Translation of "in smaller ones" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Smaller - translation :

Keywords : الوحيدون الوحيدين الصغار لسنا أولئك أصغر اصغر حجماً الأصغر حجم

Examples (External sources, not reviewed)

Twenty four countries sit there. Big ones have their own seats, while smaller ones represent groups of countries, known as constituencies.	فلماذا لا يصبح عدد بلدان المجموعة مساويا لعدد أعضاء الهيئة التنفيذية لصندوق النقد الدولي، والتي تتألف من 24 بلدا في هذه الهيئة تتمتع البلدان الكبرى بمقاعد خاصة بها، في حين تمثل البلدان الأصغر حجما مجموعات من البلدان.
Improved working methods, including more transparency, are important for all Member States, and not least the smaller ones.	إن أساليب العمل المحسنة، بما في ذلك قدر أكبر من الشفافية، هامة لجميع الدول، وبنفس القدر للدول الأصغر.
Large Indian communities are found in South Africa, and smaller ones are present in Kenya, Tanzania, and some other southern and southeast African countries.	ويوجد في جنوب أفريقيا جاليات هندية كبيرة العدد، بينما توجد جاليات صغيرة العدد في كينيا و تنزانيا وغيرها من بلدان جنوب وشرق أفريقيا.
As the strength of the signal increases, more motor units are excited in addition to larger ones, with the largest motor units having as much as 50 times the contractile strength as the smaller ones.	ومع زيادة قوة الإشارة، تتم إثارة المزيد من وحدات الحركة بالإضافة إلى تلك الأكبر منها، حيث تكون لوحدات الحركة الأكبر قوة تقلص تصل إلى 50 ضعف ا لقوة تلك الوحدات الأصغر.
He replied , I think the biggest among them has broken the smaller ones . Ask them if they are able to speak .	قال ساكتا عن فعله بل فعله كبيرهم هذا فاسألوهم عن فاعله إن كانوا ينطقون فيه تقديم جواب الشرط وفيها قبله تعرض لهم بأن الصنم المعلوم عجزه عن الفعل لا يكون إلها .
He replied , I think the biggest among them has broken the smaller ones . Ask them if they are able to speak .	وتم لإبراهيم ما أراد من إظهار سفههم على مرأى منهم . فقال محتج ا عليهم معر ض ا بغباوتهم بل الذي كس رها هذا الصنم الكبير ، فاسألوا آلهتكم المزعومة عن ذلك ، إن كانت تتكلم أو ت حير جواب ا .
Tenures tend to be less in smaller communities and higher in larger ones, and they tend to vary as well depending on the region of the country.	وتكون هذه الفترات أقل في المجتمعات الأصغر وأكبر في المجتمعات الأكبر، كما أنها تميل إلى التباين اعتماد ا على المنطقة.
The centralist approach disregards the vast discrepancies in economic performance among EU countries and ignores the fact that one finds more economic success stories among Europe s smaller countries than among its large ones.	إن النهج المركزي يتجاهل التناقضات الهائلة في الأداء الاقتصادي بين بلدان الاتحاد الأوروبي ــ ويتجاهل حقيقة مفادها أن البلدان الأوروبية الأصغر حجما أقرب إلى تحقيق النجاح الاقتصادي من البلدان الكبرى.
The smaller ones happen more often, but probably on the order of a millennium, every few centuries or every few thousand years, but it's still something to be aware of.	أما الأجرام الأصغر فأكثر حدوثا ، لكنها تحدث ربما مرة واحدة كل ألفية، كل بضعة مئات أو آلاف من السنوات، لكنها أشياء علينا الحذر منها.
Simple arithmetic indicates that under the proposal of the Uniting for Consensus group the chances of all States, including the smaller ones, to serve on the Council will be doubled.	وتشير العملية الحسابية البسيطة أنه وفقا لاقتراح مجموعة الاتحاد من أجل توافق الآراء ستتضاعف فرص جميع الدول، بما فيها الدول الأصغر، في عضوية مجلس الأمن.
But why is the technical overload crisis, the complexity crisis, accelerating now? In the hardware world, it's because we the consumers want everything to be smaller, smaller, smaller.	ولكن لماذا مصيبة التكنلوجيا، مصيبة التعقيد، تتزايد الان في عالم الاجهزة الكمبيوتر المعدنية، أنه لان نحن المستخدمين نريد أن نصغر، و نصغر، وثم نصغر كل شيء.
What policy options could help maximize the development impact of OFDI for home countries by enhancing the competitiveness of their enterprises, both larger and smaller ones, through this means of internationalization?	ما هي العقبات الرئيسية التي تعترض سبيل التدويل عن طريق الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج، وكيف يمكن إزالتها
Smaller species live in debris and humus.	تعيش الأنواع الصغيرة في الأنقاض والد بال.
When stressed, a big surface bifurcates in big chunks, but then the disintegration continues into smaller and smaller fragments.	فعندما ي جه د أي سطح فإنه يتفتت إلى قطع كبيرة، ولكنه التفتت يستمر إلى شظايا أصغر وأصغر.
They can retire earlier and earlier on their smaller and smaller savings.	ويستطيع أيضا أن يتقاعد في سن تزداد تبكيرا ، اعتمادا على مدخرات تتزايد ضآلة.
This crucial link facilitates change in a trait s average value over successive generations. For example, if larger individuals produce more children than smaller ones, the number of larger individuals would grow, thereby increasing the average size of individuals in the population.	ان هذا الرابط الحيوي يسهل عملية التغيير في معدل قيمة الصفة خلال الاجيال المتعاقبة فعلى سبيل المثال لو تمكن الاشخاص الاكبر حجما من انجاب اطفال اكثر من الاشخاص الاصغر حجما فإن عدد الاشخاص الاضخم سوف يزيد وهكذا يزيد معدل الحجم لدى افراد الشعب .
The light then passes four times through a circuit containing a neodymium glass amplifier similar to (but much smaller than) the ones used in the main beamlines, boosting the nanojoules of light created in the Master Oscillator to about 6 joules.	ثم يمر الضوء أربع مرات من خلال الدائرة التي تحتوي على مضخم النيوديميوم الزجاجى مماثلة ل(ولكن أصغر بكثير من) تلك التي استخدمت في خطوط الإشعاع الرئيسية، و تقوم بتعزيز nanojoules الضوء المتولدة في المذبذب الرئيسي إلى حوالي 6 جول .
Make it smaller.	اجعلها أصغر.
Networks of different sizes face different incentives to interconnect they are much more significant for smaller networks, and a refusal to peer by the larger ones would not necessarily constitute anti competitive behaviour.	وتواجه الشبكات المختلفة الأحجام حوافز مختلفة للتوصيل البيني فهي أكبر كثيرا بالنسبة للشبكات الصغيرة، ورفض الشبكات الكبيرة للشراكة لا يشكل بالضرورة سلوكا مانعا للمنافسة.
In general, viruses are much smaller than bacteria.	عموما الفيروسات أصغر بكثير من البكتيريا.
Smaller reserves are found in the United States.	تم العثور على أكبر احتياطيات في الولايات المتحدة.
Smaller trade markets exist in virtually every community.	وتوجد اسواق اصغر حجما في كل مجتمع تقريبا.
Many other species are fished in smaller numbers.	ويتم صيد العديد من الأنواع الأخرى بأعداد أقل.
The foremost ones ( in faith and virtue ) the foremost ones in receiving their reward .	والسابقون إلى الخير وهم الأنبياء مبتدأ السابقون تأكيد لتعظيم شأنهم .
The foremost ones ( in faith and virtue ) the foremost ones in receiving their reward .	والسابقون إلى الخيرات في الدنيا هم السابقون إلى الدرجات في الآخرة ، أولئك هم المقربون عند الله ، ي د خلهم ربهم في جنات النعيم .
The one in front, the smaller, is STriDER II.	والثاني STriDER II هو الأصغر في المقدمة
External factors are especially important in smaller, weaker countries.	وتشكل العوامل الخارجية أهمية خاصة في البلدان الأضعف والأصغر حجما.
A new, smaller cabinet was sworn in two days later.	وبعد يومين أدى اليمين الدستورية عدد أصغر من الوزراء.
In your eyes, we have become a thousand centuries smaller,	قد صغرنا أمامكم ألف قرن
This is smaller than that.	هذا أصغر من ذاك.
Sami had a smaller dog.	كان عند سامي كلب أصغر.
Nanocomputer is the logical name for a computer smaller than the microcomputer, which is smaller than the minicomputer.	حاسب النانو هو الاسم المنطقي للحاسب الأصغر من الحاسب الصغير، والذي بدوره أصغر من الحاسب المصغ ر.
Fair ones , confined in tents .	حور شديدات سواد العيون وبياضها مقصورات مستورات في الخيام من در مجوف مضافة إلى القصور شبيهة بالخدور .
Fair ones reserved in pavilions	حور شديدات سواد العيون وبياضها مقصورات مستورات في الخيام من در مجوف مضافة إلى القصور شبيهة بالخدور .
Fair ones , confined in tents .	حور مستورات مصونات في الخيام .
Fair ones reserved in pavilions	حور مستورات مصونات في الخيام .
The smaller states could not do Keynesianism in a hand basin.	أما الدول الأصغر حجما فلا يمكنها أن تستفيد من فكرة تحفيز الطلب.
You can see here, the blue dots on the top, the light ones, those are the people in the study in PNAS that you wanted to be on. And the red ones are the ones, the pink ones on the bottom are the ones you didn't want to be.	ويمكنكم أن تشاهدوا هنا ، النقاط الزرقاء في الأعلى ، الفاتحة ، تمثل الأشخاص الذي كانوا في دراسة PNAS والذين تريدون أن تكونوا منهم . والنقاط الحمراء تمثل الأشخاص ، النقاط الوردية في الأسفل تمثل الأشخاص الذين لا تريدون أن تكونوا منهم .
The patient ones and the truthful ones and the devout ones and the expanders and the praying ones at early dawn for forgiveness .	الصابرين على الطاعة وعن المعصية نعت والصادقين في الإيمان والقانتين المطيعين لله والمنفقين المتصدقين والمستغفرين الله بأن يقولوا اللهم اغفر لنا بالأسحار أواخر الليل خ صت بالذكر لأنها وقت الغفلة ولذة النوم .
The patient ones and the truthful ones and the devout ones and the expanders and the praying ones at early dawn for forgiveness .	هم الذين اتصفوا بالصبر على الطاعات ، وعن المعاصي ، وعلى ما يصيبهم من أقدار الله المؤلمة ، وبالصدق في الأقوال والأفعال وبالطاعة التامة ، وبالإنفاق سرا وعلانية ، وبالاستغفار في آخر الليل لأنه م ظ ن ة القبول وإجابة الدعاء .
Is it bigger? Is it smaller?	هل هو أكبر من ذلك، أصغر من ذلك
More people, smaller spaces, less stuff.	عدد أكبر من الناس، مساحة أصغر و أشياء أقل.
The benefits have been commensurately smaller.	وكانت الفوائد أقل بشكل متناسب.
And the Foremost Ones are the foremost ones	والسابقون إلى الخير وهم الأنبياء مبتدأ السابقون تأكيد لتعظيم شأنهم .
And the Foremost Ones are the foremost ones	والسابقون إلى الخيرات في الدنيا هم السابقون إلى الدرجات في الآخرة ، أولئك هم المقربون عند الله ، ي د خلهم ربهم في جنات النعيم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية