Translation of "enrolled in course" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Course - translation :

دورة

Enrolled - translation :

المقيدين

Enrolled in course - translation :

المسجلين في الدورة

Keywords : مسار وبالطبع طبعًا بالتاكيد بطبيعة المسجلين التحق سجلت التحقت مسجلة

Examples (External sources, not reviewed)

In the period under review, over 85 new candidates from 35 different countries enrolled in the course.	وخلال الفترة قيد الاستعراض، س جل في هذه الدورة أكثر من 85 مرشحا جديدا وف د وا من 35 بلدا مختلفا.
2.1 The author enrolled in a Bachelor of Applied Science (Physiotherapy) course at the University of Sydney in 1993.	2 1 سج ل صاحب البلاغ في برنامج البكالوريوس في العلوم التطبيقية (العلاج الطبيعي) بجامعة سيدني عام 1993.
They enrolled a large number of participants in the successive editions of the training course, including non government participants in the regional editions Mauritius and Cuba enrolled 10 participants, and Viet Nam 5.	فقد سجلت هذه البلدان عددا كبيرا من المشاركين في الدورات المتتالية لبرنامج التدريب، بمن فيهم مشاركون من خارج الحكومة حضروا الدورات الإقليمية 10 مشاركين بالنسبة لموريشيوس وكوبا، و5 مشاركين بالنسبة لفييت نام.
102. With regard to the in service training programme, 24 trade instructors were enrolled in the second year of a three year course, in addition to 70 schoolteachers and 32 head teachers enrolled in four different in service training courses.	١٠٢ وفيما يتصل ببرنامج التدريب أثناء الخدمة، التحق ٢٤ مدربا مهنيا بالسنة الثانية من دورة مدتها ثﻻث سنوات، إضافة الى ٧٠ معلما و٣٢ مدير مدرسة، التحقوا بأربع دورات مختلفة للتدريب أثناء الخدمة.
In November 1978, McChrystal enrolled as a student in the Special Forces Officer Course at the Special Forces School at Fort Bragg, North Carolina.	في نوفمبر 1978، التحق كطالب ماكريستال في الدورة الخاصة ضابط من القوات في مدرسة القوات الخاصة في فورت براغ بولاية نورث كارولينا.
Fadil enrolled in a community college in Philadelphia.	انضم فاضل إلى جامعة حكومي ة في فيلاديلفيا.
In 2000, 422,285 girls enrolled in primary education.	100 كان مستوى التسجيل الأولي على مستوى التعليم الابتدائي 285 422 طالبا في سنة 2000.
By 1919 Earhart prepared to enter Smith College but changed her mind and enrolled at Columbia University, in a course in medical studies among other programs.	بحلول العام 1919، استعدت إيرهارت للالتحاق بكلية سميث ولكنها غيرت رأيها والتحقت بجامعة كولومبيا واشتركت في دورة دراسية في الدراسات الطبية من بين برامج أخرى.
In the spring of 2012, Columbia Journalism School taught a course called Frontiers of Computational Journalism for the students enrolled in their dual degree in CS and journalism.	في ربيع عام 2012, قامت كلية الصحافة بجامعة كولومبيا بتدريس دورة تدريبية تحت اسم حدود الصحافة الحاسوبية للطلاب المسجلين في للحصول على شهادة مزدوجة في علم الكمبيوتر والصحافة.
Fadil's parents enrolled him in a prestigious school in Cairo.	سج ل والدي فاضل ابنهما في مدرسة راقية في القاهرة.
In April 2002, a third generation was enrolled in the core study, and a second generation of Omni participants was enrolled in the following year.	وفي إبريل 2002، تم تسجيل جيل ثالث في الدراسة الأساسية، وتم تسجيل جيل ثان من المشاركين الشاملين في العام التالي.
Between 1,000 and 7,000 more boys than girls enrolled in primary education in 2000 and 2001, but in 2002, 37,000 more girls than boys enrolled.	وبلغ مجموع الطلاب المسجلين على المستوى الوطني 316 509 طالبا في سنة 2002.
A second cohort of nurses were enrolled in 1989.	وتم تسجيل مجموعة ثانية من الممرضات عام 1989.
A total of 232 education staff members enrolled in those courses, in addition to the 179 teachers who were actually enrolled at the ESF.	والتحق بهذه الدورات ٢٣٢ موظفا تربويا، إضافة إلى ١٧٩ معلما، ملتحقين فعليا بكلية العلوم التربوية.
The question of his death is enrolled in the Capitol.	وأما عن أسباب قتله فمذكورة بالكابيتول..
In 2004, some 4.4 million of the population were enrolled in school.	في عام 2004، 4,4 مليون من سكان رومانيا مسجلون في المدرسة.
In 2003 2004, an estimated 66,901 children were enrolled in the program.	وقد تسجل في العام 2003 2004 نحو 901 66 طفلا في هذا البرنامج.
For example, many more girls are now enrolled in primary education.	فعلى سبيل المثال، طرأت زيادة كبيرة على عدد الفتيات المقيدات بالتعليم الابتدائي الآن.
122. Currently 9,000 students are enrolled in 16 recently renovated schools.	١٢٢ ويوجد حاليا٠٠٠ ٩ تلميذ مسجل في ١٦ مدرسة أ صلحت مؤخرا.
So, here again you have neurons which are enrolled in empathy.	إذا لدينا نحن خلايا عصبية مسؤولة عن التعاطف
1971 Enrolled as an Attorney at Law.	1971 تم قيدي كمحام
According to the administering Power, four students were enrolled in school in 2004.	وأفادت السلطة القائمة بالإدارة بأن عدد الملتحقين بالمدرسة زاد في سنة 2004.
Table 4 Female students enrolled in technical education, by speciality, 2000 2002	طلاب التعليم التقني حسب التخصص السنوات 2000 2002
A further 1,913 students were enrolled in the two government secondary schools.	وهناك ٩١٣ ١ تلميذا آخرون مسجلون في المدرستين الثانويتين الحكوميتين.
Every single Harvard employee is now automatically enrolled in a lifecycle fund.	كل موظف في هارفارد تلقائيا ملتحق في تمويل مدى الحياة
You interact with your doctor and you get enrolled in the study.	مع طبيب ثم تشارك في الدراسة.
Music and ballet schools (so called parallel schools) enrolled 4,207 pupils, and institutes for children with special needs enrolled 958 pupils.	وبلغ عدد التلاميذ المسجلين في مدارس الموسيقى ورقص الباليه (التي تسمى مدارس التعليم الموازي) 207 4 تلميذا ، في حين بلغ عدد التلاميذ المسجلين في المؤسسات الخاصة بالأطفال من ذوي الاحتياجات الخاصة 958 تلميذا .
A total of 127 education staff members enrolled in the in service training courses.	فقد التحق ما مجموعه ١٢٧ موظفا تعليميا في دورات التدريب أثناء الخدمة.
(c) Joint language training (UNOV) per enrolled staff	(ب) الخدمات الطبية المشتركة (الوكالة الدولية للطاقة الذرية) 15.61 في المائة
More women than men had enrolled since 1987.	ومنذ عام ١٩٨٧، يﻻحظ أن عدد النساء الﻻئي التحقن بالمدارس يتجاوز عدد الرجال.
In 1896, she enrolled at the University of Adelaide, where she studied medicine.	في عام 1896، التحقت هيلين في جامعة جامعة أديليد، وهناك درست الطب.
There were also programmes for young people in which many women were enrolled.	وهناك أيضا برامج للشباب تلتحق بها الكثيرات من النساء.
During the same period 4,315 boys and 2,027 girls enrolled in secondary education.	وخلال نفس الفترة، بلغ عدد الأطفال الذين التحقوا بالتعليم الثانوي 315 4 فتى و027 2 فتاة.
I then enrolled in the education faculty I passed the exam to get in it	دخلت كلية التربية قدمت كونكور ع كلية التربية
During 2004, they enrolled more than 23,000 young people.	وخلال عام 2004، قاموا بتسجيل أكثر من 23،000 من الشباب.
By 31 December 2009, there were close to 482,000 students enrolled in 691 schools.	من 31 ديسمبر 2009، كان هناك 482،000 طالب مسجل في 691 مدرسة تديرها الانروا.
More than three hundred million Indians have already been enrolled.	ولقد تم تسجيل أكثر من ثلاثمائة مليون مواطن هندي بالفعل.
There are some 1,145 students currently enrolled at the school.	وهناك حوالي 145 1 طالبا مسجلين حاليا بالمدرسة.
Table 8 Number of enrolled students between 1994 and 1998	الجدول 8 تطور عدد تلاميذ المدارس من عام 1994 إلى عام 1998
In 1967, he enrolled at the University of Ljubljana, where he studied philosophy and sociology.	في عام 1967 م، التحق بجامعة لوبلانا، حيث درس الفلسفة وعلم الاجتماع.
1.93 300 additional Palestine refugee youth will have been enrolled in vocational education and training.	1 93 التحاق 300 طالب إضافي من شباب اللاجئين الفلسطينيين بالتعليم والتدريب المهني.
It also caters to young people aged 10 14 not enrolled in the school system.	وتخدم أيضا الصغار بين سن 10 و14 سنة غير المسج لين في النظام المدرسي.
Some 8,500 former child soldiers, war affected children and young people enrolled in reintegration programmes in Afghanistan.	وقد س ج ل حوالي 500 8 من الأطفال الجنود السابقين والأطفال المتأثرين بالحرب في برامج إعادة الإدماج في أفغانستان.
In relation to the population, the number of students enrolled in 2002 is about 2.2 per cent.	606 ونسبة إلى عدد السكان، بلغت نسبة الطلاب المسجلين في عام 2002 زهاء 2.2 في المائة.
In summary, around 1,400 students are enrolled in UNRWA vocational programmes and graduates number around 600 annually.	ﻰﻟإ ﺮﻬﺷأ ﺔﻌﻀﺑ ﻦﻴﺑ ﺔﻣ ﺪﻘ ﻤﻟا ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ لﻮﻃ مﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﻠﺠﺴ ﻤﻟا بﻼﻄﻟا دﺪﻋ ﻞﺻوو ،مﺎﻋ1527) ﺎﺒﻟﺎﻃ 2661 ﻰﻟإ 2005 2004 ﻲﺳارﺪﻟا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية