish students had to go abroad in order to complete their studies at a university (usually to Belgium, France, Germany, Austria, and the United Kingdom). | بعد ذلك كان الطلاب اللوكسمبرجيين مضطرين للذهاب إلى الخارج من أجل إكمال دراستهم في إحدى الجامعات (عادة إلى بلجيكا وفرنسا وألمانيا والنمسا والمملكة المتحدة). |
| There's five of them, and in order to get to the really deep ones, the really meaningful ones, you have to go through the early ones. | هناك خمسة منهم , و لتحصل على معنى عميق عليك أن تذهب من خلال ذلك في البدايات. |
| They swear by Allah in the most earnest oaths , that if you order them , they would go forth . Say ' Do not swear , known obedience ( is better ) . | وأقسموا بالله جهد إيمانهم غايتها لئن أمرتهم بالجهاد ليخرجن قل لهم لا تقسموا طاعة معروفة للنبي خير من قسمكم الذي لا تصدقون فيه إن الله خبير بما تعلمون من طاعتكم بالقول ومخالفتكم بالفعل . |
| They swear by Allah in the most earnest oaths , that if you order them , they would go forth . Say ' Do not swear , known obedience ( is better ) . | وأقسم المنافقون بالله تعالى غاية اجتهادهم في الأيمان المغل ظة لئن أمرتنا أيها الرسول بالخروج للجهاد معك لنخرجن ، قل لهم لا تحلفوا كذب ا ، فطاعتكم معروفة بأنها باللسان فحسب ، إن الله خبير بما تعملونه ، وسيجازيكم عليه . |
| They swear by Allah solemnly that , if thou order them , they will go forth . Say Swear not known obedience ( is better ) . | وأقسموا بالله جهد إيمانهم غايتها لئن أمرتهم بالجهاد ليخرجن قل لهم لا تقسموا طاعة معروفة للنبي خير من قسمكم الذي لا تصدقون فيه إن الله خبير بما تعلمون من طاعتكم بالقول ومخالفتكم بالفعل . |
| They swear by Allah solemnly that , if thou order them , they will go forth . Say Swear not known obedience ( is better ) . | وأقسم المنافقون بالله تعالى غاية اجتهادهم في الأيمان المغل ظة لئن أمرتنا أيها الرسول بالخروج للجهاد معك لنخرجن ، قل لهم لا تحلفوا كذب ا ، فطاعتكم معروفة بأنها باللسان فحسب ، إن الله خبير بما تعملونه ، وسيجازيكم عليه . |
| And the prince in the midst of them, when they go in, shall go in and when they go forth, shall go forth. | والرئيس في وسطهم يدخل عند دخولهم وعند خروجهم يخرجون معا. |
| Before the invasion of Iraq, they wanted America to go to the UN, and today they recognize that America alone cannot maintain order in the Middle East. | فقبل غزو العراق كان الشعب الأميركي يرغب في التوجه نحو الأمم المتحدة، واليوم أدرك أن أميركا بمفردها لا تستطيع إحلال النظام والحفاظ عليه في الشرق الأوسط. |
| The prince, when they go in, shall go in with of them and when they go out, he shall go out. | والرئيس في وسطهم يدخل عند دخولهم وعند خروجهم يخرجون معا. |
| The irony in these two lines is while artists or writers accused of blasphemy in the Muslim world are often tried under charges such as disturbing public order, it is usually other people who cause this trouble to the public order and who go unpunished. | تكمن السخرية في هذين السطرين أنه في حين الفنانين أو الكت اب المتهمون بالكفر تتم محاكمتهم في أغلب الاحيان بتهمة بث الفوضى في النظام العام، تتسبب أطراف أخرى في هذه الاضطرابات ولا تتم معاقبتهم |
| The FARC, now wounded and cornered, may decide that its only option is to go on the offensive in order to demonstrate its continuing relevance and remaining strength. | أما القوات المسلحة الثورية الجريحة والمطوقة الآن فقد تقرر أن خيارها الوحيد يتلخص في اللجوء إلى الهجوم سعيا إلى إثبات وجودها المستمر وقوتها التي ما زالت تحتفظ بها. |
| Go in. | ادخل. |
| But, in order to regain and maintain public confidence, governments, regulators, and operators must be transparent about the benefits and risks of nuclear power and honest when things go wrong. | ولكن من أجل استعادة ثقة عامة الناس وصيانتها، فيتعين على الحكومات والهيئات التنظيمية، وشركات التشغيل أن تتحلى بالشفافية فيما يتصل بالفوائد والمخاطر المترتبة على الطاقة النووية ــ والصراحة عندما تسوء الأمور. |
| Poor countries need to go through a similar change in order to become rich reduce farm employment, become more urban, have fewer children, and keep those children that they have in school longer. | وينبغي للدول الفقيرة أن تمر عبر تغيير مماثل لكي تصبح غنية تقليص العمالة في الزراعية، والتوسع الحضري، وإنجاب عدد أقل من الأطفال، والحرص على مداومة الأطفال على الذهاب إلى المدرسة لأطول فترة ممكنة. |
| Your Lord is He That maketh the Ship go smoothly for you through the sea , in order that ye may seek of his Bounty . For he is unto you most Merciful . | ربكم الذي يزجي يجري لكم الفلك السفن في البحر لتبتغوا تطلبوا من فضله تعالى بالتجارة إنه كان بكم رحيما في تسخيرها لكم . |
| Your Lord is He That maketh the Ship go smoothly for you through the sea , in order that ye may seek of his Bounty . For he is unto you most Merciful . | ربكم أيها الناس هو الذي ي س ي ر لكم السفن في البحر لتطلبوا رزق الله في أسفاركم وتجاراتكم . إن الله سبحانه كان رحيم ا بعباده . |
| She waited for me to go and order coffee (my mom s friend that is..) and she whispers to my wife so are you pregnant yet? | يكتب عمر انتظرتني صديقة أمي كي أذهب وأطلب القهوى وبعد ذلك همست في أذن زوجتي وسألتها إن كانت حامل. |
| Iranian blogger Zede Kodeta (Anti Coup d'Etat)encourages people to go to the rooftops and chant anti regime slogans, in order to protest against what happened to Haleh. Another blogger Artenoos writes | شجع المدون الإيراني زيد كوديتا (مناهضة الانقلاب) الناس على الصعود لأسطح المنازل والهتاف بشعارات مناهضة للنظام احتجاجا على ما حدث لهالة. |
| But China has become a great power, with all the obligations for maintaining world order that go with it, whether or not the leadership acknowledges it. | ولكن الصين أصبحت قوة عظمى، بكل ما يصاحب ذلك من التزامات فيما يتصل بالحفاظ على النظام العالمي، سواء اعترف حكام الصين بذلك أو لم يعترفوا به. |
| The greatest danger is that the Jasmine Revolution could go the way of Romania s anti communist uprising of 20 years ago, with the old regime s underlings expelling their bosses in order to stay in power. | والخطر الأكبر هنا يتمثل في احتمال سلوك ثورة الياسمين لنفس المسار الذي سلكته من قبلها الانتفاضة المناهضة للشيوعية في رومانيا قبل عشرين عاما، حيث نبذ أتباع النظام القديم أسيادهم من أجل البقاء في السلطة. |
| In order to secure the visas, other documents must also be in order. | ومن أجل الحصول على هذه التأشيرة لابد من تجهيز وثائق أخرى. |
| Women who go to get firewood in order to heat the humanitarian aid in order to feed their families humanitarian aid, the dirty secret of it is it has to be heated, really, to be edible are themselves subjected to rape, which is a tool of the genocide that is being used. | إن النساء التى تذهب للحصول على أخشاب لغرض التدفئة وإستهلاك المعونة وتطبخ وتعول أسرهن معونات إنسانية السر القذر لذلك هو أنه لابد أن يكون ساخنا , حقا , ليكون صالحا للأكل هن أنفسهم هدف للإغتصاب , التى هى أداة للإبادة الجماعية ويتم إستخدامها بكثرة . |
| Financial flows from Algeria to the rest of the world go through banks and approved intermediaries in accordance with the provisions of order No. 03 11 of 26 August 2003 on money and credit. | وتجري التدفقات المالية من الجزائر إلى بقية أجزاء العالم عبر المصارف والوسطاء المعتمدين، وفقا لأحكام المرسوم رقم 03 11 المؤرخ 26 آب أغسطس 2003 المتعلق بالعملات والاعتمادات. |
| In 1965, Pakistani Foreign Minister Zulficar Ali Bhutto famously declared that if India, its sworn enemy, went nuclear, his country would eat grass and even go hungry in order to develop a nuclear bomb of its own. | لقد أطلق سنة 1965 وزير الخارجية الباكستاني آنذاك ذو الفقار علي بوتو تصريحه الشهير وهو اذا اصبحت الهند العدو اللدود للباكستان نووية فإن بلاده سوف تأكل العشب وحتى انها ستجوع من اجل تطوير قنبلة نووية خاصة بها. |
| In his speech on February 1, King Gyanendra said the Nepali people would have to temporarily give up democracy in order to save democracy, and many Nepalese will go along with that, at least for a while. | في خطابه الذي ألقاه في الأول من فبراير الجاري، قال الملك جيانيندرا إن الشعب النيبالي لابد وأن يتخلى مؤقتا عن الديمقراطية من أجل إنقاذ الديمقراطية. وكثيرون من أهل نيبال يتفقون مع الملك في هذا الرأي، على الأقل لبعض الوقت. |
| Go Kuwaiti women go! | تحية للمراة الكويتية! |
| The priest said to them, Go in peace. Your way in which you go is before Yahweh. | فقال لهم الكاهن اذهبوا بسلام. امام الرب طريقكم الذي تسيرون فيه |
Related searches : Go In - Order In - In Order - Go Go Go - Go Go - Go In Vain - Go In Here - Go In Quest - In A Go - Go In Cycles - Go In Peace - Go All In - Go In Contact - Go In Hand