Translation of "in another field" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Another - translation :

Field - translation :

Keywords : آخرى أخر اخر اخرى بطريقة الحقل الميدان حقل الميداني ميداني

Examples (External sources, not reviewed)

But before leaving I would like to show you, I'm working right now on another in a related field with my tidying up art method. I'm working in a related field.	ولكن قبل أن أغادر، أود أن أريكم أنا أعمل الآن على في مجال ذي علاقة بأسلوب ترتيب الفن. أعمل في مجال ذي علاقة
If he will not redeem the field, or if he has sold the field to another man, it shall not be redeemed any more	لكن ان لم يفك الحقل وبيع الحقل لانسان آخر لا يفك بعد
Another strategy would be to relocate some of the staff, including those in functional departments, to regional offices in the field.	وهناك استراتيجية أخرى تتلخص في نقل بعض العاملين، بما في ذلك موظفي الأقسام الوظيفية الفنية إلى المكاتب الإقليمية في ميدان العمل الحقيقي.
And if he will not redeem the field, or if he have sold the field to another man, it shall not be redeemed any more.	لكن ان لم يفك الحقل وبيع الحقل لانسان آخر لا يفك بعد
Another suggestion has been, since we're putting so many robots in the field, we can see the time coming where they're actually going to be sending robots out in the field that are autonomous.	كان هناك اقتراح اخر بما اننا نستخدم العديد من الروبوتات في الميدان يمكننا ان نرى في المستقبل سوف يقومون بأرسال روبوتات مستقله الى الميدان
If a man shall cause a field or vineyard to be eaten, and shall put in his beast, and shall feed in another man's field of the best of his own field, and of the best of his own vineyard, shall he make restitution.	اذا رعى انسان حقلا او كرما وسر ح مواشيه فرعت في حقل غيره فمن اجود حقله واجود كرمه يعو ض.
If a man causes a field or vineyard to be eaten, and lets his animal loose, and it grazes in another man's field, he shall make restitution from the best of his own field, and from the best of his own vineyard.	اذا رعى انسان حقلا او كرما وسر ح مواشيه فرعت في حقل غيره فمن اجود حقله واجود كرمه يعو ض.
Another field where there has been notable advancement is the systematic combating of trafficking with women victims.	وثمة ميدان آخر شهد تقدما ملحوظا في التصدي المنهجي للاتجار بالضحايا من النساء.
The Japanese government were perhaps the first, when they decided to invest first 3 billion, later another 2 billion in this field.	وكانت الحكومة اليابانية تقريب ا هي أول من قرر أن يستثمر أول 3 مليارات ثم 2 مليار في ذلك المجال
He set another parable before them, saying, The Kingdom of Heaven is like a man who sowed good seed in his field,	قدم لهم مثلا آخر قائلا. يشبه ملكوت السموات انسانا زرع زرعا جيدا في حقله.
then let me sow, and let another eat. Yes, let the produce of my field be rooted out.	أزرع وغيري يأكل وفروعي تستأصل
Graffiti has became another field of the conflict, where both government and peaceful activists found their freedom of expression.	أصبح الجرافيتي مجالا آخرا للص راع، حيث وجد كل من الن ظام والن اشطين الس لميين حق هم في حري ة التعبير.
Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is likened unto a man which sowed good seed in his field	قدم لهم مثلا آخر قائلا. يشبه ملكوت السموات انسانا زرع زرعا جيدا في حقله.
Pakistan s civilian government also seemed to be dropping the ball in the economic field, as poor management by the authorities was driving the country towards another crisis.	ويبدو أن الحكومة المدنية الباكستانية ألقت الكرة أيضا في الملعب الاقتصادي، حيث تسببت الإدارة الهزيلة من جانب السلطات في دفع البلاد نحو أزمة أخرى.
Then Boaz said to Ruth, Listen, my daughter. Don't go to glean in another field, and don't go from here, but stay here close to my maidens.	فقال بوعز لراعوث ألا تسمعين يا بنتي. لا تذهبي لتلتقطي في حقل آخر وايضا لا تبرحي من ههنا بل هنا لازمي فتياتي.
He set another parable before them, saying, The Kingdom of Heaven is like a grain of mustard seed, which a man took, and sowed in his field	قدم لهم مثلا آخر قائلا. يشبه ملكوت السموات حبة خردل اخذها انسان وزرعها في حقله.
In another area with implications for field operations, the first phase of a comprehensive cash management project has been implemented, namely, the automation of the disbursement functions.	228 وفي مجال آخر تترتب عليه آثار بالنسبة للعمليات الميدانية، ن فذت المرحلة الأولى من مشروع شامل لإدارة النقدية، وهو التشغيل الآلي لمهام الصرف.
Then said Boaz unto Ruth, Hearest thou not, my daughter? Go not to glean in another field, neither go from hence, but abide here fast by my maidens	فقال بوعز لراعوث ألا تسمعين يا بنتي. لا تذهبي لتلتقطي في حقل آخر وايضا لا تبرحي من ههنا بل هنا لازمي فتياتي.
Another great thing about Echo Moskvy is that it is actively using different online platforms to expand its audience and stay relevant in ever changing field of global journalism.	هناك شيء مميز آخر بالنسبة ل Echo Moskvy وهي أنها تستخدم مواقعها الالكترونية بشكل فاعل للتواصل مع مستمعيها ولتبقى على تواصل مع كل حقل جديد في الصحافة العالمية.
Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is like to a grain of mustard seed, which a man took, and sowed in his field	قدم لهم مثلا آخر قائلا. يشبه ملكوت السموات حبة خردل اخذها انسان وزرعها في حقله.
In abstract algebra, field extensions are the main object of study in field theory.	في الجبر التجريدي، امتدادات الحقول هي الموضوع الأساسي في نظرية الحقول.
Invalid field in command	حقل غير سليم في الأمر
Force field analysis is an influential development in the field of social science.	تحليل مجال القوى (Force field analysis) هو تطور مؤثر في مجال العلوم الاجتماعية.
Put another way, government regulation of field research with plants should focus on the traits that may be related to risk invasiveness, weediness, toxicity, and so forth rather than on whether one or another technique of genetic manipulation was used.	ولكن من ناحية أخرى، ينبغي للتنظيمات الحكومية الخاصة بالأبحاث الميدانية التي تجرى على النباتات أن تركز على السمات التي قد تكون مرتبطة بالمخاطر ـ التطفلية، وانتشار الأعشاب والسمية ـ بدلا من التركيز على ما إذا كان أسلوب أو آخر من التلاعب الجيني قد استخد م.
A Gaussian surface is a closed surface in three dimensional space through which the flux of a vector field is calculated usually the gravitational field, the electric field, or magnetic field.	السطح الغاوسي هو سطح مغلق في فراغ ذو بعد ثلاثي والذي يحسب من خلاله تدفق للحقل الشعاعي إما هذا الحقل أن يكون حقل حقل جاذبية أو حقل كهربائي أو حقل مغناطيسي.
There are generalists and also specialists in the field of aerodynamics in the field of building gliders.	يشمل الموسوعيين والاختصاصيين في مجال الديناميكا الهوائية في مجال بناء الطائرات الشراعية.
In mathematics, an ordered field is a field together with a total ordering of its elements that is compatible with the field operations.	في الرياضيات، حقل مرتب هو حقل مزود بترتيب كلي لعناصره حيث يبقى هذا الترتين منسجما مع العمليات الم عرفة للحقل.
We commend the Court for establishing a field office in Uganda, together with a field office and a field presence in the Democratic Republic of the Congo.	ونثني على المحكمة لإنشائها مكتبا ميدانيا في أوغندا، ومكتبا ميدانيا وتواجدا ميدانيا في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
Afghan farmer in poppy field.	مزارع في حقول الخشخاش.
In the field of agriculture	6 في ميدان الزراعة
International action in the field	باء الإجراءات الدولية في الميدان
Another way to categorize health care practitioners is according to the sub field in which they practice, such as mental health care, pregnancy and childbirth care, surgical care, rehabilitation care, or public health.	وتوجد طريقة أخرى لتصنيف ممارسين الرعاية الصحية وهي بحسب المجال الفرعي الذي يمارسونه كالرعاية الصحية العقلية أو رعاية الحمل والولادة أو الرعاية الجراحية أو الرعاية التأهيلية أو الصحة العامة.
Sociological Field Studies and a collection of articles Leave in Order to Stay the Sociologist in the Field.	الدراسات الميدانية الاجتماعية ومجموعة من مقالات المغادرة من أجل البقاء عال م الاجتماع في الميدان.
In that sense, a minister without portfolio is comparable to a staatssecretaris (state secretary junior minister) in Dutch politics, who also falls under another ministry and is responsible for a specific part of that minister's policy field.	والوزير مسؤول عن جزء معين من مجال سياسة وزير آخر، وبهذا المعنى فإن الوزير بدون حقيبة مشابه ل(وزير صغير staatssecretaris) في السياسة الهولندية الذي يقع أيضا في إطار وزارة أخرى و مسؤول عن جزء معين من مجال سياسة وزير آخر.
Here is in the field hospital.	هنا مستشفى الميدان.
Women in the Police Field Data	المرأة في الشرطة بيانات ميدانية
In the field of social security	5 في ميدان الضمان الاجتماعي
In the field of migration citizenship	8 في ميدان الهجرة الجنسية
M. Dushanbe Field Office in Tajikistan	ميم مكتب دوشانبي الميداني في طاجيكستان
cooperation in the field of informatics	تقرير الأمين العام
Will a man leave the snow of Lebanon which cometh from the rock of the field? or shall the cold flowing waters that come from another place be forsaken?	هل يخلو صخر حقلي من ثلج لبنان. او هل تنشف المياه المنفجرة الباردة الجارية.
In an electromagnetic wave, both the electric field and magnetic field are oscillating but in different directions by convention the polarization of light refers to the polarization of the electric field.	الاستقطاب (بالإنجليزية Polarization) من أهم خصائص الموجات الكهرومغناطيسية أنها موجة مستعرضة بالنسبة لاتجاه انتشارها، حيث يتموج مجال كهربائي عموديا على مجال مغناطيسي ، وكلاهما يتموج عموديا على اتجاه انتشار الموجة الكهرومغناطيسية.
Thus, when either field is changing in time, then a field of the other is necessarily induced.	ولذلك، عند تغير زمن أي من المجالين، ي ستحث مجال الآخر بالضرورة.
The Office of the Prosecutor and the Registry have established a field office in Kinshasa and a field presence in Bunia.	وأنشأ مكتب المدعي العام وقلم المحكمة مكتبا ميدانيا في كينشاسا ولهما أيضا وجود ميداني في بونيا.
(a) Improved financial information reporting. In 2004 the field office management ledger was developed and implemented in all UNODC field offices.	(أ) تحسين الإبلاغ عن المعلومات المالية في عام 2004، وضع دفتر الأستاذ لإدارة المكاتب الميدانية ونف ذ في جميع المكاتب الميدانية التابعة للمكتب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية