Translation of "in the founding" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Founding - translation :

Keywords : المؤسسين تأسيس المؤسس مؤسس آبائنا

Examples (External sources, not reviewed)

In addition to co founding Nawaat, He also was the founding director of Global Voices' Advocacy project, now known as Advox.	يعتبر بن غربية شخصية بارزة في الإعلام المستقل والنشاط الرقمي لحقوق الإنسان في تونس والمنطقة العربية.
A breakthrough came with the Italian Popular Party s founding in 1919.	جاء التطور المفاجئ في هذا السياق بتأسيس الحزب الشعبي الإيطالي في العام 1919.
Women had participated in the governance of Israel since its founding.	وأشارت إلى أن النساء شاركن في ح ك م إسرائيل منذ تأسيسها.
Every nation has its founding myth.	لكل دولة أسطورتها المؤسسة.
At the age of 22, I was co founding this organization in Denmark.	في الثانية والعشرين ، كنت مؤسس لهذه المنظمة في الدنمارك .
To his credit is the founding of a public library already in 1840.	وكان يحسب له من قبل تأسيس مكتبة عامة في عام 1840.
First woman to be elected to the Académie since its founding in 1666.	أول امرأة تنتخب عضوة في الأكاديمية منذ تأسيسها عام 1666.
It is a key founding document in the history of the medieval university in Europe.	وتعد هذه وثيقة تأسيسية رئيسة في تاريخ الجامعة في العصور الوسطى في أوروبا.
This led to the founding of the National Training Laboratories in Bethel, Maine in 1947.	وهو ما أدى إلى تأسيس مختبرات التدريب الوطنية في بثل، ومين عام 1947.
In 1888, Bell became one of the founding members of the National Geographic Society.	في عام 1888 أصبح بيل أحد الأعضاء المؤسسين لناشيونال جيوغرافيك.
He was a founding member of the Royal Society.	كما كان عضو ا مؤسس ا في الجمعية الملكية.
Chile a founding Member of the Organization voted against.	وقد صو تت شيلي، بوصفها من الأعضاء المؤسسين للمنظمة، معارضة لهذا الحق.
It was the worst cold snap since the founding of the modern state in 1922.	وكان هذه أسوأ موجة برد منذ تأسيس الدولة الحديثة في عام 1922.
Canada was a founding member of the United Nations in 1945 and of NATO in 1949.	كانت كندا عضوا مؤسسا للأمم المتحدة في عام 1945 وحلف شمال الأطلسي في عام 1949.
UCL became one of the two founding colleges of the University of London in 1836.	كلية لندن الجامعية University College London تقع في مدينة لندن وهي من أقدم الجامعات اللندنية.
After the founding of the Lombard League in 1167, Milan took the leading role in this alliance.	تبع ذلك تأسيس الرابطة اللومباردية عام 1167 وأخذت ميلانو دور القيادة في هذا التحالف.
Jinnah played an important role in the founding of the All India Home Rule League in 1916.	لعب جناح دورا هاما في تأسيس عصبة عموم الهند للحكم الذاتي في عام 1916.
France was one of the founding members of NATO (1949).	وكانت فرنسا واحدة من الأعضاء المؤسسين لمنظمة حلف شمال الأطلسي (1949).
After Champlain's founding of Quebec City in 1608, it became the capital of New France.	وفي عام 1608، أسس شامبلان مدينة كيبيك التي أصبحت عاصمة فرنسا الجديدة في كندا.
A convergence of such researchers resulted in founding the International Society for New Institutional Economics in 1997.	أدى التقارب بين الباحثين في تأسيس هذه الجمعية الدولية لل اقتصاد المؤسسية الجديدة في عام 1997.
In 1945, Iraq joined the United Nations and became a founding member of the Arab League.	في عام 1945، انضم العراق إلى الأمم المتحدة وأصبحت عضوا مؤسسا في الجامعة العربية.
How does China s founding myth stand up to reality?	ولكن ت ـرى ما مدى اتفاق أسطورة تأسيس الصين مع الواقع والحقيقة
West Germany joined NATO in 1955 and was a founding member of the European Economic Community in 1957.	وانضمت ألمانيا الغربية لحلف شمال الأطلسي في 1955 وكانت أحد الأعضاء المؤسسين للسوق الأوربية المشتركة في 1957.
Peace was at the heart of the ambition of Europe s founding fathers.	فلقد كان السلام في مركز القلب من طموح الآباء المؤسسين لأوروبا.
The founding member countries of the FIDIC were Belgium, France and Switzerland.	الدول الأعضاء المؤسسين لفيديك كانت بلجيكا، فرنسا وسويسرا.
Today, he is considered the founding architect of the province of Canterbury.	لذلك فهو يعتبر اليوم المهندس المعماري المؤسس لمقاطعة كانتربيري.
After the founding of the German Empire in 1871, the Empire assumed the control of the customs union.	بعد تأسيس الإمبراطورية الألمانية في عام 1871، تولت الإمبراطورية قيادة الاتحاد.
Founding fathers all had slaves. Sweeney I know.	الآباء المؤسسون كلهم كانوا يملكون العبيد
I'm the founding editor and an Iranian American writer editor blogger who grew up in Los Angeles.	عدا ذلك، أنا كاتبة محررة مدونة إيرانية أميركية عشت في لوس أنجلوس.
At no point since the founding of the Federal Republic in 1949 has the country been so strong.	فلم يسبق للجمهورية الفيدرالية عندي أي نقطة منذ تأسيسها في عام 1949 أن كانت بالقوة التي هي عليها اليوم.
He was a founding member of the National Union of Popular Forces.	هو أحد مؤسسي الاتحاد الوطني للقوات الشعبية والاتحاد الاشتراكي للقوات الشعبية.
In 1966, he played a crucial role in founding Wolfson College, Oxford, and became its first President.	في عام 1966، لعب برلين دورا هاما في تأسيس كلية ولفسون في جامعة أوكسفورد وأصبح أول رؤسائها.
Al Asali was part of the Syrian delegation that attended the founding of the Arab League in Cairo in 1945.	وقد كان العسلي عضو ا في الوفد السوري الذي حضر تأسيس الجامعة العربية في القاهرة سنة 1945.
This year marks the sixtieth anniversary of the founding of the United Nations.	تحل في هذا العام الذكرى السنوية الستون لتأسيس الأمم المتحدة.
The founding assembly of the Association of Archivists in Republika Srpska was held on 26 October 2000 in Banja Luka.	669 وع قدت الجمعية التأسيسية لرابطة أ مناء المحفوظات في جمهورية صربسكا في 26 تشرين الأول أكتوبر 2000 في بانيا لوكا.
Bahrain is also one of the founding members of the Gulf Cooperation Council.	البحرين هي أيضا واحدة من الأعضاء المؤسسين لمجلس التعاون الخليجي.
This is also the founding year of the College of Arts and Sciences.	وهذا هو أيضا العام المؤسس لكلية الآداب والعلوم.
In Libya, the regime s founding myth is inextricably linked to Qaddafi s 1969 coup and his eclectic political theories.	ففي ليبيا، ترتبط الأسطورة المؤسسة للنظام على نحو معقد بالانقلاب الذي قاده القذافي في عام 1969، فضلا عن نظرياته السياسية الانتقائية.
The Dutch settlement in North America began with the founding of New Amsterdam on the southern part of Manhattan in 1614.	وبدأ الاستيطان الهولندي في قارة أمريكا الشمالية مع تأسيس مدينة نيو أمستردام في الجزء الجنوبي من مانهاتن بمدينة نيويورك الحالية عام 1614م.
This led to the founding of the United Nations in 1945, which adopted the Universal Declaration of Human Rights in 1948.	هذا ما قاد إلى تأسيس الأمم المتحدة عام 1945، التي تبنت الميثاق العالمي لحقوق الإنسان عام 1948.
(Iran) founding local office and preparing for start of IT training.	(إيران) تأسيس مكتب محلي والإعداد لبدء التدريب في مجال تكنولوجيا المعلومات.
A unique law on university regulated the founding, management, and organization of universities.	وينظم القانون الوحيد للجامعات تمويل الجامعات وإدارتها وتنظيمها.
We do not need to change the rules of procedure or founding charters.	ولا حاجة لنا إلى تغيير النظم الداخلية أو المواثيق التأسيسية.
1800 Alessandro Volta devises the first chemical battery, thereby founding the discipline of electrochemistry.	1800 أليساندرو فولتا يضع أول بطارية كيميائية، وبالتالي تأسيس الانضباط حول الكيمياء الكهربائية.
The 1625 date of the founding of New Amsterdam is now commemorated in the official Seal of New York City.	نيو أمستردام هي مستعمرة هولندية في القارة الأمريكية خلال القرن 17 أصبحت فيما بعد المدينة المعروفة اليوم باسم نيو يورك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية