Translation of "in a course" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Course - translation :

Keywords : مسار وبالطبع طبعًا بالتاكيد بطبيعة

Examples (External sources, not reviewed)

UNIDO implements a biosafety diploma course, which is the first academically accredited biosafety course in the world.	وتدير اليونيدو دورة دراسية للحصول على دبلوم الكفاءة في السلامة البيولوجية، وهي أول دورة في السلامة البيولوجية معترف بها أكاديميا في العالم.
He pursued a controversial course in foreign policy.	وقد اتبع دورة مثيرة للجدل في السياسة الخارجية.
We created a photography course, a black and white photography course, and we allowed students to come in and learn how to use a darkroom.	فقد قمنا بعمل كورس تصوير كورس تصوير بالابيض والاسود وقمنا بالسماح للطلاب بالتسجيل والتعلم عن كيفية استخدام غرف التحميض
Of course, investing in stocks is not a bad thing.	مما لا شك فيه أن الاستثمار في السندات ليس بالأمر السيئ.
Of course, censorship is not a big secret in China.	لا شك أن الرقابة ليست بالسر الكبير في الصين.
Of course it's a joke!	بالطبع هي مزحة!
Of course it's a joke!	إنها بالطبع مزحة!
He pursued a certain course .	فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب .
Then he pursued a course .	ثم أتبع سببا نحو المشرق .
Then he pursued a course .	ثم أتبع سببا .
So he followed a course .	فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب .
He pursued a certain course .	فأخذ بتلك الأسباب والطرق بجد واجتهاد .
Then he pursued a course .	ثم رجع ذو القرنين إلى المشرق متبع ا الأسباب التي أعطاه الله إياها .
Then he pursued a course .	ثم سار ذو القرنين آخذ ا بالطرق والأسباب التي منحناها إياه .
So he followed a course .	فأخذ بتلك الأسباب والطرق بجد واجتهاد .
Guests were not expected to eat of each dish, of course, for the entrées were followed by a Second Course and a Third Course, of game and fruit.	ومن غير المتوقع أن يأكل الضيوف من كل طبق، بالطبع، حيث تبع الأطباق الأولى طبق ثان وطبق ثالث من الحيوانات المصيدة والفاكهة.
Of course, I must confess a personal interest in this question.	بطبيعة الحال، لابد وأن أعترف بأنني صاحبة مصلحة شخصية في هذه المسألة.
For Israel, of course, developments in Gaza pose a great challenge.	بطبيعة الحال، تفرض هذه التطورات التي تشهدها غزة تحديا هائلا على إسرائيل.
The school offers a Masters of Business Administration course in English.	تقدم المدرسة شهادة الماجستير في إدارة الأعمال دورة في اللغة الإنجليزية.
2000 Certificate of participation in a training course for magistrates' trainers	2000 شهادة مشاركة في دورة لتدريب مدربي القضاة الجزئيين
Such has been the course of Allah that has indeed run before , and you shall not find a change in Allah 's course .	سنة الله مصدر مؤكد لمضمون الجملة قبله من هزيمة الكافرين ونصر المؤمنين ، أي س ن الله ذلك س ن ة التي قد خلت من قبل ولن تجد لسنة الله تبديلا منه .
Such has been the course of Allah that has indeed run before , and you shall not find a change in Allah 's course .	سنة الله التي سن ها في خلقه من قبل بنصر جنده وهزيمة أعدائه ، ولن تجد أيها النبي لسنة الله تغيير ا .
In their view, any concession in the course of a negotiation is weakness.	ومن منظورهم فإن أي تنازل على مسار المفاوضات يشكل ضعفا.
I am, of course, a Muslim.	أنا مسلمة طبعا.
None of these ideas would fly, of course, in a contented nation.	إن أيا من هذه الأفكار ما كانت لتجد لنفسها رواجا في أي أمة سعيدة بطبيعة الحال.
I'm in an Armani store buying a suit, of course, Dima replied.	رد ديما أنا في محل أرماني أشتري بذلة، بالتأكيد .
Of course, there is a lot to fear in modern global finance.	من المؤكد أن أسباب الخوف في عالم التمويل العالمي الحديث وفيرة.
In fact, farmers will adapt, especially over the course of a century.	غير أن المزارعين سوف يتكيفون في واقع الأمر، وخاصة على مدى قرن من الزمان.
Sanctions, of course, have a dismal historical record in achieving their aims.	لا شك أن السجل التاريخي للعقوبات رديء للغاية فيما يتصل بقدرتها على تحقيق الهدف منها.
Of course, comic entertainment in politics is not just a modern phenomenon.	مما لا شك فيه أن الترفيه الهزلي في مجال السياسة ليس مجرد ظاهرة حديثة.
Of course, there is a big hole in the Dow 36,000 logic.	ثمة ثغرة ضخمة في المنطق الذي استعان به كتاب ampquot داو 36000ampquot بكل تأكيد.
UE Oh of course, of course. Some people have crazy ideas and JC ...a round of applause...	أوه طبعا ، بالطبع بعض الناس لديهم أفكار مجنونة و .. صفقة
The goal of each course is to reach a black flag at the end of the course.	هدف كل مستوى هو الوصول إلى العلم الأسود في نهاية المستوى.
As a result, developments in southern European will remain a key factor determining Europe s course in 2013.	ونتيجة لهذا فإن التطورات في جنوب أوروبا سوف تظل تشكل عاملا رئيسيا في تحديد مسار أوروبا في عام 2013.
There is, of course, a little provocation and a lot of irony in these remarks.	هناك بطبيعة الحال بعض الاستفزاز والكثير من التهكم في هذه التعليقات.
(Chess, of course, is a different matter.)	(الأمر مختلف بالنسبة لأبطال الشطرنج بطبيعة الحال).
Of course, it s a two way street.	وبطبيعة الحال فإن هذه العملية تتم في اتجاهين.
Unless there is a change in course, living standards will eventually be compromised.	وما لم يتغير المسار فإن مستويات المعيشة سوف تتأثر إلى حد كبير في النهاية.
Of course, there is a big pro presidential majority party in the Duma.	بطبيعة الحال، هناك حزب أغلبية يؤيد الرئاسة في مجلس الدوما.
A short course for senior police officers has been undertaken in Sector IV.	وع قدت دورة وجيزة لكبار ضباط الشرطة في القطاع الرابع.
( This is Our ) course with regard to those of Our apostles whom We sent before you , and you shall not find a change in Our course .	سن ة من قد أرسلنا قبلك من رسلنا أي كسنتنا فيهم من إهلاك من أخرجهم ولا تجد لسنتنا تحويلا تبديلا .
( This is Our ) course with regard to those of Our apostles whom We sent before you , and you shall not find a change in Our course .	تلك سنة الله تعالى في إهلاك الأمة التي ت خرج رسولها من بينها ، ولن تجد أيها الرسول لسنتنا تغيير ا ، فلا خلف في وعدنا .
In medicine, an acute disease is a disease with a rapid onset and or a short course.	مستشفيات الأمراض الحادة هي تلك المخصصة للعلاج الطبي القصير الأجل و أو العمليات الجراحية والرعاية.
Staying the Course in Europe s East	الثبات على المسار في شرق أوروبا
Stay the Course in North Korea	تبقى الحال كما هي عليه في كوريا الشمالية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية