Translation of "in the referendum" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Referendum - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Referendum Farce in Burma | مهزلة استفتاء بورما |
| How to mark the ballot in the referendum | كيفية التصويت في الاستفتاء |
| The Constitution adopted by referendum in 1990, and amended by another referendum in November 2001, proclaims the absolute equality of men and women. | قرر القانون الأساسي الذي تم اعتماده بواسطة استفتاء عام 1990 وتم تنقيحه عن طريق الاستفتاء في تشرين الثاني نوفمبر 2001، إقامة المساواة بين الرجل والمرأة. |
| Following approval, Tokelau's Referendum Commission would set the dates for the referendum, which was expected to be held in November 2005. | واستطرد قائلا إنه بعد موافقة مجلس الوزراء، فسوف تحدد لجنة الاستفتاء في توكيلاو تواريخ إجراء هذا الاستفتاء، الذي ينتظر أن يجري في تشرين الثاني نوفمبر 2005. |
| The proposed reforms were postponed in a referendum. | تم تأجيل الإصلاحات المقترحة في استفتاء . |
| The frenzied campaigning for the constitutional referendum began in uproar. | بدأت الحملة الدعائية للاستفتاء على الدستور باهتياج واضطراب عظيمين. |
| Irish voters may reject the fiscal compact in a referendum. | وقد يرفض الناخبون الأيرلنديون الاتفاق المالي في استفتاء عام. |
| A Referendum For Kurdistan? | استفتاء من أجل كردستان |
| FBiH Law on Referendum | قانون البوسنة والهرسك بشأن الاستفتاء |
| What Next After the Likud Referendum? | ماذا بعد استفتاء الليكود |
| PARIS A referendum in Switzerland forbids the construction of new minarets. | باريس ـ في سويسرا صدر قرار بحظر بناء مآذن جديدة بعد استفتاء عام أجرته البلاد. |
| May God forgive those who voted with yes in the referendum. | Abu_gamal تونس بتنتخب . |
| The recent elections in America were a referendum on the war in Iraq. | كانت الانتخابات الأخيرة التي شهدتها أميركا بمثابة استفتاء بشأن الحرب في العراق. |
| What was the point of the referendum? | وتلاقي القلم نازل على قفاك يطرقع . |
| Financing of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara | 60 280 تمويل بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية |
| Financing of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara. | 152 تمويل بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية. |
| Financing of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara. | 154 تمويل بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية. |
| Law on referendum voting right, | (ب) قانون بشأن الاستفتاء الحق في التصويت |
| A second referendum in December 1979 approved a theocratic constitution. | استفتاء ثان في ديسمبر 1979 الموافقة على الدستور الثيوقراطي. |
| Well deserved, despite the disappointing referendum result. | إنه يستحقها بجدارة، على الرغم من نتيجة الاستفتاء المخيبة للآمال. |
| Of all registered voters, 58,187,755 people (or 54.8 ) participated in the referendum. | من جميع الناخبين المسجلين، 58,187,755 نسمة (أو 54.81 ) شاركوا في الاستفتاء. |
| Concerning the pre referendum phase, the National Assembly largely succeeded in this task. | وإذا ما نظرنا إلى مرحلة ما قبل الاستفتاء فلسوف نجد أن الجمعية الوطنية قد نجحت إلى حد كبير في هذه المهمة. |
| 135 and note 97). The Swiss agreed by referendum on 5 June 2005 to join the Schengen Agreement (see www.europa.admin.ch nbv referendum e ). | ووافقت سويسرا في استفتاء أجري في 5 حزيران يونيه 2005 على الانضمام إلى اتفاق شنغن (انظر www.europa.admin.ch nbv referendum e ). |
| In 2005, Kibaki called a referendum to vote on Wako s document. | وفي عام 2005 دعا كبياكي إلى عقد استفتاء للتصويت على وثيقة واكو. |
| A constitutional referendum was held in Egypt on 26 March 2007. | تم هذا الاستفتاء على دستور 1971 في مصر في يوم 26 مارس 2007. |
| Preparations for the referendum are lagging and inadequate. | ذلك أن التحضيرات لعقد الاستفتاء متأخرة وغير وافية. |
| In 1946, Italy became a republic after the results of a popular referendum. | في عام 1946، أصبحت إيطاليا جمهورية بعد نتائج الاستفتاء الشعبي. |
| Preparations were already under way in Tokelau for the referendum, including voter registration. | 25 ومضى يقول إن الاستعدادات تجري بالفعل في توكيلاو لإجراء الاستفتاء، بما في ذلك عملية تسجيل الأصوات. |
| Eastern Europe also has a big stake in the outcome of the French referendum. | وتراهن أوروبا الشرقية أيضا بالكثير على نتيجة التصويت الفرنسي. |
| Item 137 Financing of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara | البند 137 تمويل بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية |
| Financing of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara P.153 . | 154 تمويل بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية م 153 . |
| What will be the consequences of the Irish referendum? | ولكن ت ـرى ما هي العواقب التي ستترتب على الاستفتاء الأيرلندي |
| (d) The adoption of the constitution through national referendum | (د) اعتماد الدستور من خلال استفتاء وطني |
| In a referendum held earlier this week, Colombians rejected Santos' peace deal. | في استفتاء أ جري في وقت سابق من هذا الأسبوع، رفض الكولومبيون اتفاق سلام سانتوس. |
| In the referendum held in July 1967, the vote was 1,813 to 5 in favour of independence. | وفي الاستفتاء الذي نظم في تموز يوليه 1967 كانت نتيجة التصويت 813 1 صوتا تأييدا للاستقلال مقابل 5 أصوات. |
| He has already proposed a popular referendum on Taiwanese membership in the United Nations. | وكان قد اقترح بالفعل عقد استفتاء شعبي بشأن التحاق تايون بعضوية الأمم المتحدة. |
| We have observed that public discussions on the Draft Constitution and on the Referendum are unusually muted, even though day of the Referendum is rapidly approaching. | لقد لاحظنا أن المناقشات العامة حول مشروع الدستور والاستفتاء ليس لها صدى على غير العادة، بالرغم من اقتراب موعد الاستفتاء. |
| As Sudan s referendum approaches, the world holds its breath. | إن العالم يحبس أنفاسه مع اقتراب موعد عقد الاستفتاء في السودان. |
| Voting on the referendum began on January 9, 2011. | بدأ التصويت على الاستفتاء في 9 يناير 2011. |
| In January, a referendum on independence is scheduled to be held in South Sudan. | فمن المقرر في شهر يناير كانون الثاني أن يتم إجراء الاستفتاء على الاستقلال في جنوب السودان. |
| Agenda item 137 Financing of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara | البند 137 من جدول الأعمال تمويل بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية |
| The Government was nevertheless exploring the possibility of a referendum. | وبالرغم من ذلك، فإن الحكومة تدرس إمكانية تنظيم الاستفتاء. |
| Encourage the Parliament to review the draft electoral law on an accelerated basis and approve the law in advance article by article before the referendum, so that it can be adopted immediately after the referendum. | 1 تشجيع البرلمان على استعراض مشروع القانون الانتخابي على وجه السرعة والموافقة على القانون مسبقا مادة مادة قبل إجراء الاستفتاء كيما يتسنى اعتماده فور انتهاء الاستفتاء. |
| The mission's electoral assistance component would assist the Referendum Commission, in cooperation with relevant international partners, with the early preparations for the southern Sudan referendum with a view to ensuring its transparency, fairness and legitimacy. | 65 سيقوم عنصر المساعدة الانتخابية التابع للبعثة في تعاون مع الشركاء الدوليين ذوي الصلة بمساعدة لجنة الاستفتاء، في الأعمال التحضيرية المبكرة للاستفتاء في جنوب السودان، لضمان أن يكون الاستفتاء شفافا منصفا مشروعا. |
| The fate of the Franco German axis, in particular, hinges on the outcome of the referendum. | ويتوقف مصير المحور الألماني الفرنسي بصورة خاصة على نتيجة الاستفتاء. |
Related searches : In A Referendum - Independence Referendum - By Referendum - Referendum Campaign - Secession Referendum - Scottish Referendum - Constitutional Referendum - Referendum About - Popular Referendum - Public Referendum - National Referendum - Referendum Results