Translation of "in subject with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Subject - translation :

With - translation :

Keywords : موضوع نغير حساس الموضوع الهدف معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Consequently, the CKREE subject could not function in accordance with its purpose if full exemption from the subject was readily available to everyone.	ونتيجة لذلك، لا يستطيع موضوع المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية أن يسير وفقا لغرضه إذا كان الإعفاء الكامل من الموضوع متاحا بسهولة لكل فرد.
This information will be subject to review in accordance with Article 8.	وسوف تخضع هذه المعلومات لاستعراض وفقا للمادة 8.
The subject of trafficking has been dealt with in some detail in Chapter VI.	511 وتم تناول موضوع الاتجار، بشئ من التفصيل، في الفصل السادس.
I speak with some authority on this subject.	وأنا أتحدث هنا استنادا إلى بعض الخبرة فيما يتصل بهذا الموضوع.
In conclusion, let me return to the subject with which I began Darfur.	في الختام، اسمحوا لي أن أعود إلى الموضوع الذي بدأت به، وهو دارفور.
This amount will be subject to subsequent recosting in accordance with the established procedures.	وسيخضع هذا المبلغ لعملية إعادة تقدير التكاليف اللاحقة حسب الإجراءات المعمول بها.
The State party submits that the CKREE subject is in conformity with the Covenant.	وتذهب الدولة الطرف إلى أن موضوع المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية يتفق مع أحكام العهد.
Subject matter Equality of arms in connection with opportunities to question defence experts in criminal proceedings	الموضوع المساواة في وسائل الدفاع فيما يتعلق بفرص استجواب خبراء الدفاع في الإجراءات الجنائية
They are in line with the general thrust of our early debates on this subject.	فهي تتفق مع الزخم العام لمناقشاتنا السابقة عن هذا الموضوع.
This is consistent with known archaeological data on the subject.	وهذا يتسق مع البيانات الأثرية المعروفة عن الموضوع.
In the 1980s, many Icelandic artists worked with the subject of the new painting in their work.	في الثمانينات من القرن الماضي، عمل العديد من الفنانين الآيسلنديين في موضوع اللوحات الجديدة.
It is not a subject of discussion with the other country in drafting the agreement in question.	فهو ليس موضع نقاش مع بلد آخر عند صياغة الاتفاق المعني.
Reduction in each band would be based on linear cuts, with developing countries subject to lower cuts (two thirds of the developed country cuts), with the element of progressivity across the bands with higher tariffs subject to deeper cuts.	وسيستند خفض التعريفات في كل نطاق إلى الاقتطاعات الفئوية، حيث تسري عمليات الخفض على البلدان النامية بنسبة أقل (ثلثا اقتطاعات البلدان المتقدمة)، مع مراعاة التدرج في النطاقات التي تخضع فيها التعريفات الجمركية المرتفعة لاقتطاعات أكبر.
Each inventory submission is subject to annual technical review in accordance with decision 19 CP.8.	وتخضع كل قائمة جرد مقدمة لاستعراض تقني سنوي عملا بالمقرر 19 م أ 8.
The Supreme Court concluded that the CKREE subject with its partial exemption clause is in full compliance with international human rights.	وخلصت المحكمة العليا إلى أن موضوع المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية مشفوعا بشرط الإعفاء الجزئي يمتثل امتثالا كاملا لحقوق الإنسان الدولية.
Generally they are designed in order to balance the subject matter with the gameplay and the ability of the player to retain and apply said subject matter to the real world.	عموما أنها مصممة من أجل تحقيق التوازن في الموضوع مع هذه اللعبة وقدرة اللاعب على الاحتفاظ به وتطبق وقال موضوع إلى العالم الحقيقي.
The seventy returned with joy, saying, Lord, even the demons are subject to us in your name!	فرجع السبعون بفرح قائلين يا رب حتى الشياطين تخضع لنا باسمك.
(a) subject to Article 5, charter parties, whether used in connection with liner services or not and	(أ) مشارطات الاستئجار، سواء استخدمت في سياق خدمات ملاحية منتظمة أم لا، رهنا بأحكام المادة 5
promote actions to combat terrorism in accordance with the international agreements and initiatives about the subject matter.	تشجيع اتخاذ إجراءات لمكافحة الإرهاب وفقا للاتفاقات والمبادرات الدولية المتعلقة بالموضوع.
You're changing the subject. What was the subject?	أنت تغي ر الموضوع. ما كان أصلا
The army that Hannibal returned with is a subject of much debate.	كان الجيش الذي عاد مع حنبعل موضوع جدل كبير.
At 6 07pm EDT that evening, an email landed in our inboxes, with the subject line got it .	دقائق بعد الساعة العاشرة مساء بتوقيت جرينتش، استقبلنا رسالة بعنوان حصلت عليه ، حيث قال إيثان والآن يمكننا الفخر بامتلاك نطاق globalvoices.
(ii) Goods whose import is subject to prior authorization in accordance with the provisions of the present Act.	'2 البضاعة التي يشترط لاستيرادها الحصول على رخصة وفقا لأحكام القانون.
Female genital mutilation is a subject that is regularly raised in discussions with countries where it takes place.	وتشويه الأعضاء التناسلية للأنثى من المواضيع التي ت ثار دائما في المناقشات التي تدور مع البلدان التي تجري فيها هذه الممارسة.
While Muslim women in the West Bank are subject to Jordanian law, those in Gaza are subject to Egyptian law.	فعلى حين أن المرأة المسلمة في الضفة الغربية تخضع للقانون الأردني تخضع النسوة في غزة للقانون المصري.
Each radio programme deals with a subject of high priority to African women.	ويتناول كل برنامج إذاعي موضوعا يحظى بأولوية عالية لدى المرأة الأفريقية.
He continued to publish on the subject of class and social conflict until the early 1980s, with his last book on the subject being Memories of Class .	استمر بعد ذلك في النشر عن صراع الطبقات في المجتمع، حتى بدايات الثمانينات الذي نشر كتابه الأخير المتعلق بهذا الموضوع ذكريات من الطبقية .
Support to the local communities and cities in subject of agrarian land management in coordination with the extension and the inquiry.	تقديم الدعم للمجتمعات المحلية والمدن فيما يتعلق بإدارة الأراضي الزراعية بالتنسيق مع أنشطة الإرشاد والتحقيقات.
Subject matter Arbitrary detention in psychiatric institution	الموضوع الاحتجاز التعسفي في مؤسسة للطب النفساني
Today, only Europe can speak with credibility on the subject of universal human rights.	اليوم تستطيع أوروبا وحدها أن تتحدث بمصداقية عن قضية حقوق الإنسان العالمية.
Much of the island is covered with rainforest, but is subject to commercial logging.	وتغطي الغابات المطيرة جزء كبيرا من الجزيرة، ولكن يخضع للتسجيل التجاري.
(c) Ensure that acts of torture become subject to universal jurisdiction in Ugandan law in accordance with article 5 of the Convention	(ج) ضمان أن تصبح أفعال التعذيب خاضعة للولاية القضائية الشاملة في القانون الأوغندي وفقا لأحكام المادة 5 من الاتفاقية
Subject matter Whether statutory requirement for marked predominance of French for public signage in Québec is consistent with the Covenant	الموضوع مدى توافق شرط الهيمنة الواضحة للفرنسية في اللوحات الإعلانية في كيبيك مع العهد
Subject Distance	المسافة
The possible worlds thought experiment first takes the subject, and then tries to imagine the subject in other possible worlds.	وتنظر التجربة الفكرية للعوالم الممكنة أول ا إلى الفاعل، ثم تحاول تخيل هذا الفاعل في عوالم ممكنة أخرى.
The actions of the legislature and the executive are subject to legal review by the judiciary any activity deemed inconsistent with the law can be subject to judicial remedy.	وتخضع أعمال السلطتين التشريعية والتنفيذية للمراجعة القانونية من قــ ـبل السلطة القضائية ويمكن أن يخضع أي نشاط يعتبر غير متسـق مع القانون للإصلاح القضائي.
Teaching in the subject shall not involve preaching.	ولا ينطوي تعليم هذا الموضوع على الوعظ.
Any IHL enforcement measure is subject to the consent of the parties to a conflict, which means subject to the balances of power, or to their respective national courts with their well known limitations in such cases.	إذ إن إنفاذ أي تدبير من تدابير القانون الإنساني الدولي يخضع لموافقة أطراف النزاع، وهذا يعني إخضاعه إلى موازين قوة الأطراف أو محاكمهم الوطنية بما ي عرف من القيود التي تكبلها في مثل هذه الحالات.
In country visits should be scheduled, planned and take place with the consent of the Party included in Annex I subject to review.	56 ينبغي أن تبرمج الزيارات القطرية الداخلية وتخطط وتنفذ بموافقة الطرف المدرج في المرفق الأول قيد الاستعراض.
(ii) The State with which the subject matter of the dispute is most closely connected.	'2' الدولة التي يكون لموضوع النـزاع أوثق صلة بها.
Decision to grant asylum rested with the executive branch of government, subject to judicial approval.	وقرار منح اللجوء منوط بالفرع التنفيذي من الحكومة، رهنا بموافقة القضاء.
The tales told are usually humorous, with romance or sex as their subject matter, and feature complex characters indulging in deception.	معظم الحكايا التي تروى تكون فكاهية لكن موضوعها الأساسي يكون الرومانسية أو الجنس.، وتتميز الشخصيات المركبة بانغماسها في الخداع.
They should be imposed in accordance with the provisions of the Charter and international law and should be subject to review.	وينبغي أن ت فرض الجزاءات وفقا لأحكام الميثاق والقانون الدولي، وينبغي أن تخضع للمراجعة.
Each initial report will be subject to review in accordance with the relevant provisions of draft decision CMP.1 (Article 8).	17 وسيخضع كل تقرير أولي للاستعراض بموجب الأحكام ذات الصلة المنصوص عليها في مشروع المقرر م أإ 1 (المادة 8)().
Why is this subject, Your Excellency? Didn't we agree to stop the subject?	لماذا هذا الموضوع، دولة الرئيس ألم نتفق على وقف الموضوع

عرض هذه الصفحة باللغة العربية