Translation of "in the confrontation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

According to official sources, nobody died in the confrontation.
أيضا بحسب مصادر رسمية، لم تسفر المشادة عن أية ضحية.
In its structure, global confrontation continues to smolder.
وفي هيكلها الحالي تظل المواجهة العالمية متقدة.
The September deadline precipitated a confrontation.
لقد أثار موعد أيلول سبتمبر النهائي مواجهة.
Nothing is more lethal in politics than failure in direct confrontation.
فلا شيء أكثر فتكا في عالم السياسة من الإخفاق في مواجهة مباشرة.
Confrontation of the expenses of initial installation
مواجهة مصاريف الاستهلال المبدئي
The Middle East is drifting towards a new great confrontation in 2008.
إن الشرق الأوسط ينجرف نحو مواجهة عظمى جديدة أثناء العام 2008.
The challenge, then, lies in avoiding a confrontation that Chávez clearly wants.
يكمن التحدي الحقيقي إذا في الحرص على تجنب المواجهة التي يريدها شافيز بكل وضوح.
He will most likely opt for a tactical retreat in the confrontation.
ومن المرجح أن يلجأ إلى خيار التراجع التكتيكي عن المواجهة.
Country specific resolutions led to confrontation.
والقرارات الخاصة ببلدان بعينها تؤدي إلى المواجهة.
In this new world, the challenges are increasingly those of collaboration, not confrontation.
في هذا العالم الجديد باتت التحديات مرتبطة على نحو متزايد بالتعاون، وليس المواجهة.
2. Stop confrontation and reach peaceful agreements
2) الكف عن المواجهة والسعي إلى التوصل إلى اتفاقيات سلمية
Moreover, starting a bilateral confrontation is unwise.
فضلا عن ذلك فإن إشعال مواجهة ثنائية الآن ليس من الحكمة في شيء.
Serious Negotiations or Hot Confrontation with Iran?
مفاوضات جادة أم مواجهات ساخنة مع إيران
It simply sought to avoid confrontation with the unions.
بل لقد اكتفى ببساطة بتجنب الدخول في مواجهات مع النقابات.
During the confrontation, a Bangladeshi peacekeeper was seriously injured.
وأثناء تلك المواجهة، تعرض أحد أفراد حفظ السلام، وهو مواطن بنغلاديشي، لإصابة خطيرة.
The confrontation between Greece and Germany has been particularly nasty.
وكانت المواجهة بين اليونان وألمانيا بغيضة بشكل خاص.
Such double standards and selectivity would only increase confrontation in the area of human rights.
وليس من شأن هذه الازدواجية في المعايير وتلك الانتقائية إلا أن تؤديا إلى زيادة المواجهة في ميدان حقوق الإنسان.
I cannot predict who will win this growing confrontation.
ليس بوسعي أن أتنبأ بمن سيخرج من هذه المواجهة المتصاعدة منتصرا .
Both sides are actively preparing for this probable confrontation.
فكلا الجانبين يعد العدة فعليا لهذه المواجهة المحتملة.
If not, the region will be plunged into a hot confrontation.
وإن لم يكن الأمر كذلك فلسوف تندفع المنطقة إلى مواجهة ساخنة.
Someone who will dismantle the crazy 45 year confrontation with Cuba.
شخص يستطيع أن ينهي المواجهة المجنونة مع كوبا و التي تستمر منذ 45 عاما .
This started a period of confrontation with the central Soviet authorities.
بدأت في هذه الفترة مواجهات بين المركزيين السوفييت، والسلطات الجمهورية الجديدة.
For the most part, the two men have avoided head on confrontation.
ففي أغلب الأحوال كان الرجلان يتجنبان المواجهة المباشرة.
Any military confrontation with Pakistan will only empower Pakistani radicals.
وأي مواجهة عسكرية مع باكستان لن تسفر إلا عن تمكين المتطرفين الباكستانيين وتقوية شوكتهم.
There were no chants, no cheers, no hints of confrontation.
لم ينشد الناس ولم يطلقوا الهتافات، ولم تبدر منهم إية إشارة إلى الرغبة في المواجهة.
History has seen that confrontation flare up more than once.
ويسجل التاريخ أن المواجهة قد اندلعت أكثر من مرة.
Still, the style of Russian politics has changed from cooperation to confrontation.
لكن أسلوب السياسة الروسية قد تغير من التعاون إلى المواجهة.
Improving the economy, rather than violent confrontation, has been the PA s main concern.
وكان هم السلطة الفلسطينية الرئيسي تحسين الاقتصاد، وليس الدخول في مواجهات عنيفة.
The compromises necessary for peace are likely to lead to a stark political confrontation in Israel as well.
ومن المرجح أن تؤدي التنازلات الضرورية من أجل السلام، إلى مواجهة سياسية صارخة في إسرائيل أيضا .
This indicates that the US will not back Musharraf in any confrontation between him and Pakistan s democratic forces.
وهذا يشير إلى أن الولايات المتحدة لن تدعم م ـش ر ف في أي مواجهة تنشأ بينه وبين القوى الديمقراطية في باكستان.
On the contrary, should the negotiations fail, the confrontation will resurface in short order, and be far more dangerous.
بل إن الأمر على العكس من ذلك. ففي حالة فشل المفاوضات سوف تندلع المواجهة من جديد في وقت قصير، ولسوف تكون أشد خطورة.
And that confrontation will not be limited to Israelis and Palestinians.
ولن تقتصر هذه المواجهة على الإسرائيليين والفلسطينيين.
Russia s military is certainly not fit for a global confrontation with the West.
لا شك أن المؤسسة العسكرية الروسية ليست مهيأة لخوض مواجهة عالمية مع الغرب.
The relationship was more nuanced and involved not only confrontation but also collaboration.
العلاقة كانت أكثر دقة والمشاركة وليس المواجهة فحسب، بل أيضا التعاون.
Conflict and confrontation arising from racial or religious differences persist around the world.
وما زالت الصراعات والمجابهات الناجمة عن الاختلافات العرقية والدينية قائمة في جميع أنحاء العالم.
Russia is not interested in confrontation we want to focus on our own development, prosperity, and stability.
إن روسيا ليست راغبة في المواجهة بل إننا نريد التركيز على تنمية بلادنا وازدهارها واستقرارها.
Since his election in 1998, Chávez has made confrontation and incitement to violence his primary political tools.
منذ انتخابه في العام 1998 اتخذشافيز من المواجهة والتحريض على العنف أداة سياسية رئيسية.
Our nations must not remain trapped by hate and history in a cycle of confrontation and conflict.
وينبغي لأمتينا ألا تظلا أسيرتين للكراهية والماضي، ولدورة المواجهة والصراع.
The alternative is to yield to polarization and perpetual confrontation in effect, to allowing the extremists to set the agenda.
والبديل لذلك هو الاستسلام للاستقطاب والصراع الدائم وذلك في حقيقة الأمر الاستسلام للمتطرفين لأن يحددوا مسار العالم.
If an imposed solution fails, the entire region will begin to slip into a dangerous confrontation during the first years of Barack Obama s presidency. And that confrontation will not be limited to Israelis and Palestinians.
إذا ما فشل الحل المفروض، فإن المنطقة برمتها سوف تبدأ في الانزلاق إلى مواجهة خطيرة أثناء الأعوام الأولى من رئاسة باراك أوباما. ولن تقتصر هذه المواج ة على الإسرائيليين والفلسطينيين.
Sami didn't want to have a face to face confrontation with Farid.
لم يكن سامي راغبا في مواجهة فريد وجها لوجه.
On Save Jeju's Facebook page, Jeju citizens and activists keep updating on the confrontation.
على صفحة انقذوا جيجو في فيسبوك، يستمر مواطنو جيجو والناشطون بنشر الأخبار الجديدة حول المواجهة.
It certainly has some of the characteristics of a confrontation between Arabs and Africans.
ولهذا الصراع بلا شك بعض سمات المواجهة بين عرب وأفارقة.
Indeed, the confrontation with the Iranians in Iraq is visibly intensifying, and it may be gathering strength elsewhere as well.
الحقيقة أن المواجهة مع الإيرانيين في العراق في تصاعد واضح، بل وربما تتصاعد حدة المواجهة في أماكن أخرى أيضا .
In the 1980's, when the communist capitalist confrontation ended, there was a chance to create a new world order.
ففي ثمانينيات القرن العشرين حين انتهت المواجهات الشيوعية ـ الرأسمالية كانت الفرصة قائمة لإنشاء نظام عالمي جديد .

 

Related searches : In Confrontation With - Confrontation With - Open Confrontation - Armed Confrontation - Seek Confrontation - Final Confrontation - Legal Confrontation - Military Confrontation - Direct Confrontation - Confrontation Between - Violent Confrontation - Physical Confrontation - Confrontation Over