Translation of "in this field" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Field - translation :

This - translation :

Keywords : الحقل الميدان حقل الميداني ميداني الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

There are no exact data in this field.	ولا تتوفر بيانات صحيحة في هذا المجال.
List of most recent publications in this field	قائمة بأحدث منشورات المرشحة في هذا المجال
UNHCR will remind the field in this respect.	46 ستذكر المفوضية الميدان بهذا الأمر.
Increasingly, this is normal practice in field emission research.	بصورة متزايدة، وهذه هي الممارسة المعتادة في مجال البحوث الانبعاثات.
Therefore that field was called The Field of Blood to this day.	لهذا سمي ذلك الحقل حقل الدم الى هذا اليوم.
Wherefore that field was called, The field of blood, unto this day.	لهذا سمي ذلك الحقل حقل الدم الى هذا اليوم.
Any emerging research agenda in this field would need to address this diversity.	وسوف يحتاج أي جدول أعمال بحوث جديد في هذا المجال إلى تناول هذا التنوع.
There are also qualified and experienced professionals in this field.	ويتوفر أيضا مختصون مؤهلون وعلى خبرة في هذا المجال.
The same goes for most by laws in this field.	وينسحب ذلك على أكثرية اللوائح في هذا المجال.
Considering, nevertheless, that much remains to be done in this field,	وإذ ترى، مع ذلك، أنه لا يزال يتعين القيام بكثير من الأعمال في هذا الميدان،
This causes compression, heating, and a change in the magnetic field.	وهذه تسبب الانضغاط والحرارة وأيضا تغيير في المجال المغناطيسي.
There was an explosion of activity in this field after 1945.	كان انفجار هذا النشاط في هذا المجال بعد عام 1945م.
We encourage that organization to continue its engagement in this field.	ونشجع هذه المنظمة على مواصلة مشاركتها في هذا الميدان.
Desiring to contribute to the development of international law in this field,	ورغبة منها في الإسهام في تطوير القانون الدولي في هذا الميدان،
Measures have also been taken to improve national legislation in this field.	وتتخذ أيضا تدآبير لتحسين التشريعات الوطنية في هذا المجال.
This was a result of increasing popularity and standing in the field.	وكان هذا التوسع نتيجة زيادة شعبيتها وثباتها في مجال عملها.
For example, recent work of the Sub Commission in this field includes	21 وتتضمن أحدث أعمال اللجنة الفرعية في هذا المجال، على سبيل المثال
One research fellow is currently working on his PhD in this field.	3 ويعكف أحد الحائزين على زمالة بحث في الوقت الراهن على إعداد رسالة دكتوراه في هذا الميدان.
Much of this work nevertheless is highly relevant to this field.	بيد أن للكثير من هذه الأعمال أهمية فائقة في هذا المجال.
Concrete objectives in this field were therefore formulated in the 2003 2006 National Framework.	ولقد صيغت بالتالي أهداف محددة في هذا الميدان في الإطار الوطني للفترة 2003 2006.
Sylvia Browne thank you Sylvia Browne is the big operator in this field at this very moment.	سيلفيا براون شكرا لك سيلفيا براون هو لاعب كبير في هذا المجال ، في هذه اللحظة بالذات.
5. Reaffirms the mandate of the Commission, as the core legal body within the United Nations system in the field of international trade law, to coordinate legal activities in this field and, in this connection	5 تؤكد من جديد أن من ولاية اللجنة، باعتبارها الهيئة القانونية الرئيسية داخل منظومة الأمم المتحدة في ميدان القانون التجاري الدولي، تنسيق الأنشطة القانونية في هذا الميدان، وفي هذا الصدد
7. Reaffirms the mandate of the Commission, as the core legal body within the United Nations system in the field of international trade law, to coordinate legal activities in this field and, in this connection	7 تؤكد من جديد أن ولاية اللجنة، باعتبارها الهيئة القانونية الرئيسية داخل منظومة الأمم المتحدة في ميدان القانون التجاري الدولي، هي تنسيق الأنشطة القانونية في هذا الميدان، وفي هذا الصدد
Reaffirming that dialogue among religions, cultures and civilizations in the field of human rights could contribute greatly to the enhancement of international cooperation in this field,	وإذ تعيد تأكيد أن الحوار فيما بين الأديان والثقافات والحضارات في ميدان حقوق الإنسان يمكن أن يسهم إلى حد كبير في تعزيز التعاون الدولي في هذا الميدان،
Reaffirming that dialogue among religions, cultures and civilizations in the field of human rights could contribute greatly to the enhancement of international cooperation in this field,	وإذ تؤكد من جديد أن الحوار بين الأديان والثقافات والحضارات في ميدان حقوق الإنسان يمكن أن يسهم إلى حد كبير في تعزيز التعاون الدولي في هذا الميدان،
Reaffirming that dialogue among religions, cultures and civilizations in the field of human rights could contribute greatly to the enhancement of international cooperation in this field,	وإذ تؤكد من جديد أن الحوار فيما بين الأديان والثقافات والحضارات في ميدان حقوق الإنسان يمكن أن يسهم إلى حد كبير في تعزيز التعاون الدولي في هذا الميدان،
Researchers in this field are trying to find solutions to existing educational problems.	يحاول الباحثون في هذا المجال إيجاد حلول لمشاكل تعليمية قائمة.
The ongoing relevance of the Sub Commission's work is clear in this field.	فأهمية الأعمال الجارية التي تقوم بها في هذا المجال واضحة بجلاء.
In this case, the magnetic field in the material is weakened by the induced magnetization.	ينشأ عن ذلك أن المجال المغناطيسي داخل المادة يكون أقل من المجال المغناطيسي المحيط من الخارج.
Commitments in this sensitive field must be made irreversible and subject to strict verification.	ولابد وأن تكون الالتزامات في هذا المجال راسخة ولا رجعة فيها، وأن تخضع لآلية صارمة للتحقق منها.
The number of civil servants with post graduate degrees in this field is increasing.	ويتزايد عدد الموظفين الذين يحملون شهادة جامعية في هذا الميدان.
The implementation of one project in this field began in September 2004, in cooperation with Harvard University.	وقد بدأ تنفيذ أحد المشاريع في هذا الميدان في أيلول سبتمبر 2004 بالتعاون مع جامعة هارفارد.
I was very depressed. I said, but I can make a difference in this field.	كنت محبطا جدا . و قلت لكنني أستطيع أن أعمل فارقا في هذا المجال،
Page segments 8 bits This field indicates the number of segments that exist in this page.	قطاعات الصفحة 8 بت Page segments يشير هذا المجال عدد من القطاعات التي توجد في هذه الصفحة.
It also indicates how many bytes are in the segment table that follows this field.	فإنه يشير أيضا كم بايت في الجدول الجزء الذي يلي هذا المجال .
This technique is the most widespread method of computing amplitudes in quantum field theory today.	وتلك التقنية هي طريقة واسعة الانتشار في الوقت الحالي لاحتساب السعة في نظرية المجال الكمي.
Theoretical issues such as cultural relativity of ethical values receive more emphasis in this field.	قضايا مثل النظرية النسبية الثقافية والقيم الأخلاقية، الحصول على المزيد من التركيز في هذا المجال.
Member States should guarantee the success of efforts aimed at capacity building in this field.	وعلى الأمم المتحدة والدول الأعضاء أن تكفل نجاح الجهود المبذولة في مسألة بناء القدرات في هذا المجال.
I think no one sees this more clearly than our humanitarian workers in the field.	وأظن أن أحدا لا يرى هذا بوضوح أكثر مما يراه موظفونا الذين يقدمون المساعدات الإنسانية في الميدان.
This is that great big secret. Because the Internet provides this level playing field.	هذا هو السر العظيم الكبير. لأن الإنترنت تزودنا بهذا المستوى من ميدان اللعب.
This is reportedly the world s first non rectangular football field.	ووفقا للتقارير فإنه أول ملعب لكرة القدم عير مستطيل الشكل في العالم.
Reaffirming the mandate of the Commission, as the core legal body within the United Nations system in the field of international trade law, to coordinate legal activities in this field,	وإذ تؤكد من جديد أن ولاية اللجنة، باعتبارها الهيئة القانونية الرئيسية داخل منظومة الأمم المتحدة في ميدان القانون التجاري الدولي، هي تنسيق الأنشطة القانونية في هذا الميدان،
This will allow field and Headquarters staff to hold close consultations on pertinent substantive issues in their countries of coverage and to exchange experiences on field level operations.	وهذا سيتيح للموظفين الميدانيين وموظفي المقر إجراء مشاورات عن كثب بشأن المسائل الفنية ذات الصلة في البلدان التي تشملها مسؤولياتهم وتبادل ما اكتسبوه من تجارب بشأن العمليات الميدانية.
This signal is caused by cyclotron radiation from electrons that are accelerated in Jupiter's magnetic field.	وتنتج هذه الإشارة عن إشعاع سيكلوتروني من الإلكترونات والتي تتسارع في حقل المشتري المغناطيسي.
To this end, Denmark is a major contributor to training and assistance in the security field.	وتحقيقا لهذه الغاية، فان الدانمرك مساهم رئيسي في توفير التدريب والمساعدة في مجال الأمن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية