Translation of "in scarce supply" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Scarce - translation :

Supply - translation :

Keywords : نادرة نادر شحيحة شحيح ندرة إمدادات امدادات إمداد مؤونة مخزون

Examples (External sources, not reviewed)

With attention and money in scarce supply, what matters is that we first tackle the problems with the best solutions, doing the most good throughout the century.	إن ندرة الموارد تدعونا إلى الاهتمام أولا بمعالجة المشاكل بالاستعانة بأفضل الحلول.
In the past, tropical hardwoods were easily available, but the supply of some species, such as Burma teak, and mahogany, is now becoming scarce due to over exploitation.	وفي الماضي، كانت الأخشاب الصلبة الاستوائية متاحة بسهولة، إلا أن إمدادات بعض الأنواع مثل ساج بورما والماهوجني تصبح الآن نادرة بسبب الاستغلال المفرط.
The erosion of support for the government is due to its inefficiency inflation is triple official forecasts, and basic foodstuffs and fuel are scarce and their supply irregular.	ويرجع تآكل التأييد للحكومة على هذا النحو إلى عجزها وعدم كفاءتها فقد تضاعف التضخم إلى ثلاثة أمثال التوقعات الرسمية، وأصبحت المواد الغذائية الأساسية وإمدادات الوقود نادرة وغير منتظمة.
Resources are scarce.	إن الموارد شحيحة.
Scarce labor drives wages.	ندرة الأيدي العاملة تزيد الأجور
Our resources are scarce.	ومن أهم هذه القيود ندرة مواردنا.
In Germany, food was scarce, but only 5 died.	أما في ألمانيا فقد كان الطعام نادر ومات 5 من السجناء.
As it stands, only a few doses of ZMapp exist, and it will take months to produce even a modest supply. This raises another ethical dilemma Who should receive such a scarce resource?	في الوقت الحالي، هناك بضع جرعات قليلة من عقار ZMapp، وسوف يستغرق الأمر عدة أشهر لإنتاج حتى كمية قليلة منه. وهذا يثير معضلة أخلاقية أخرى من ينبغي له الحصول على هذا المورد النادر
Hard Wisdom for Scarce Water	الحكمة الصعبة لشح المياه
When food is scarce, people share.	فحينما يندر الطعام يتقاسمه الناس.
Of course, upward pressure on commodity prices also stems from supply side challenges. It is not just that global supplies of resources are increasingly scarce, but also that supplies are increasingly falling into inefficient hands.	وبطبيعة الحال، تنشأ الضغوط التصاعدية على أسعار السلع عن التحديات التي يفرضها جانب العرض. فالأمر ليس أن المعروض العالمي من الموارد يصبح متزايد الندرة فحسب، بل إن الإمدادات أيضا تقع على نحو متزايد بين أيدي جهات تفتقر إلى الكفاءة.
Evidence for prevalence of pain in newly diagnosed cancer is scarce.	الدليل على انتشار الألم في سرطان تم تشخيصها حديثا نادرة.
Twenty percent of global GDP already is produced in water scarce areas.	إن نحو 20 من الناتج المحلي الإجمالي العالمي يتم إنتاجه فعليا في مناطق تعاني من ندرة المياه.
Number two a declining population means scarce labor.	الشئ الثاني، تناقص عدد السكان يعني ندرة الأيدي العاملة
Conflict is increasing as communities compete for scarce resources.	والصراعات باتت في ازدياد بسبب تنافس التجمعات السكانية سعيا إلى الفوز بالموارد النادرة.
Jobs are scarce, and the future looks bleak everywhere.	ففرص العمل نادرة، وتوقعات المستقبل تبدو قاتمة في كل مكان.
People aren't fighting over scarce housing or lucrative jobs.	فالناس لا يتقاتلون على المسكن أو الوظائف المربحة.
This would help reduce consumption of scarce natural resources.	وهذا من شأنه أن يساعد على تقليل استهلاك الموارد الطبيعية النادرة.
When information is plentiful, the scarce resource is attention.	فحين تتوفر المعلومات يصبح الانتباه والإصغاء من الموارد النادرة المهمة.
Early colonial pioneers in New Zealand had sheep aplenty, but goose was relatively scarce.	الرواد الاستعماريون الأوائل في نيوزيلندا كانوا يمتلكون الخراف بوفرة، لكن الأوز ة كانت نادرة نسبيا .
Farmers living in areas where food security and resources are scarce lack financial capital.	24 ويفتقر المزارعون الذين يعيشون في مناطق، يع ز فيها الأمن الغذائي وتشح فيها الموارد، إلى رأس المال.
Things have value when they are both desirable and scarce.	ويكون للشيء قيمة حين يكون مرغوبا ونادرا .
Other than peat, dolomite, and limestone, natural resources are scarce.	غير الجفت، والدولوميت، والحجر الجيري، والموارد الطبيعية الشحيحة.
The information passed to my Office is scarce and unconvincing.	والمعلومات المنقولة إلى مكتبي قليلة وغير مقنعة.
Despite scarce media coverage in Japan, the film has been shared widely on social media.	على الرغم من التغطية الإعلامية القليلة في اليابان، فقد انتشر الفيلم على نطاق واسع في وسائل الإعلام الاجتماعية.
It also increases the supply of waterfront property which is in low supply in this small island nation.	كما أنه يزيد من عقارات الواجهة البحرية المعروضة للبيع والتي هي في انخفاض في هذه الجزيرة الصغيرة.
Society would be spending scarce resources on losers rather than winners.	إذ أن هذا الجهد يعني إنفاق المجتمع من موارده النادرة على خاسرين بدلا من إنفاقها على فائزين.
Schools were scarce between World War I and World War II.	فكانت المدارس نادرة بين الحرب العالمية الأولى والحرب العالمية الثانية.
Waste combustion is particularly popular in countries such as Japan where land is a scarce resource.	يتمتع حرق النفايات بشعبية بشكل خاص في بلدان مثل اليابان، حيث الأرض هي مورد نادر.
c) Facilitating informed management decisions based on reliable data analysis in an environment of scarce resources.	(ج) تيسير اتخاذ قرارات إدارية مستنيرة استنادا إلى تحليلات موثوقة للبيانات في بيئة تتسم بش ح مواردها.
Supply	جه ز
The same is true for ground water. Land is also increasingly scarce.	ويصدق نفس القول على المياه، كما أصبحت الأراضي أيضا نادرة على نحو متزايد.
Expansions usually start collapsing when labor gets too scarce and too expensive.	إذ أن التوسعات الاقتصادية تبدأ بالانهيار عادة حين تصبح العمالة نادرة ومكلفة أكثر مما ينبغي.
Surface water is scarce in Botswana and less than 5 of the agriculture in the country is sustainable by rainfall.	المياه السطحية نادرة جدا في بوتسوانا وأقل من 5 من الزراعة في البلاد تعتمد على هطول الأمطار.
With resources so scarce, developing countries cannot afford the luxury of such waste.	ولكن الدول النامية لا تملك مثل هذا الترف بسبب ش ح الموارد.
But excessive secrecy leads to scarce resources being diverted into wild goose chases.	إلا أن الإفراط في السرية يؤدي إلى إهدار الموارد المحدودة على جهود عقيمة.
But even the scarce ingredients they have managed to find are running out.	رب العالمين بيرزقنا شي جديد ما كنا منتبهينلو.
C. Supply	جيم الإمدادات
Water Supply	إمدادات المياه
Energy supply	توريد الطاقة
Supply Section	الإنجازات المتوقعة النواتج
Supply Section	مبوجي
In addition, the Supply Division had issued new supply planning directives, developed guidelines to strengthen end use monitoring and evaluation of supplies, and helped to improve ProMS to better assist supply planning.	192 وإضافة إلى ذلك أصدرت شعبة الإمدادات توجيهات جديدة بشأن تخطيط الإمدادات، ووضعت مبادئ توجيهية لتعزيز رصد الاستعمالات النهائية وتقييم الإمدادات، وأسهمت في تحسين نظام إدارة البرامج من أجل تقديم مساعدة أفضل في مجال تخطيط الإمدادات.
These scarce credits are, in their majority, applied in the areas of fast returns in commerce of consumable goods or in agricultural commercialization.	وتستثمر أغلبية هذه القروض الشحيحة في المجالات ذات العائدات السريعة في تجارة المواد الاستهلاكية أو في الاستغلال التجاري الزراعي.
We humans are very good at figuring out ways to make scarce things desirable.	ونحن البشر بارعون في ابتكار الأساليب لجعل الأشياء النادرة مرغوبة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية