Translation of "in spanish language" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In Spanish, the word castellano (Castilian) is often used to refer to the Spanish language, alongside español (Spanish). | في الإسبانية، كلمة castellano (كاستيانو) كثيرا ما تستخدم للإشارة إلى اللغة الإسبانية، إلى جانب español (الإسبانية). |
| (Recommended by Spanish language editor Firuzeh Shokooh Valle) | (رشح هذا الفيلم محررة اللغة الإسبانية فيروزي سوكوه فايي) |
| Chile stated that the acceptable language was Spanish. | 222 وذكرت شيلي أن اللغة المقبولة لديها هي الاسبانية. |
| Stop talking that monkey language, they were told, with monkey language referring to Spanish. | كف ي عن الحديث بلغة القرود هذه! قالوا لها. |
| In Peru, Quechua is an official language, alongside Spanish and any other indigenous language in the areas where they predominate. | في البيرو تعتبر الكتشوا هي اللغة الرسمية بجانب الإسبانية واللغات الأخرى للسكان الأصليين التي تسيطر على المناطق. |
| In addition to his native language, he speaks English, Spanish and Russian. | ويتحدث الانكليزية والإسبانية والروسية بالإضافة إلى لغته الأم |
| The complete list of organizations is available in the original Spanish language article. | قائمة المنظمات غير متوفرة في المقالة الأصلية باللغة الإسبانية. |
| All links lead to Spanish language websites, unless otherwise noted. | معظم الروابط بالأسبانية. |
| Equatorial Guinea is the only African state in which Spanish is an official language. | تعد الدولة الإفريقية الوحيدة التي لغتها الرسمية هي الإسبانية. |
| Mexico stated that requests for judicial assistance should be submitted in the Spanish language and requests might also be submitted in the language of the requesting State, provided that they were accompanied by a translation into Spanish. | 242 وذكرت المكسيك أنه ينبغي تقديم طلبات المساعدة القضائية باللغة الاسبانية ويمكن أيضا تقديم هذه الطلبات بلغة الدولة الطالبة، شريطة أن تكون مصحوبة بترجمة إلى اللغة الاسبانية. |
| Eleven papers were selected and published online in their original language (English, French or Spanish). | وتم اختيار ونشر إحدى عشرة دراسة على شبكة الإنترنت بلغاتها الأصلية (الانكليزية أو الفرنسية أو الإسبانية). |
| State schools teach students a second language, usually French, German or Spanish. | تعلم مدارس الدولة الطلاب لغة ثانية، وعادة ما تكون الفرنسية أو الألمانية أو الإسبانية. |
| The entirety of this story takes place, however, in a country whose official language is Spanish. | تجري أحداث هذا التاريخ بالطبع في بلد لغته الرسمية هي الإسبانية. |
| Spanish is the official language of most countries, along with other native languages in some countries. | فالإسبانية لغة رسمية في معظم البلدان، جنبا إلى اللغات المحلية في بعض الدول. |
| In recent years the Real Academia Española, which regulates the Spanish language, determined that both variants are acceptable in Spanish but that the normative recommended spelling is México. | أكدت الأكاديمية الملكية الإسبانية في السنوات الأخيرة والتي تنظم اللغة الإسبانية أن كلا الخيارين مقبول في اللغة الإسبانية ولكن الإملاء المعياري الموصى به هو México. |
| El Salvador stated that the acceptable language was Spanish or any language of the province to which the request was sent. | 230 وذكرت السلفادور أن اللغة المقبولة لديها هي الاسبانية أو أي لغة من لغات المقاطعات الموج هة الطلب إليها. |
| Instead the majority, especially those of younger generations, speak Spanish as a first language. | عكس الأغلبية خاصة الأجيال الأصغر سنا، و التي تتكلم الإسبانية كلغة أولى. |
| Most units of the player civilizations speak in English language, with the exception of unique units such as Spanish Rodeleros, Spanish Lancers, German Ulhans and German War Wagons. | معظم الوحدات لمختلف الحضارات تتحدث الإنجليزية باستثناء هذه الوحدات المبارزون الإسبان Rodeleros، الفارس الرم اح الإسباني Lancers، الأولن الألماني Ulhan، عربات الحرب الألمانية War Wagon. |
| Languages Spanish (2nd largest population of Spanish speakers after Mexico), the official language, small communities of European languages, such as German, French, English, Italian and Portuguese in urban areas. | الإسبانية (2 أكبر عدد من الناطقين باللغة الإسبانية بعد المكسيك)، اللغة الرسمية، والمجتمعات الصغيرة من اللغات الأوروبية، مثل الألمانية والفرنسية والإنكليزية والإيطالية والبرتغالية في المناطق الحضرية. |
| Colombia stated that Spanish was the language acceptable to Colombia for requests for legal assistance. | 224 وذكرت كولومبيا أن اللغة الاسبانية هي اللغة المقبولة لديها بالنسبة إلى طلبات المساعدة القانونية. |
| His wish to spread reading isn't limited to the Spanish language either Soriano also shares his few English language books with his young readers | كذلك فإن رغبته في نشر القراءة ليست محدودة على اللغة الإسبانية فحسب، بل يشارك سوريانو كتب ه المعدودة باللغة الإنجليزية مع قر ائه الصغار |
| In spite of myself, Spanish is the language that I profess today. And despite speaking other languages, Spanish seduces and transports me it is a tool that helps me break free. | الإسبانية هي اللغة التي أتقنها اليوم رغم ا عني، والإسبانية هي اللغة التي تغريني وتستوعبني كأداة تساعدني على التحر ر دون كل اللغات الأخرى التي أتحدثها. |
| Spanish is spoken as the first language by more than 90 of the population and as a first or second language by more than 98 . | يتحدث الإسبانية كلغة أولى من قبل أكثر من 90 من السكان، و كلغة أولى أو الثانية أكثر من 98 . |
| Although she lived in a colonial era when Mexico was part of the Spanish Empire, she is considered today both a Mexican writer and a contributor to the Spanish Golden Age, and she stands at the beginning of the history of Mexican literature in the Spanish language. | على الرغم من أنها عاشت في العهد الذي كانت تعتبر فيه المكسيك الحالية جزءا من الإمبراطورية الإسبانية، فإنها تعتبر اليوم كاتبة مكسيكية من رواد الأدب المكسيكي في اللغة الإسبانية. |
| According to Alexa.com, the electronic version of the paper is one of the most visited Spanish language newspaper on the Internet. | وفقا لموقع ألكسا (alexa.com)، موقع الصحيفة الإلكتروني ( http www.clarin.com ) هو أكثر المواقع باللغة الإسبانية زيارة في الإنترنت. |
| Language Most Ecuadorians speak Spanish, though many speak Amerindian language, such as Kichwa (also known as Quichua), which is one of the Quechuan languages and is spoken by approximately 2.5 million people in Ecuador, Colombia, and Peru. | معظم الإكوادوريين يتكلمون الإسبانية، على الرغم من التحدث بعدة لغات الهنود الحمر، مثل كيشوا (المعروف أيضا باسم الكيتشوا)، التي تعد واحدة من اللغات Quechuan ويتحدث بها ما يقرب من 2.5 مليون شخص في الإكوادور، وكولومبيا، وبيرو. |
| Spanish language versions of computer based training to combat money laundering have been developed and are being piloted in Latin America in a joint initiative with OAS. | وو ضعت ن سخ باللغة الإسبانية من برامج التدريب الحاسوبي على مكافحة غسل الأموال وتخضع في الوقت الراهن للتجربة في أمريكا اللاتينية في اطار مبادرة مشتركة مع منظمة الدول الأمريكية. |
| If the award is not made in Spanish, the party relying on it shall supply a translation thereof into such language done by an official expert. | وإذا لم يكن القرار صادرا باللغة الإسبانية، يتعين على الطرف الذي يستند إليه أن يقد م ترجمة لـه إلى تلك اللغة قام بإعدادها خبير رسمي. |
| Participants also shared their views on whether to borrow words from Spanish when their language lacks a word for technology related terminology. | كما تبادل المشاركون وجهات نظرهم بفكرة استخدام كلمات لا تتوفر في لغاتهم من الإسبانية لسد ثغرة المصطلحات ذات صلة بالتكنولوجيا. |
| Languages More than 99.2 of Colombians speak Spanish, also called Castilian 65 Amerindian languages, two Creole languages and the Romani language are also spoken in the country. | 120 أكثر من 99.2 من الكولومبيين يتكلم اللغة الإسبانية، كما ويتحدث 65 لغة الهنود الحمر، 2 لغات الكريول واللغة الروما في البلاد. |
| In Nicaragua, Spanish is the official language, but on the country's Caribbean coast English and indigenous languages such as Miskito, Sumo, and Rama also hold official status. | في نيكاراجوا الأسبانية هي اللغة الرسمية، ولكن على ساحل البلاد الكاريبي الإنجليزية ولغات السكان الأصليين مثل ، السومو والراما أيضا رسمية. |
| Portions of his act were captured in the short film Strange as It Seems (1930) and in Politiquerias (1931), the Spanish language version of Laurel and Hardy's Chickens Come Home . | و لقد تم إقتطاع أجزاء من عروضه و عرضها في الفيلم القصير( Strange as It Seems) سنة 1930، وأيضا في الفيلم الأسباني (Politiquerias) سنة 1931 وهو النسخة الأسبانية لفيلم لوريل وهاردي (Chickens Come Home). |
| Predictably, the news was echoed on Twitter, such as in a tweet by the US based Spanish language newspaper Diario Las Américas, which shared a photograph of the paintings | وكما كان متوقع ا لاقت الأخبار صدى على صفحات تويتر، كالتغريدة التي نشرتها جريدة دياريو لاس أميريكاس الأمريكية الصادرة باللغة الإسبانية مع نشرها لصورة من الرسومات |
| Elena Garcia, photograph from the Afro feminists website and published with permission.The following is a reprinted interview conducted by journalist Lucia Mbomio and originally published in Afroféminas (Spanish language source). | أعد ت هذه المقابلة الصحافية لوسيا مبوميو لصالح موقع أفرو فيميناس afrofeminas (باللغة الإسبانية). |
| English English, while still far behind French and Spanish in terms of the number of speakers, is rapidly becoming the second foreign language of choice among educated youth, after French. | على الرغم من قلة عدد المتحدثين بالإنجليزية بالمقارنة مع متحدثي الفرنسية و الإسبانية إلا أنها تخطو خطوات واسعة نحو كونها اللغة الأجنبية الثانية التي يختار الطلاب تعلمها بعد الفرنسية. |
| (Video in Spanish) | (فيديو بالإسبانية) |
| (continued in Spanish) | (تابع بالإسبانية) |
| The country's official language is Spanish, but the indigenous communities living along the Atlantic coast speak a number of different languages (Miskito, Sumu, Rama and English). | واللغة الرسمية للسكان هي الأسبانية وإن كانت هناك لغات مختلفة بين مجتمعات الشعوب الأصلية المقيمة في منطقة المحيط الأطلسي (الميسكينو، والسومو، والداما والانكليزية). |
| The questionnaire was translated into French, Spanish and Arabic to remove any language barriers and allow for a smoother interaction with the content of the questionnaire. | وقد ت رجم الاستبيان إلى اللغات الفرنسية والإسبانية والعربية لإزالة حاجز اللغة وتيسير التفاعل مع محتويات الاستبيان. |
| Done in English, French and Spanish, the Spanish text being the original version. | حرر بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، علما بأن النص الإنكليزي هو النص الأصلي. |
| Adopted in English, French and Spanish, the Spanish text being the original version. | اعتمدت بالإنكليزية والفرنسية والإسبانية، علما بأن النص الإسباني هو النص الأصلي. |
| Adopted in English, French and Spanish, the Spanish text being the original version. | اعتمد بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، علما بأن النص الإسباني هو النص الأصلي. |
| Adopted in English, French and Spanish, the Spanish text being the original version. | (ب) إبلاغ صاحب البلاغ والدولة الطرف بمضمون هذا القرار. |
| Done in English, French and Spanish, the Spanish text being the original version. | ح ر ر بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، علما بأن النص الإسباني هو النص الأصلي. |
| Adopted in English, French and Spanish, the Spanish text being the original version. | اعت مد بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، علما بأن النص الإسباني هو النص الأصلي. |
Related searches : Spanish Language - Spanish Language Course - Spanish Language Skills - Means In Spanish - Fluent In Spanish - Speak In Spanish - In Polish Language - Fluency In Language - In Common Language - In His Language - In Everyday Language - In Either Language - Written In Language