ترجمة "مقداره" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا أحد يعرف مقداره | Nobody knows how much. |
| وأظهرت الحسابات عجز مقداره 2000 جنيه | The accounts showed a deficit of 2,000. |
| لهذا النظير نصف عمر مقداره 35 يوم. | It has a half life of 35 days. |
| ويمثل هذا نقصانا مقداره ١,٥ مليون دوﻻر. | This represents a decrease of 1.5 million. |
| وبلغت النفقات لغاية ٣١ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٣ ما مقداره ٦٠٠ ١٣١ ٣ دوﻻر، مما أدى إلى رصيد غير مثقل مقداره ٠٢١ ٢٩٥ ٢ دوﻻرا. | Expenditures through 31 October 1993 amounted to 3,131,600, resulting in an unencumbered balance of 2,295,021. |
| للنظير بيريليوم 8 8Be عمر نصف مقداره 6.7(17) ثانية. | The half life for the decay of is only 6.7(17) seconds. |
| وهذا يمثل هبطا مقداره نقطة مئوية واحدة بالنسبة لعام 1998. | This was a fall of one percentage point relative to 1998. |
| وسيستحق مبلغ آخر مقداره ٠٠٠ ٢٥٠ دوﻻر في عام ١٩٩٣. | A further 250,000 falls due in 1993. |
| وخصص مبلغ إضافي مقداره ٠٠٠ ١٦٣ لقروض تحسين المساكن)٤٨(. | An additional amount of 163,000 was allocated for home improvement loans. 48 |
| لا نعلمكمياته في الكون ولكن نعلم مقداره في كوكب الأرض. | We don't know how much in the universe, but on the planet. |
| وتبلغ هذه اﻹعانات ما مقداره ٠٠٠ ٠٣ مليون بيزيتا في السنة. | These subsidies amount to 30,000 million pesetas a year. |
| هذا ما عرفناه وايضا , متجه الوحده يعرف بان مقداره وحده واحده | That's just how its defined and we also, unit vector tells us that its magnitude is one. |
| لدينا مدى افقي مقداره 29.53 متر وازاحة عمودية مقدارها 10 متر | So we have a horizontal displacement of 29.53 m and we have a vertical displacement of 10 m |
| وبعدها، قامت فيسبوك بالاستحواذ على إنستغرام مقابل مبلغ مقداره مليار دولار | Next, Instagram was acquired by Facebook for 1 billion dollars. |
| 9 ويقدر رصيد الصندوق في نهاية عام 2004 بمبلغ 9.21 ملايين دولار، ويشتمل على رصيد احتياطي تشغيلي مقداره 6 ملايين دولار ورأس مال عامل مقداره 3.21 ملايين دولار. | The fund balance at the end of 2004 is being estimated at 9.21 million, comprising an operating reserve balance of 6 million and a working capital of 3.21 million. |
| (د) انخفاض صاف مقداره 700 672 دولار تحت بند الدعم البرامجي يتضمن تخفيضا مقداره 000 977 دولار للوظائف تقابله جزئيا زيادات مقدارها 300 304 دولار لاحتياجات غير الوظائف. | (d) A net decrease of 672,700 under programme support, which includes a reduction of 977,000 for posts offset in part by increases of 304,300 for non post requirements. |
| ٢٥ باء ٢١ يقترح رصد اعتماد مقداره ٦٠٠ ٥٥ دوﻻر، بما في ذلك نمو مقداره ٣٠٠ ٢٨ دوﻻر، من أجل استبدال المعدات الموجودة حاليا بالشعبة والخاصة بالتشغيل اﻵلي للمكاتب. | A provision of 55,600, including growth of 28,300, is proposed for the replacement of existing office automation equipment in the Division. 3. FINANCIAL ACCOUNTING AND REPORTING |
| فلقد استغرقنا 50 سنة لكى نصل لمعدل ادخار سنوي مقداره 10 بالمئة | It took us 50 years to reach annual savings ratings of almost 10 percent. 50 years. |
| إن الاقتصاد الأميركي الطبيعي يعمل بسعر فائدة اسمي للأجل القصير مقداره 4 . | A normal US economy has a short term nominal interest rate of 4 . |
| وتبلغ الموارد المطلوبة للفترة 2004 2005 ما مقداره 000 889 1 دولار. | The resources requested for 2004 05 amounted to 1,889,000. |
| () سيتبقى بذلك مبلغ مقداره 000 263 يورو من مدخرات الفترة المالية 2002. | This would leave an amount of 263,000 from the savings relating to the financial period 2002. |
| 10 ويبلغ مجموع المتطلبات المالية لاستبدال النوافذ ما مقداره 4 ملايين يورو. | The total financial requirements for the window replacement amount to 4 million. |
| ٦ وبلغت التبرعات المعلنة لعام ١٩٩٢ ما مقداره ٠٧٩ ١ مليون دوﻻر. | Pledges with respect to 1992 amounted to 1,079 million. |
| ٠٢ وانخفضت اﻻيرادات المتنوعة في عام ٢٩٩١ بما مقداره ١,٣١ مليون دوﻻر. | Miscellaneous income decreased in 1992 by 13.1 million. |
| وبلغت اﻻستثمارات التي احتفظ بها لﻻحتياطي التشغيلي ما مقداره ٢١٠ مليون دوﻻر. | Investments held for the Operational Reserve were 210 million. |
| وعلى ضوء الخبرة الماضية، يقترح انقاص اﻻحتياجات بما مقداره ٤٠٠ ٢٢ دوﻻر. | In the light of past experience, it is proposed to decrease the requirements by 22,400. |
| )د( مبلغ مقداره ٩٠٠ ٥ دوﻻر مطلوب لتكاليف الشحن والتكاليف ذات الصلة. | (d) An amount of 5,900 is requested for freight and related costs. |
| ١٦ وبلغت انبعاثات الميثان في عام ١٩٩٠ ما مقداره ٦,٢ مليون طن. | Methane emissions for 1990 amounted to 6.2 million tonnes. |
| رابعا، نقوم فقط بتنفيذ ما مقداره 20 ميلي ثانية من تلك الاستراتيجية. | Fourth, we only execute 20 milliseconds' worth of that strategy. |
| فلقد استغرقنا 50 سنة لكى نصل لمعدل ادخار سنوي مقداره 10 بالمئة | It took us 50 years to reach annual savings ratings of almost 10 percent. |
| من المرجح أن يختفي ما مقداره 90 من لغات العالم بنهاية هذا القرن. | As many as 90 of the world's languages are likely to disappear by the end of this century. |
| أكثر نظير مشع ثابت للهيدروجين هو 3H وله عمر نصف مقداره 12.32 سنة. | The most stable radioisotope is tritium, with a half life of 12.32 years. |
| 3 تبلغ ميزانية فترة السنتين 2006 2007 ما مقداره 799 3 مليون دولار. | The budget for the biennium 2006 2007 amounts to 3,799 million dollars. |
| وفي عام 2002 بلغ مجموع التمويل المتوفر ما مقداره 310.4 مليون دولار أسترالي. | In 2002, total available funding was AUS 310.4 million. |
| ٣٧ وبلغ البرنامج السنوي للمفوضية في لبنان ما مقداره ٥٠٠ ٢٤٥ من الدوﻻرات. | 73. The UNHCR Annual Programme in Lebanon amounted to 245,500. |
| وخﻻل عام ١٩٩١، سجلت الفنادق نقصا مقداره ٣٣,٣ في المائة في معدل اﻹشغال. | During 1991, hotels registered a 33.3 per cent decrease in occupancy. |
| وبلغ إجمالي النفقات، بما في ذلك رسوم اﻹدارة، ما مقداره ١١٠,٤ مﻻيين دوﻻر. | Total expenditures, including management fees, totalled 110.4 million. |
| كما حصل وفر إضافي مقداره ٣٠٠ دوﻻر من جراء خفض عدد أفراد الشرطة. | An additional saving of 300 was due to the decrease in the number of police. |
| ويدرج أيضا مبلغ إضافي مقداره ٠٠٠ ٦٠٠ دوﻻر لعقود تركيب اﻷسﻻك وأجهزة الهاتف. | An additional amount of 600,000 is included for installation contracts for wiring of telephones. |
| وباﻹضافة إلى ذلك، احتفظ باحتياطي تشغيلي مقداره ٦٣١ ٨٩٨ ٤ دوﻻرا لعام ١٩٩٣. | In addition, an operating reserve in the amount of 4,898,631 was maintained for 1993. |
| توثر عليها قوه محصله مقداره صفر ,, لا يوجد قوة لارسمها . ساذهب للاتجاه الافقي. | There is zero net force going on, there are no forces the way I've drawn it, going on in the horizontal direction. |
| 28 يتوقع أن يبلغ تنفيذ المشاريع في عام 2005 ما مقداره 641.40 مليون دولار. | The project delivery forecast for 2005 is 641.40 million. |
| يضمحل من خلال انبعاث نيوترون وله عمر نصف مقداره (1.39 0.10) 10 22 ثانية. | It decays through neutron emission with a half life of (1.39 0.10) 10 22 seconds. |
| (أ) بلغت الأموال المتاحة في بداية عام 2005 ما مقداره 910 910 1 دولار. | (a) Funds available at the beginning of 2005 amounted to 1,910,910. |
| وبلغ مجموع الإيرادات العادية والإيرادات الأخرى في عام 2004 ما مقداره 506.1 مليون دولار. | Total regular and other income in 2004 was 506.1 million. |
