Translation of "smaller in size" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Singapore should continue to be a role model for China, despite its smaller size. | وينبغي لسنغافورة أن تظل تشكل نموذجا تحتذي به الصين، على الرغم من حجمها الأصغر. |
| As a result, after each division cycle the average size of diatom cells in the population gets smaller. | ونتيجة لذلك، وبعد كل دورة تقسيم متوسط حجم خلايا المشطورة في السكان يحصل على أصغر. |
| Because of the size exclusion, the colloidal particles are unable to pass through the pores of an ultrafiltration membrane with a size smaller than their own dimension. | بسبب حجمها الاستثنائي فإن الجسيمات الغروية لا تستطيع النفاذ خلال ثقوب أو مسامات غشاء الترشيح الفائق ذات الحجم الأصغر من أبعاد الجسيمات الغروية. |
| So, too, in the US, the smaller banks that largely finance small and medium size enterprises have been all but neglected. | وهكذا الحال أيضا في الولايات المتحدة، حيث كانت البنوك الأصغر حجما التي تمول المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم مهملة إلى حد كبير. |
| Smaller proteins migrate faster through this mesh and the proteins are thus separated according to size (usually measured in kilodaltons, kDa). | البروتينات الصغيرة تهاجر أسرع خلال هذه الشبكة وبذلك يتم فصل البروتينات حسب الحجم (عادة ما يتم قياسها بالكيلودالتون، kD، kiloDaltons). |
| There was a decline in effectiveness over time, however, with follow up studies showing a somewhat smaller effect size ( r .35). | كان هناك انخفاض في فعالية مع مرور الوقت، ومع ذلك، مع دراسات المتابعة مما يدل على حجم التأثير أصغر إلى حد ما ( .35). |
| It is one of the smaller countries in West Africa, about one eighth the size of Nigeria, its neighbor to the east. | تعد بنين واحة من البلدان الصغيرة في غرب أفريقيا، حوالي ثمن مساحة نيجيريا جارتها إلى الشرق. |
| The biological weapons programme of Iraq was much smaller than its chemical weapons programme and various missile projects in its size and scale. | 1 كان برنامج العراق للأسلحة البيولوجية، من حيث حجمه ونطاقه، أصغر بكثير من برنامجه للأسلحة الكيميائية ومن مشاريعه المختلفة الخاصة بالقذائف. |
| The French Navy, even with the help of Allied navies, was smaller In 1812, the Royal Navy, consisting of 600 cruisers and some smaller vessels, was the size of the rest of the world's navies combined. | كانت البحرية الفرنسية، وحتى مع مساعدة من القوات البحرية المتحالفة، أصغر في عام 1812، والبحرية الملكية، ويتألف من 600 طرادات وبعض السفن الصغيرة، وكان حجم ما تبقى من القوات البحرية في العالم مجتمعة. |
| On the Finnish map, a lot of smaller islands or skerries were, for technical reasons, given a slightly exaggerated size. | على الخريطة الفنلندية، والكثير من الجزر الصغيرة أو skerries، لأسباب تقنية، ونظرا لحجم مبالغ فيه قليلا. |
| Small size Small size provides many advantages to arboreal species such as increasing the relative size of branches to the animal, lower center of mass, increased stability, lower mass (allowing movement on smaller branches), and the ability to move through more cluttered habitat. | يوفر صغر الحجم العديد من المزايا للأنواع الشجرية، مثل زيادة الحجم النسبي للأفرع بالنسبة للحيوان، ومركز كتلة أكثر انخفاض ا، واستقرار ا زائد ا، وكتلة أكثر انخفاض ا (سامحة بالحركة على الأفرع الأصغر)، والقدرة على الحركة عبر المواطن الأكثر ازدحام ا. |
| Due to their generally smaller size, many Italian divisions were reinforced by an Assault Group ( Gruppo di Assalto ) of two battalions of Blackshirts (MVSN). | نظرا لحجم أصغر عموما، وتعززت الانقسامات الإيطالية العديد من فريق الاعتداء (جروبو دي Assalto) من كتيبتين من Blackshirts (MVSN). |
| First the physical constraints. We actually had to operate on three discrete sites, all of them well, well smaller than the size of the building. | أولا ، القيود المادية. ونحن في الواقع لنعمل بثلاثة مواقع منفصلة كل منها بشكل جيد، جيد بشكل أصغر من حجم المبنى. |
| It is slightly larger than Australia's Great Barrier Reef Marine Park, approximately the size of the country of Germany, and just slightly smaller than Montana. | وهو أكبر بقليل من حاجز المنتزه البحري المجاني العظيم في أستراليا، وهو تقريب ا بنفس مساحة ألمانيا، وأقل بقليل من مونتانا. |
| In 2004, the size of the ozone hole was smaller than the average over the past decade, although the total amount of ozone destroyed, which relates to the size, depth and persistence of the ozone hole, was estimated to be much higher than most years in the past decade. | وفي عام 2004، كان هذا الثقب أصغر حجما من متوسطه المسجل طوال العقد الماضي، وإن كان يقدر أن مجموع كمية الأوزون التي لحقها التلف، قياسا بحجم الثقب وعمقه وثباته، أكبر بكثير من الكمية المفقودة خلال معظم أعوام العقد الماضي. |
| Due to their smaller size, the genomes of the DIPs are more efficiently replicated than the full length viral genome, generating a very large number of non infectious particles. | وعادة، يتم تنسخ الجينومات الصغيرة للجسيمات التدخلية المعيبة بشكل أكثر كفاءة من الجينوم الفيروسي كامل الطول، بما يولد عدد كبير للغاية من الجسيمات غير المعدية. |
| It is known from only a few specimens, and current estimates put its maximum size at long, based on analysis of smaller and immature specimens, making it the largest known invertebrate. | و له عدد قليل من العينات المعروفة ، ووضعت التقديرات الحالية حجمه الأقصى بين 12 14 مترا (39 46 قدم) على أساس تحليل عينات أصغر حجما وغير ناضجة، مما يجعله أكبر اللافقاريات المعروفة. |
| In this context, the survival of other endothermic animals, such as some birds and mammals, could be due, among other reasons, to their smaller needs for food, related to their small size at the extinction epoch. | وبالنسبة لبقية الحيوانات من ذوات الدم البارد (مثل بعض الطيور والثدييات) فقد استطاعت النجاة لبضعة أسباب أخرى، مثل حاجتها لكميات أقل من الطعام ولحجمها الصغير عند الانقراض. |
| But why is the technical overload crisis, the complexity crisis, accelerating now? In the hardware world, it's because we the consumers want everything to be smaller, smaller, smaller. | ولكن لماذا مصيبة التكنلوجيا، مصيبة التعقيد، تتزايد الان في عالم الاجهزة الكمبيوتر المعدنية، أنه لان نحن المستخدمين نريد أن نصغر، و نصغر، وثم نصغر كل شيء. |
| The amount of pressure on the tissue is based on the size of the area of the contact the smaller the point of pressure, the greater effect it will have on the tissue. | ويتوقف مقدار الضغط على الأنسجة بناء على مساحة منطقة التماس كلما تقلصت نقطة الضغط زاد تأثير الضغط على النسيج. |
| This crucial link facilitates change in a trait s average value over successive generations. For example, if larger individuals produce more children than smaller ones, the number of larger individuals would grow, thereby increasing the average size of individuals in the population. | ان هذا الرابط الحيوي يسهل عملية التغيير في معدل قيمة الصفة خلال الاجيال المتعاقبة فعلى سبيل المثال لو تمكن الاشخاص الاكبر حجما من انجاب اطفال اكثر من الاشخاص الاصغر حجما فإن عدد الاشخاص الاضخم سوف يزيد وهكذا يزيد معدل الحجم لدى افراد الشعب . |
| Smaller species live in debris and humus. | تعيش الأنواع الصغيرة في الأنقاض والد بال. |
| When stressed, a big surface bifurcates in big chunks, but then the disintegration continues into smaller and smaller fragments. | فعندما ي جه د أي سطح فإنه يتفتت إلى قطع كبيرة، ولكنه التفتت يستمر إلى شظايا أصغر وأصغر. |
| They can retire earlier and earlier on their smaller and smaller savings. | ويستطيع أيضا أن يتقاعد في سن تزداد تبكيرا ، اعتمادا على مدخرات تتزايد ضآلة. |
| I found one day in school a boy of medium size ill treating a smaller boy. I expostulated, but he replied The bigs hit me, so I hit the babies that's fair. In these words he epitomized the history of the human race. | رأيت ذات يوم في المدرسة ولد ا متوسط الحجم يسيء إلى ولد أصغر منه. عن فت ه لكنه رد الكبار يضربونني، فأضرب الأطفال، هذا عدل . بكلماته هذه اختصر تاريخ الجنس البشري. |
| I couldn't miss it. It was 2,200 acres in size 2,200 acres in size, 2,000 years old. | لا يمكن أن أفوته. كان حجمه ٢٢٠٠ فدان حجمه ٢٢٠٠ فدان وعمره ٢٠٠٠ عام |
| While they may be getting a smaller share of the pie than they did in the past, the pie is growing so much, thanks to the contributions of the rich and superrich, that the size of their slice is actually larger. | ففي حين أنهم قد يحصلون الآن على حصة أصغر من الكعكة مقارنة بحصتهم منها في الماضي، فإن الكعكة تنمو كثيرا، بفضل مساهمات الأغنياء وفاحشي الثراء، حتى أن حجم شريحتهم أصبح أكبر في واقع الأمر. |
| Make it smaller. | اجعلها أصغر. |
| These balls vary in size. | وتختلف كرات البلي في حجمها. |
| In general, viruses are much smaller than bacteria. | عموما الفيروسات أصغر بكثير من البكتيريا. |
| Smaller reserves are found in the United States. | تم العثور على أكبر احتياطيات في الولايات المتحدة. |
| Smaller trade markets exist in virtually every community. | وتوجد اسواق اصغر حجما في كل مجتمع تقريبا. |
| Many other species are fished in smaller numbers. | ويتم صيد العديد من الأنواع الأخرى بأعداد أقل. |
| When the size of the observable universe becomes smaller than any particular structure, no interaction by any of the fundamental forces (gravitational, electromagnetic, weak, or strong) can occur between the most remote parts of the structure. | عندما يصبح حجم الكون المرئي أصغر حجم ا مقارنة بأي تركيب معين، فلن يمكن حدوث أي تفاعل بواسطة أي القوى الأساسية (القوى المتعلقة بالجاذبية أو الكهرومغناطيسية أو القوة النووية الضعيفة أو التفاعل القوي) بين أجزاء التركيب الأكثر بعد ا. |
| In an Annular eclipse the Sun and Moon are exactly in line, but the apparent size of the Moon is smaller than that of the Sun. Hence the Sun appears as a very bright ring, or annulus, surrounding the dark disk of the Moon. | لكن يكون حجم القمر أصغر من حجم الشمس، هنا تبدو الشمس كخاتم ضوئي لامع أو كطوق ناري يحيط بقرص القمر المظلم. |
| In the spring, both reduce in size. | أما في الربيع فينقص حجمها. |
| Size | الحجمThis is a column which will contain the amount of HotPixels found in the black frame file |
| Size | القياس |
| The one in front, the smaller, is STriDER II. | والثاني STriDER II هو الأصغر في المقدمة |
| External factors are especially important in smaller, weaker countries. | وتشكل العوامل الخارجية أهمية خاصة في البلدان الأضعف والأصغر حجما. |
| In 2010, China s economy surpassed Japan s in total size, though it is only one sixth the size in per capita terms. | وفي عام 2010، تجاوز اقتصاد الصين نظيره الياباني من حيث الحجم الإجمالي، ولو أن نصيب الفرد في الصين لا يزال سدس نظيره في اليابان. |
| A new, smaller cabinet was sworn in two days later. | وبعد يومين أدى اليمين الدستورية عدد أصغر من الوزراء. |
| In your eyes, we have become a thousand centuries smaller, | قد صغرنا أمامكم ألف قرن |
| So, she is pretty significant in size. | لذا فهي مميزة للغاية في الحجم. |
| This is smaller than that. | هذا أصغر من ذاك. |
Related searches : Smaller Size - Smaller Data Size - Smaller Sample Size - Of Smaller Size - Smaller In Magnitude - Smaller In Volume - In Smaller Quantities - Smaller In Scale - In Smaller Ones - In Size - Smaller And Smaller - Compact In Size - Equal In Size