Translation of "in the nowhere" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Nowhere in East Asia has government been demonized.
ولم يتعرض الحكم في أي من بلدان شرق آسيا للانتقاد الشديد.
There's nowhere to hide.
ليس هناك مكان للاختباء.
A hospitality like nowhere else
كرم الضيافة لا ي ضاهى
In the West Bank, under Fatah rule, negotiations have gone nowhere.
وفي الضفة الغربية، تحت حكم حركة فتح، لم تسفر المفاوضات عن أي تقدم ي ذك ر.
Nowhere is this more important than in the realm of ideas.
ولسوف يكون عالم الأفكار هو الأعظم استفادة من هذا التطور الجديد.
And nowhere does this seem truer than in Latin America.
ولم يكن هذا الشعار أكثر صدقا في أي مكان آخر من صدقه في أميركا اللاتينية.
I think that really leads nowhere.
أعتقد أن هذا في الحقيقة لا يقود إلى شيء.
But these efforts ultimately went nowhere.
ولكن هذه الجهود انتهت إلى لا شيء.
Sub Saharan Africa s Leadership to Nowhere
زعامات دول جنوب الصحراء الكبرى الإفريقية تقودها إلى المجهول
Nowhere is this more clearly reflected than in the case of Syria.
تتجلى هذه الحقيقة بأعظم قدر من الوضوح في الحالة السورية.
Nowhere is this reordering of priorities more needed than in the eurozone.
وتتجلى أهمية إعادة ترتيب الأولويات بأكبر قدر من الوضوح في منطقة اليورو.
Without implementation, all of the treaties in the world would lead us nowhere.
وبدون الوفاء بهذه الالتزامات فلن تقودنا كل معاهدات واتفاقيات العالم إلى أي مكان.
Besides, the share of assisted deaths in Dutch mortality is nowhere near 10 .
فضلا عن ذلك فإن نسبة الوفيات بمساعدة الغير ضمن معدل الوفيات في هولندا لا تقترب بأي حال من الأحوال من 10 .
Ad hominem attacks will get you nowhere.
هجوم الاعلام سوف يوصلك الى لامكان.
But there is nowhere to take refuge
كلا ردع عن طلب الفرار لا وزر لا ملجأ يتحصن به .
But there is nowhere to take refuge
ليس الأمر كما تتمناه أيها الإنسان م ن طلب الفرار ، لا ملجأ لك ولا منجى . إلى الله وحده مصير الخلائق يوم القيامة ومستقرهم ، فيجازي كلا بما يستحق .
It means in the 1966 television season, The Smothers Brothers came out of nowhere.
إنه يعني أنه في العام 1966 من الموسم التلفزيوني ، في الأخوة سموذرز المسلسل الذي خرج من العدم .
With respect to idea drawings, nowhere in the contract is the word cartoon mentioned.
مع الاحترام لفكرة الرسم، لم يذكر في العقد كلمة كرتون
Europe is nowhere it has become the lost continent.
أما أوروبا فلا شيء فيها على الإطلاق ــ لقد أصبحت القارة المفقودة .
The problem is that they have nowhere to turn.
والمشكلة هي أن الطريق مغلقة أمامهم.
And nowhere is this mythology more dominant than in Trinidad and Tobago.
لهذه السمعة الهيمنة الأكبر في ترينيداد وتوباغو.
Osama bin Laden is nowhere to be found.
وحتى الآن لم ي ـعث ر على أثر لأسامة بن لادن.
Treatment and prevention efforts were nowhere near enough.
ولم تكن جهود العلاج والوقاية كافية إطلاقا.
Unfortunately, in today s most consequential militarized conflicts, that boundary is still nowhere in sight.
ولكن من المؤسف، في الصراعات العسكرية الأكثر أهمية اليوم، أن هذا الحد لا يزال بعيدا.
Nowhere is this clearer than with the lights out campaign.
ويتبين لنا هذا الأمر بوضوح حين نستعرض حملة إطفاء الأضواء.
Some of these projects were the proverbial bridges to nowhere.
وكانت بعض هذه المشاريع بمثابة جسور إلى لا مكان.
Nowhere are the goals of freedom, democracy and progress more
إن أهداف الحرية، والديمقراطية، والتقدم لم تتعرض للخطر في أي مكان آخر كما في العراق.
Nowhere is this trend more damaging than in today s mercantile approach to art.
وتتجلى هذه النزعة في أبشع صورها تدميرا في النهج التجاري السائد اليوم في التعامل مع الفنون.
This is nowhere more apparent than in Mexico, the region s second largest economy after Brazil.
وتتجلى هذه الحقيقة بصورة واضحة في المكسيك، صاحبة ثاني أضخم اقتصاد في المنطقة بعد البرازيل.
The case against the officers involved appears to be going nowhere.
وعلى ما يبدو أن الدعوى المقامة على الضابطين المتورطين لن تصل إلى شيء.
But experience has proven that this approach leads nowhere.
لكن الخبرة العملية أثبتت أن هذا التوجه لا يفضي إلى شيء.
Nowhere and nobody seems to be safe any longer.
ويبدو أنه ما من أحد بمأمن منه ولا من مكان بمنأى عنه.
But nowhere is this clearer than in the interaction between economic processes and the natural environment.
إلا أننا لن نجد هذا أكثر وضوحا مما سنجده في التفاعل بين العمليات الاقتصادية والبيئة الطبيعية.
Nowhere are the failed priorities better illustrated than in the UN s official, colorful Rio 20 leaflet.
وتتجلى هذه الأولويات المنحرفة في أوضح صورها في نشرة ريو 20 الرسمية الملونة التي توزعها الأمم المتحدة.
Nowhere was the impact of that transformation on women more evident than in the labour market.
وأضاف أن ما لهذا التحول من أثر على المرأة لا يتجلى أكثر مما يتجلى في سوق العمل.
Nowhere, for example, does it say We, the people of Europe...
فعلى سبيل المثال، لم يرد ضمن سطورها عبارة نحن شعب أوروبا ...
Nowhere is that more evident than in the numerous conflicts Africa has seen in the past 50 years.
والواقع أن هذه المقولة تتضح في أصدق تجلياتها في الصراعات العديدة التي شهدتها أفريقيا على مدى نصف القرن الماضي.
And soft power got nowhere in dissuading Afghanistan s Taliban government from supporting Al Qaeda in the 1990 s.
ولم تفلح القوة الناعمة في إثناء حكومة طالبان في أفغانستان عن دعم وإيواء تنظيم القاعدة أثناء فترة التسعينيات.
The consequences of war are encountered everywhere, nowhere more so than for those caught in the crossfire.
وفي كل مكان يمكنك أن ترى آثار الحرب جلية واضحة، وخاصة على أجساد هؤلاء الذين أوقعتهم الظروف بين طرفين يتبادلان إطلاق النار.
Living under constant aerial bombardment, residents in the eastern part of the city have nowhere to go.
المقيمون في الجزء الشرقي من المدينة الذين يعيشون تحت القصف الجوي المستمر، ليس لديهم أي مكان يذهبون إليه.
Nowhere were the stakes higher and the challenges to global peace and security greater than in Iraq.
11 لم تكن المخاطر أكبر ولا التحديات التي يواجهها السلام والأمن العالميان أعظم في أي مكان منها في العراق.
Thank you, GV volunteers we'd literally be nowhere without you!
شكرا لكم جميع ا! بدونكم نحن فعل ا لا شيء
But we re nowhere near the endgame when it comes to our perception.
لكننا لسنا قرب نهاية اللعبة عندما يتعلق الأمر بتصورنا.
Nowhere at all. The United States has an embassy with permanent employees and diplomatic personnel in Palau.
ولدى الولايات المتحدة في بالاو سفارة تضم موظوفين دائمين ودبلوماسيين ولدى اليابان سفارة في بالاو وتضم موظفين دائمين.
Nowhere are consequences of this struggle clearer than in the Himalayan foothills of the southwestern province of Yunnan.
ولن تتجلى لنا العواقب المترتبة على هذا النضال على نحو أكثر وضوحا من تجليها في التلال الواقعة عند سفوح جبال الهيمالايا في إقليم يونان الجنوبي.

 

Related searches : Nowhere In Particular - Somewhere In Nowhere - Going Nowhere - Get Nowhere - Went Nowhere - Leads Nowhere - Nowhere Man - Lead Nowhere - Getting Nowhere - Go Nowhere - From Nowhere - Nowhere Near - Nowhere Else