Translation of "in the final" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Final - translation :

Keywords : النهائي النهائية نهائي نهائية النهائى

Examples (External sources, not reviewed)

Manchester United on 3 attempts Lost to Milan in the semi final in 1968 69, to Real Madrid in the quarter final in 1999 2000 and to Barcelona in the final in 2008 09.	مانشستر يونايتد (3 مرات) خسر من إيه سي ميلان في الدور نصف النهائي من موسم 1968 69, من ريال مدريد في الدور ربع النهائي من موسم 1999 2000 ومن برشلونة في نهائي موسم 2008 09.
Final The final was played on 19 May 2012 at the Allianz Arena in Munich, Germany.	نهائي دوري أبطال أوروبا 2012 سوف يلعب يوم 19 مايو 2012 في أليانز أرينا في ميونيخ، ألمانيا.
The falling action may contain a moment of final suspense, in which the final outcome of the conflict is in doubt.	الحدث النازل قد يحتوي على لحظة تشويق نهائية، حيث تكون النتيجة النهائية للصراع محلا للشك.
Juventus on 2 attempts Lost to Barcelona in the quarter final in 1985 86 and to Borussia Dortmund in the final in 1996 97.	يوفنتوس (مرتان) خسر من برشلونة في الدور ربع النهائي من موسم 1985 86 ومن بوروسيا دورتموند في نهائي موسم 1996 97.
Final PPPs and other measures will be published later in 2007 when final GDP data become available.	وستنشر تعادلات القوة الشرائية النهائية والقياسات الأخرى في أواخر عام 2007 عندما تتوفر البيانات النهائية عن الناتج المحلي الإجمالي.
The fastest goal in a final was scored by Milan's Paolo Maldini after 53 seconds in the 2005 final, which Milan lost to Liverpool.	سجل باولو مالديني أسرع هدف في النهائي (53 ثانية) لصالح إيه سي ميلان في نهائي 2005 والذي خسر فيه الميلان أمام ليفربول.
The final sentence in the penultimate paragraph should read	ي ستعاض عن الأسطر الخمسة الأخيرة من العمود الأول، التي تبدأ بـ تلقائي وتنتهي بـ المجلس. بما يلي
Final The final was held on 11 July 2010 at Soccer City, Johannesburg.	أقيمت المباراة النهائية في يوم 11 يوليو 2010 في ملعب سوكر سيتي، جوهانسبرغ.
Frederica Mogherini and Javad Zarif announce their arrival at the final nuclear agreement in Vienna Tuesday morning following their final meeting.	فيديريكا موغريني وجواد ظريف يعلنان توصلهما لاتفاق نهائي فيما يخص نووي إيران. أتى الإعلان صباح يوم الثلاثاء عقب ختام الاجتماع النهائي في فيينا.
Indeed, in its final document, the 2000 Review Conference	وبالفعل، ورد في الوثيقة الختامية لمؤتمر استعراض المعاهدة عام 2000 ما يلي
A final document from the workshop is in preparation.	ويجري حاليا إعداد وثيقة ختامية صادرة عن الحلقة.
The preparation of the guidelines is in the final stage.	وقد بلغ إعداد المبادئ التوجيهية المرحلة الأخيرة.
In 2006, the World Cup final was European, with Italy defeating France. This year s final may well be a Latin American affair.	في عام 2006 كانت المباراة النهائية في كأس العالم لكرة القدم أوروبية، حيث تمكنت إيطاليا من إلحاق الهزيمة بفرنسا. أما المباراة النهائية في هذا العام فمن المرجح أن تكون شأنا أميركيا لاتينيا بحتا.
On 21 June, he played in the 3 1 quarter final loss against Russia, which was believed to be his final international.	يوم 21 يونيو، لعب في خسارة ربع النهائي 3 1 ضد روسيا، والتي كان يعتقد أن تكون مبارته الدولية الأخيرة.
This is the final stage in the viral life cycle.	وهذه هي المرحلة الأخيرة في دورة الحياة الفيروسية.
The final results of the survey are expected in September.	ومن المتوقع أن ت نشر النتائج النهائية للدراسة في أيلول سبتمبر.
In the final round, Iraq tied Syria 0 0 in Damascus.	في الجولة الأخيرة، تعادل العراق مع سوريا 0 0 في دمشق.
Here's the final hamburger.	هاهو الهمبرجر النهائي
Delete the final sentence.	تحذف الجملة الأخيرة.
Aging, the Final Frontier	الشيخوخة، آخر الحدود
Leaf (final)	ورقة (نهائي)
Is final	نهائي
Final remarks	ملاحظات ختامية
Final provisions	أحكام ختامية
Final clauses	أحكام ختامية
Final thoughts?	هل لديك أي تعليق آخر
Final report	التقرير الختامي
Final clauses	4 أحكام ختامية
Final communiqué	البيان الختامي
FINAL COMMUNIQUÉ	البيان الختامي للدورة الثانية والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية
In the final at Shanghai, Germany beat Brazil, 2 0.	وفي المباراة النهائية في شنغهاي، فازت ألمانيا على البرازيل 2 0.
The final was played at the Amsterdam Arena in Amsterdam, Netherlands.	النهائي سوف يلعب على ملعب أمستردام أرينا في أمستردام، هولندا.
Feijenoord faced Celtic in the final, held in the San Siro stadium in Milan.	فينورد واجه سلتيك في المباراة النهائية، التي عقدت في استاد سان سيرو في ميلانو.
The decision is not final.	هذا القرار ليس نهائيا .
The judge's decision is final.	قرار القاضي قرار فاصل.
The judge's decision is final.	حكم القاضي نهائي.
What was the final score?	ما كانت النتيجة النهائية
Final recommendations of the Declaration	التوصيات الختامية للإعلان
Syria s Final Countdown	العد التنازلي الأخير في سوريا
IV. Final provisions	رابعا أحكام ختامية
Putin s Final Act	بوتن والفصل الأخير
Final provision, signature	الحكم الختامي، التوقيع
During the final, Nadal called a trainer to attend to a tendon problem with his right knee, which notably affected his play in the final set.	وخلال المباراة النهائية، دعا نادال أخصائي العلاج الطبيعي للحضور بسبب وجود مشكلة في وتر ركبته اليمنى والتي أثرت على قدرته على اللعب خصوصا في المجموعة الأخيرة.
By March 2007, Gyllenhaal was in final talks for the part.	بحلول مارس 2007، كانت جيلنهال في المحادثات النهائية لتأدية الدور.
A final report will be released in early 2006.	وسوف ينشر تقرير نهائي في مطلع عام 2006.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية