Translation of "in the course of" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Course - translation :

Keywords : مسار وبالطبع طبعًا بالتاكيد بطبيعة

Examples (External sources, not reviewed)

And over the course of the second month was Dodai an Ahohite, and of his course was Mikloth also the ruler in his course likewise were twenty and four thousand.	وعلى فرقة الشهر الثاني دوداي الاخوخي ومن فرقته مقلوث الرئيس. وفي فرقته اربعة وعشرون الفا.
In the course of evolution, the inferior phenotypes disappear.	وفي سياق التطور، تختفي الأنماط الظاهرية المتدنية.
Of course, there remain gaping holes in the data.	بطبيعة الحال، هناك بعض الثغرات في البيانات الجديدة.
Course on security in the handling of financial information	دورة تدريبية عن الأمن في مجال تناول المعلومات المالية
Of course.	طبعا !
Of course.	أكيد.
Of course!	طبعا !
Staying the Course in Europe s East	الثبات على المسار في شرق أوروبا
Stay the Course in North Korea	تبقى الحال كما هي عليه في كوريا الشمالية
UNIDO implements a biosafety diploma course, which is the first academically accredited biosafety course in the world.	وتدير اليونيدو دورة دراسية للحصول على دبلوم الكفاءة في السلامة البيولوجية، وهي أول دورة في السلامة البيولوجية معترف بها أكاديميا في العالم.
Of course, disagreements do arise in the Japan US relationship.	إن العلاقة بين اليابان والولايات المتحدة لا تخلو من الخلافات بطبيعة الحال.
Over the first course for the first month was Jashobeam the son of Zabdiel and in his course were twenty and four thousand.	على الفرقة الاولى للشهر الاول يشبعام بن زبديئيل وفي فرقته اربعة وعشرون الفا.
Of course, this is already happening, in part.	الواقع أن هذا يحدث بالفعل، ولكن جزئيا.
The goal of each course is to reach a black flag at the end of the course.	هدف كل مستوى هو الوصول إلى العلم الأسود في نهاية المستوى.
Of course, nothing in our proposals is carved in stone.	ومقترحاتنا، ليست بالطبع قاطعة باترة بل إنها قابلة للنقاش.
The cost of the course was too high and was halted after the completion of only one course.	كانت تكلفة مرتفعة للغاية وبالطبع توقفت بعد الانتهاء من دورة واحدة فقط.
Yes, of course.	نعم، بالطبع.
Hariri Of course.	الحريري طبعا .
Guests were not expected to eat of each dish, of course, for the entrées were followed by a Second Course and a Third Course, of game and fruit.	ومن غير المتوقع أن يأكل الضيوف من كل طبق، بالطبع، حيث تبع الأطباق الأولى طبق ثان وطبق ثالث من الحيوانات المصيدة والفاكهة.
Such has been the course of Allah that has indeed run before , and you shall not find a change in Allah 's course .	سنة الله مصدر مؤكد لمضمون الجملة قبله من هزيمة الكافرين ونصر المؤمنين ، أي س ن الله ذلك س ن ة التي قد خلت من قبل ولن تجد لسنة الله تبديلا منه .
Such has been the course of Allah that has indeed run before , and you shall not find a change in Allah 's course .	سنة الله التي سن ها في خلقه من قبل بنصر جنده وهزيمة أعدائه ، ولن تجد أيها النبي لسنة الله تغيير ا .
Of course, America s definitions of its role in the world may change.	لا شك أن تعريف أميركا لدورها الذي تضطلع به في العالم ربما يتغير.
In this case, and measured against that standard, Canada believes that the wiser course the principled course is clear.	وفي هذه الحالة، وقياسا على ذلك المعيار، تؤمن كندا بأن المسار الأكثر حكمة المسار القائم على المبدأ واضح.
And in the course of one generation, Israel was completely changed.	وخلال جيل واحد تغيرت إسرائيل تماما
Some in the financial sector would, of course, threaten dire consequences.	لا شك أن البعض في القطاع المالي يهددون الآن بحدوث عواقب وخيمة.
Of course, not everything in the mainstream media is always true.	لا شك أن ليس كل ما ي ر د في وسائل الإعلام الرئيسية صحيح دوما.
The school offers a Masters of Business Administration course in English.	تقدم المدرسة شهادة الماجستير في إدارة الأعمال دورة في اللغة الإنجليزية.
Expected expenditure in the course of 2006 is 1,899 million dollars.	وتصل النفقات المتوقعة خلال عام 2006 إلى 899 1 مليون دولار.
In the course of that examination, many electronic parts were recovered.	وج مع خلال عملية الفحص تلك الكثير من الأجزاء الالكترونية.
Expected expenditure in the course of 2006 is 1,899 million dollars.	وتصل النفقات المتوقعة خلال عام 2006 إلى 899 1 مليون دولار.
Examples of lessons learned in the course of the work on the compendium	أمثلة للدروس المستفادة أثناء العمل بشأن الخلاصة
Opportunism has had its share in this, of course.	وكان للانتهازية نصيبها في كل هذا بطبيعة الحال.
Secrecy is, of course, necessary in national security affairs.	مما لا شك فيه أن السرية ضرورية في التعامل مع شئون الأمن القومي.
Such demonstrations are, of course, illegal in Saudi Arabia.	إن مثل هذه المظاهرات غير قانونية في المملكة العربية السعودية بطبيعة الحال.
That s what it is, isn t it? Of course it is, of course it is.	هذا ما هو أليس كذلك بالطبع، بالطبع هذا ما هو.
Before 1990 the course of school training in Soviet Union was 10 years, but at the end of 1990 the 11 year course had been officially entered.	قبل عام 1990 كان عدد السنوات الدراسية في مدارس الإتحاد السوفياتي 10 سنوات ، لكن في نهاية عام 1990 تم إدخال الصف الحادي عشر رسميا.
The worst part of Blair s legacy, of course, is the war in Iraq.	بطبيعة الحال، يتلخص القسم الأسوأ من التركة التي خلفها بلير في حرب العراق.
In the course of 2004, 1,518,905 was spent on the purchase of insecticides.	وفي سنة 2004، اشترت كوبا ما قيمته 905 518 1 دولارات من مبيدات الحشرات.
In their view, any concession in the course of a negotiation is weakness.	ومن منظورهم فإن أي تنازل على مسار المفاوضات يشكل ضعفا.
Of course, in classic Orwellian fashion, the West did so in democracy s name.	وبطبيعة الحال، فعل الغرب ذلك باسم الديمقراطية، على الطريقة الأورويلية الكلاسيكية.
The reason, of course, is the strong increase in Chinese domestic demand.	والسبب بطبيعة الحال يرجع إلى الزيادة الكبيرة في الطلب المحلي الصيني.
In the course of this expansion, the universe underwent several evolutionary stages.	وفي سياق هذا التوسع، تعرض الكون لعدة مراحل تطورية.
course of the Islamic call in Lebanon during the 14th century AH.	مسار الدعوة الإسلامية في لبنان خلال القرن الرابع عشر الهجري.
It remains the only course of its kind in the United Kingdom.	ويظل هذا هو البرنامج التدريبي الوحيد من نوعه في المملكة المتحدة.
The document will be circulated more widely in the course of 2005.	وسوف تعمم الوثيقة على نطاق أوسع خلال عام 2005.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية