Translation of "whereof one" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Whereof - translation : Whereof one - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Whereof do they question one another ?
عم عن أي شيء يتساءلون يسال بعض قريش بعضا .
Whereof do they question one another ?
عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به .
( This is ) a Scripture the revelations whereof are perfected and then expounded . ( It cometh ) from One Wise , Informed ,
الر الله أعلم بمراده بذلك ، هذا كتاب أ حكمت آياته بعجب النظم وبديع المعاني ثم فص لت بينت بالأحكام والقصص والمواعظ من ل د ن حكيم خبير أي الله .
( This is ) a Scripture the revelations whereof are perfected and then expounded . ( It cometh ) from One Wise , Informed ,
( الر ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة .
Clusters whereof shall be near at hand .
قطوفها ثمارها دانية قريبة يتناولها القائم والقاعد والمضطجع .
Whereof the clusters are in easy reach .
قطوفها ثمارها دانية قريبة يتناولها القائم والقاعد والمضطجع .
Of course, Putin might know whereof he speaks.
بالطبع فإن من الممكن ان بوتين يعرف جيدا عن ماذا يتحدث.
A fountain whereof will drink those brought nigh .
عينا فنصبه بأمدح مقدرا يشرب بها المقربون منها ، أو ضمن يشرب معنى يلتذ .
A spring whereof drink those nearest to Allah .
عينا فنصبه بأمدح مقدرا يشرب بها المقربون منها ، أو ضمن يشرب معنى يلتذ .
Thy teeth are as a flock of sheep which go up from the washing, whereof every one beareth twins, and there is not one barren among them.
اسنانك كقطيع نعاج صادرة من الغسل اللواتي كل واحدة متئم وليس فيها عقيم.
Therein you have abundant fruits , whereof you may eat . '
لكم فيها فاكهة كثيرة منها أي بعضها تأكلون وكل ما يؤكل يخلف بدله .
Gardens Everlasting , whereof the portals remain opened for them .
جنات عدن بدل أو عطف بيان لحسن مآب مفتتحة لهم الأبواب منها .
Verily ! This is that whereof you used to doubt !
وقال لهم إن هذا الذي ترون من العذاب ما كنتم به تمترون فيه تشكون .
Lo ! this is that whereof ye used to doubt .
وقال لهم إن هذا الذي ترون من العذاب ما كنتم به تمترون فيه تشكون .
Therein you have abundant fruits , whereof you may eat . '
لكم في الجنة فاكهة كثيرة من كل نوع منها تأكلون .
Gardens Everlasting , whereof the portals remain opened for them .
هذا القرآن ذ ك ر وشرف لك أيها الرسول ولقومك . وإن لأهل تقوى الله وطاعته ل حسن مصير عندنا في جنات إقامة ، مفت حة لهم أبوابها ، متكئين فيها على الأرائك المزي نات ، يطلبون ما يشتهون من أنواع الفواكه الكثيرة والشراب ، من كل ما تشتهيه نفوسهم ، وتلذه أعينهم .
Verily ! This is that whereof you used to doubt !
إن هذا العذاب الذي تعذ بون به اليوم هو العذاب الذي كنتم تشك ون فيه في الدنيا ، ولا توقنون به .
Lo ! this is that whereof ye used to doubt .
إن هذا العذاب الذي تعذ بون به اليوم هو العذاب الذي كنتم تشك ون فيه في الدنيا ، ولا توقنون به .
Gardens of Eden , whereof the gates are open to them ,
جنات عدن بدل أو عطف بيان لحسن مآب مفتتحة لهم الأبواب منها .
Verily this is that whereof ye were wont to doubt .
وقال لهم إن هذا الذي ترون من العذاب ما كنتم به تمترون فيه تشكون .
Gardens of Eden , whereof the gates are opened for them ,
جنات عدن بدل أو عطف بيان لحسن مآب مفتتحة لهم الأبواب منها .
The Fruits whereof ( will hang in bunches ) low and near .
قطوفها ثمارها دانية قريبة يتناولها القائم والقاعد والمضطجع .
Gardens of Eden , whereof the gates are open to them ,
هذا القرآن ذ ك ر وشرف لك أيها الرسول ولقومك . وإن لأهل تقوى الله وطاعته ل حسن مصير عندنا في جنات إقامة ، مفت حة لهم أبوابها ، متكئين فيها على الأرائك المزي نات ، يطلبون ما يشتهون من أنواع الفواكه الكثيرة والشراب ، من كل ما تشتهيه نفوسهم ، وتلذه أعينهم .
Verily this is that whereof ye were wont to doubt .
إن هذا العذاب الذي تعذ بون به اليوم هو العذاب الذي كنتم تشك ون فيه في الدنيا ، ولا توقنون به .
Gardens of Eden , whereof the gates are opened for them ,
هذا القرآن ذ ك ر وشرف لك أيها الرسول ولقومك . وإن لأهل تقوى الله وطاعته ل حسن مصير عندنا في جنات إقامة ، مفت حة لهم أبوابها ، متكئين فيها على الأرائك المزي نات ، يطلبون ما يشتهون من أنواع الفواكه الكثيرة والشراب ، من كل ما تشتهيه نفوسهم ، وتلذه أعينهم .
Remember that you magnify his work, whereof men have sung.
اذكر ان تعظم عمله الذي يغني به الناس.
Lo ! ye are those who argue about that whereof ye have some knowledge Why then argue ye concerning that whereof ye have no knowledge ? Allah knoweth .
ها للتنبيه أنتم مبتدأ هؤلاء والخبر حاججتم فيما لكم به علم من أمر موسى وعيسى وزعمكم أنكم على دينهما فلم ا ت حاج ون فيما ليس لكم به علم من شأن إبراهيم والله يعلم شأنه وأنتم لا تعلمون قال تعالى تبرئة لإبراهيم .
Lo ! ye are those who argue about that whereof ye have some knowledge Why then argue ye concerning that whereof ye have no knowledge ? Allah knoweth .
ها أنتم يا هؤلاء جادلتم رسول الله محمد ا صلى الله عليه وسلم فيما لكم به علم م ن أمر دينكم ، مما تعتقدون صحته في كتبكم ، فل م تجادلون فيما ليس لكم به علم من أمر إبراهيم والله يعلم الأمور على خفائها ، وأنتم لا تعلمون .
Nay , they deny that the knowledge whereof they could not compass and whereof the interpretation has not yet come unto them . Thus those before them did deny .
بل كذبوا بما لم يحيطوا بعلمه أي القرآن ولم يتدبروه ولما لم يأتهم تأويله عاقبة ما فيه من الوعيد كذلك التكذيب كذ ب الذين من قبلهم رسلهم فانظر كيف كان عاقبة الظالمين بتكذيب الرسل أي آخر أمرهم من الهلاك فكذلك ن هلك هؤلاء .
And corn fields and palm trees whereof the spathes are fine ?
وزروع ونخل طلعها هضيم لطيف لين .
A spring , from ( the waters ) whereof drink those Nearest to Allah .
عينا فنصبه بأمدح مقدرا يشرب بها المقربون منها ، أو ضمن يشرب معنى يلتذ .
And corn fields and palm trees whereof the spathes are fine ?
أيترككم ربكم فيما أنتم فيه من النعيم مستقرين في هذه الدنيا آمنين من العذاب والزوال والموت في حدائق مثمرة وعيون جارية وزروع كثيرة ونخل ثمرها يانع لين نضيج ، وتنحتون من الجبال بيوت ا ماهرين بنحتها ، أ ش رين ب ط رين .
This Jesus hath God raised up, whereof we all are witnesses.
فيسوع هذا اقامه الله ونحن جميعا شهود لذلك .
Neither can they prove the things whereof they now accuse me.
ولا يستطيعون ان يثبتوا ما يشتكون به الآن علي .
For you therein will be fruits in plenty whereof ye will eat .
لكم فيها فاكهة كثيرة منها أي بعضها تأكلون وكل ما يؤكل يخلف بدله .
Then , in a chain whereof the length is seventy Cubits , bind him .
ثم في سلسلة ذرعها سبعون ذراعا بذراع الملك فاسلكوه أدخلوه فيها بعد إدخاله النار ولم تمنع الفاء من تعلق الفعل بالظرف المتقدم .
The fruits in bunches whereof will be low and near at hand .
قطوفها ثمارها دانية قريبة يتناولها القائم والقاعد والمضطجع .
Then fasten him with a chain whereof the length is seventy cubits !
ثم في سلسلة ذرعها سبعون ذراعا بذراع الملك فاسلكوه أدخلوه فيها بعد إدخاله النار ولم تمنع الفاء من تعلق الفعل بالظرف المتقدم .
For you therein will be fruits in plenty whereof ye will eat .
لكم في الجنة فاكهة كثيرة من كل نوع منها تأكلون .
The LORD hath done great things for us whereof we are glad.
عظ م الرب العمل معنا وصرنا فرحين .
Nay , but they denied that , the knowledge whereof they could not compass , and whereof the interpretation ( in events ) hath not yet come unto them . Even so did those before them deny .
بل كذبوا بما لم يحيطوا بعلمه أي القرآن ولم يتدبروه ولما لم يأتهم تأويله عاقبة ما فيه من الوعيد كذلك التكذيب كذ ب الذين من قبلهم رسلهم فانظر كيف كان عاقبة الظالمين بتكذيب الرسل أي آخر أمرهم من الهلاك فكذلك ن هلك هؤلاء .
How canst thou bear with that whereof thou canst not compass any knowledge ?
( وكيف تصبر على ما لم تحط به خبرا ) في الحديث السابق عقب هذه الآية يا موسى إني على علم من الله علمنيه لا تعلمه وأنت على علم من الله علمكه الله لا أعلمه ، وقوله خبرا مصدر بمعنى لم تحط أي لم تخبر حقيقته .
And surely there hath come unto them news whereof the purport should deter ,
ولقد جاءهم من الأنباء أخبار إهلاك الأمم المكذبة رسلهم ما فيه مزدجر لهم اسم مكان والدال بدل من تاء الافتعال وازدجرته وزجرته نهيته بغلظة وما موصولة أو موصوفة .
And then insert him in a chain whereof the length is seventy cubits .
ثم في سلسلة ذرعها سبعون ذراعا بذراع الملك فاسلكوه أدخلوه فيها بعد إدخاله النار ولم تمنع الفاء من تعلق الفعل بالظرف المتقدم .
There are they watered with a cup whereof the mixture is of Zanjabil ,
ويسقون فيها كأسا خمرا كان مزاجها ما تمزج به زنجبيلا .

 

Related searches : Witness Whereof - N Witness Whereof - In Respect Whereof - In Faith Whereof - In Witness Whereof - One - One-and-one - One O One - One For One - One On One - One Plus One - One-on-one - One By One